[간체자]

 

花样游泳世界杯北京站收官 中国队收获六金三银

 

中新社北京4月7日电 (记者 郝凌宇)2024年世界泳联花样游泳世界杯北京站7日收官。在最后一个比赛日中，中国队收获女子双人自由自选、集体技巧自选两枚银牌，最终以6金3银的成绩结束本站世界杯比赛。

　　在7日的女子双人自由自选决赛中，中国选手徐汇妍搭档林彦含出战。二人的动作主题是“像风一样”，教练组期待这套量身定做的动作能够充分展现她们的轻盈和敏捷。

　　比赛中，两人开场的第一个托举动作略显生涩，虽然最终动作难度得到了裁判认可，但在艺术表现力上丢分较多。最后一组出场的以色列组合凭借丰富经验，以微弱优势夺冠，中国组合摘得银牌。

　　集体技巧自选决赛，最后一组出场的中国队动作主题为鹰，她们开场就用出一组高难度的托举入水动作，展现了雄鹰一飞冲天的姿态。遗憾的是，在中国队的多套高难度动作中，有一套未得到裁判认可。最终中国队收获银牌，哈萨克斯坦队摘金。

 

7日，2024年花样游泳世界杯北京站收官，中国队在集体技巧自选中摘银。中新社记者 富田 摄

　　本站比赛中国队可谓是“小将当家”。除了6日进行的集体自由自选由巴黎奥运周期主力队员出战外，其余参赛项目均以小将为主，包括徐汇妍、林彦含、林彦君等在内的一批小将表现出色。其中，多哈游泳世锦赛铜牌得主徐汇妍本站身兼多项，参加了女子单人技术自选、自由自选，女子双人自由自选和集体技术自选四个项目，个人共摘得3金1银，成绩亮眼。

　　花样游泳世界杯北京站比赛是本赛季的首站，第二站比赛将于5月3日至5日在法国巴黎举行。据了解，中国花游队将派出主力阵容参加第二站比赛。(完)

 

 

---

 

[번체자]

 

花樣游泳世界盃北京站收官 中國隊收穫六金三銀

 

中新社北京4月7日電 (記者 郝凌宇)2024年世界泳聯花樣游泳世界盃北京站7日收官。在最後一個比賽日中，中國隊收穫女子雙人自由自選、集體技巧自選兩枚銀牌，最終以6金3銀的成績結束本站世界盃比賽。

　　在7日的女子雙人自由自選決賽中，中國選手徐匯妍搭檔林彥含出戰。二人的動作主題是“像風一樣”，教練組期待這套量身定做的動作能夠充分展現她們的輕盈和敏捷。

　　比賽中，兩人開場的第一個託舉動作略顯生澀，雖然最終動作難度得到了裁判認可，但在藝術表現力上丟分較多。最後一組出場的以色列組合憑藉豐富經驗，以微弱優勢奪冠，中國組合摘得銀牌。

　　集體技巧自選決賽，最後一組出場的中國隊動作主題爲鷹，她們開場就用出一組高難度的託舉入水動作，展現了雄鷹一飛沖天的姿態。遺憾的是，在中國隊的多套高難度動作中，有一套未得到裁判認可。最終中國隊收穫銀牌，哈薩克斯坦隊摘金。

 

7日，2024年花樣游泳世界盃北京站收官，中國隊在集體技巧自選中摘銀。中新社記者 富田 攝

　　本站比賽中國隊可謂是“小將當家”。除了6日進行的集體自由自選由巴黎奧運週期主力隊員出戰外，其餘參賽項目均以小將爲主，包括徐匯妍、林彥含、林彥君等在內的一批小將表現出色。其中，多哈游泳世錦賽銅牌得主徐匯妍本站身兼多項，參加了女子單人技術自選、自由自選，女子雙人自由自選和集體技術自選四個項目，個人共摘得3金1銀，成績亮眼。

　　花樣游泳世界盃北京站比賽是本賽季的首站，第二站比賽將於5月3日至5日在法國巴黎舉行。據瞭解，中國花遊隊將派出主力陣容參加第二站比賽。(完)

 

网址：https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zwsp/10194416.shtml