[간체자]

 

（走进中国乡村）山西海归变身“新农人”：鱼肥菜鲜助农兴

 

中新社太原4月7日电 题：山西海归变身“新农人”：鱼肥菜鲜助农兴

　　作者 杨杰英 杨润德

　　一排排黄瓜长势正旺，一尾尾鲈鱼体态肥硕……7日，走进山西省太原市晋源区三家村鱼菜综合种养示范基地，“鱼菜共生”的混搭模式真正实现了“养鱼不换水，种菜不施肥”。

　　靠着在200多亩的荒地上发展鱼菜综合种养大棚，能创造1000万元(人民币，下同)的营业额。这是“95后”海归程玉姣返乡创业带领村民致富的妙招。

“手机是农具，直播是农活。”这已是“新农人”程玉姣的日常生活。　(受访者供图)

　　在领略过异国他乡的风景后，程玉姣逐渐明白，家乡才是值得自己奋斗一辈子的地方。2020年，她选择回乡，成为村里的“新农人”。

　　“在三家村200多亩的荒地上，‘大棚鱼菜综合种养’成为我们新农产业的首选。”程玉姣说。

山西省太原市晋源区三家村鱼菜综合种养示范基地。　(受访者供图)

　　与传统的养殖、种植方式相比，“鱼菜混养”模式有何优势？

　　“大棚养鱼不受温度局限，与北方传统一年一产的养鱼方式相比，可实现一年两产至三产。”程玉姣介绍，现在大棚内饲养有加州鲈鱼、虹鳟、锦鲤等品种，每亩大棚每年光养鱼的纯利润可达七八万元，种植的蔬菜也能带来不菲的收入。

　　经过三年的科研加实践，从虹鳟鱼到鲈鱼再到锦鲤，从叶菜、果菜到各种不同种类蔬菜，三家村鱼菜综合种养的技术已经从过去单池单套循环系统、双池一套循环系统、四池一套循环系统，发展到现在规模化、区块化生产管理模式。

利用这种新型生态蔬菜种植方式，鱼和蔬菜不仅品质好，还能带来可观的经济效益。　(受访者供图)

　　“养鱼的水经过处理直接成为种菜的肥料，既养鱼又种菜，不影响产量还能节水节肥。”程玉姣介绍，利用这种新型生态蔬菜种植方式，鱼和蔬菜不仅品质好，还能带来可观的经济效益。

　　截至目前，三家村累计建成15座日光温室大棚及92座养殖池。近日，三家村“鱼菜混养”基地还入选2023年全国现代设施渔业基地。

三家村以此为依托，发展乡村休闲观光农业，拓展旅游产业链。　(受访者供图)

　　作为山西省农业农村厅确立的山西省首个“鱼菜综合种养试验示范基地”，三家村以此为依托，发展乡村休闲观光农业，拓展旅游产业链，推动农文旅、产学研高效发展，带动农户增收，助力乡村振兴。

　　作为三家村党支部副书记，程玉姣鼓励村民从过去传统的农民转变为职业新农人。“我们开设了现代农业大棚、乡村旅游等课程，让村民参加培训班，提升增收技能。”

　　“手机是农具，直播是农活。”这已是“新农人”程玉姣的日常生活。她说，“未来，我希望有更多的年轻人能加入，一起挖掘乡村潜力，把鱼菜综合种养产业做大做强。”(完)

 

 

---

 

[번체자]

 

（走進中國鄉村）山西海歸變身“新農人”：魚肥菜鮮助農興



中新社太原4月7日電 題：山西海歸變身“新農人”：魚肥菜鮮助農興

　　作者 楊傑英 楊潤德

　　一排排黃瓜長勢正旺，一尾尾鱸魚體態肥碩……7日，走進山西省太原市晉源區三家村魚菜綜合種養示範基地，“魚菜共生”的混搭模式真正實現了“養魚不換水，種菜不施肥”。

　　靠着在200多畝的荒地上發展魚菜綜合種養大棚，能創造1000萬元(人民幣，下同)的營業額。這是“95後”海歸程玉姣返鄉創業帶領村民致富的妙招。

“手機是農具，直播是農活。”這已是“新農人”程玉姣的日常生活。　(受訪者供圖)

　　在領略過異國他鄉的風景後，程玉姣逐漸明白，家鄉纔是值得自己奮鬥一輩子的地方。2020年，她選擇回鄉，成爲村裏的“新農人”。

　　“在三家村200多畝的荒地上，‘大棚魚菜綜合種養’成爲我們新農產業的首選。”程玉姣說。

 

山西省太原市晉源區三家村魚菜綜合種養示範基地。　(受訪者供圖)

　　與傳統的養殖、種植方式相比，“魚菜混養”模式有何優勢？

　　“大棚養魚不受溫度侷限，與北方傳統一年一產的養魚方式相比，可實現一年兩產至三產。”程玉姣介紹，現在大棚內飼養有加州鱸魚、虹鱒、錦鯉等品種，每畝大棚每年光養魚的純利潤可達七八萬元，種植的蔬菜也能帶來不菲的收入。

　　經過三年的科研加實踐，從虹鱒魚到鱸魚再到錦鯉，從葉菜、果菜到各種不同種類蔬菜，三家村魚菜綜合種養的技術已經從過去單池單套循環系統、雙池一套循環系統、四池一套循環系統，發展到現在規模化、區塊化生產管理模式。

利用這種新型生態蔬菜種植方式，魚和蔬菜不僅品質好，還能帶來可觀的經濟效益。　(受訪者供圖)

　　“養魚的水經過處理直接成爲種菜的肥料，既養魚又種菜，不影響產量還能節水節肥。”程玉姣介紹，利用這種新型生態蔬菜種植方式，魚和蔬菜不僅品質好，還能帶來可觀的經濟效益。

　　截至目前，三家村累計建成15座日光溫室大棚及92座養殖池。近日，三家村“魚菜混養”基地還入選2023年全國現代設施漁業基地。

三家村以此爲依託，發展鄉村休閒觀光農業，拓展旅遊產業鏈。　(受訪者供圖)

　　作爲山西省農業農村廳確立的山西省首個“魚菜綜合種養試驗示範基地”，三家村以此爲依託，發展鄉村休閒觀光農業，拓展旅遊產業鏈，推動農文旅、產學研高效發展，帶動農戶增收，助力鄉村振興。

　　作爲三家村黨支部副書記，程玉姣鼓勵村民從過去傳統的農民轉變爲職業新農人。“我們開設了現代農業大棚、鄉村旅遊等課程，讓村民參加培訓班，提升增收技能。”

　　“手機是農具，直播是農活。”這已是“新農人”程玉姣的日常生活。她說，“未來，我希望有更多的年輕人能加入，一起挖掘鄉村潛力，把魚菜綜合種養產業做大做強。”(完)

 

网址：https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/10194377.shtml