[간체자]

 

日本《外交蓝皮书》改变两个重要表述！涉及中韩

 

中新网4月16日电(记者 管娜)4月16日，日本政府发布2024年版《外交蓝皮书》，其中出现两个显著变化：时隔5年，恢复“日中战略互惠关系”表述；时隔14年，再次将韩国表述为“伙伴”。

 

　　然而，这种表述变化的背后，紧接着的却是依旧鼓吹“中国威胁论”，以及主张日韩争议岛屿的主权。

 

　　“这种做法暴露出日本的言行不一与自相矛盾。”中国社会科学院日本研究所副所长吕耀东在接受中新网采访时指出。

 

图片来源：日本广播协会（NHK）报道截图

 

　　时隔5年

 

　　日本为何再提这一表述？

 

　　16日召开的日本内阁会议上，日本外相上川阳子公布了2024年版《外交蓝皮书》，总结过去一年国际形势和日本外交政策的变化。

 

　　关于日中关系，该文件认为，尽管日本与中国之间还存在“许多悬而未决的问题”，但保持建设性的稳定关系对两国非常重要，双方需要推进“战略互惠关系”。

 

　　多家日媒注意到，“战略互惠关系”这一表述，上次出现还是在2019年版的文件上。日本政府为何时隔5年，重新将这一表述写入《外交蓝皮书》？

 

　　吕耀东表示，2023年11月，中日两国领导人在旧金山会晤时，重新确认了全面推进战略互惠关系的两国关系定位，为两国关系发展提供了重要政治指引。“日本此时将‘战略互惠关系’写进蓝皮书，就是遵循了这个方向。”

 

　　然而，与此同时，日本在报告中继续渲染所谓“中国威胁”。吕耀东指出，“日本一方面说要推进两国战略互惠关系，但又做着违背中日四个政治文件的事情，这种做法是表里不一、自相矛盾。”

 

　　“接下来，希望日本能够言行一致，与中方相向而行，维护中日关系大局，多做有利于地区和平稳定的事情。”吕耀东强调。

 

　　中国外交部发言人林剑4月16日主持例行记者会时表示，日方有关文件沿袭了抹黑指责中国的陈词滥调，渲染所谓“中国威胁”，无理干涉中国内政，中方对此坚决反对。

 

　　林剑还指出，我们敦促日方纠正错误做法，停止挑动和制造阵营对抗，真正将战略互惠关系定位作为双边关系发展的遵循，朝着构建契合新时代要求的建设性、稳定的中日关系这一目标作出不懈努力。

 

资料图：当地时间2013年10月25日，韩国“独岛日”当天，韩国在“独岛”(日本称“竹岛”)周边海域举行联合防御军演。

 

　　日本：“伙伴”

 

　　韩国：“抗议”

 

　　在与韩国有关的外交关系方面，日本《外交蓝皮书》的表述再现“温差”。

 

　　一方面，《外交蓝皮书》写道，2023年是日韩关系“发生重大变化的时期”，并将韩国称为“应当建立伙伴关系的重要邻国”。

 

　　日本共同社指出，蓝皮书自2010年版以来再次将韩国表述为“伙伴”，反映出双边关系的改善。俄罗斯卫星通讯社指出，自韩国总统尹锡悦就任以来，日韩关系有所升温，两国领导人已进行多次会晤。

 

　　另一方面，日本并未改变日韩争议岛屿(日称“竹岛”，韩称“独岛”)是日本领土的表述，引发韩国政府强烈抗议，并敦促日方撤回。

 

　　韩国外交部当天召见日本驻韩大使馆总括公使实生泰介，就日方举措表示抗议。

 

　　针对两种表述的“温差”，吕耀东指出，“日本无论怎么标榜日韩关系多好，但事实上，领土问题是难以解决的。”

 

　　在吕耀东看来，日韩关系夹在“变”与“不变”之中。会变化的是未来政权的更迭，不变的是日韩之间的历史和领土问题。政府更迭后，可能还会导致日韩关系的反复。

 

　　“这其中根本的原因是，日本将历史修正主义强加于周边国家，这不会得到周边国家的认可，未来还会出现问题。”吕耀东分析称。

 

资料图：当地时间4月10日，华盛顿，日本首相岸田文雄对美国进行国事访问。图为岸田文雄与美国总统拜登在白宫举行联合记者会。

 

　　“老调重弹”

 

　　日本拉拢阵营目的为何？

 

　　日本还在蓝皮书中重申，日美同盟是日本外交安全保障的基轴，并且强调要灵活运用日美韩、日美澳等组织框架，加强与澳大利亚、印度、欧洲等国家和地区的安全合作。

 

　　对此，吕耀东指出，“这属于老调重弹，日美同盟一直是日本的外交基轴。”

 

　　近期，日本首相岸田文雄访问美国，两国同盟关系进一步深化。然而，日本共同社指出，岸田力图通过访美提振支持率的算盘落空。

 

　　就在岸田访美的第二天，日本民众举行集会和游行，反对日本政府升级与美国的军事合作，他们认为日本不反省历史，反而企图加强日美同盟，这是走向战争的不归路。

 

　　日本时事通讯社4月11日公布的最新民调结果显示，岸田内阁支持率跌至16.6%，创历史新低。新加坡《联合早报》也指出，岸田文雄领导的内阁支持率连续六个月处于执政“危险水域”(即低于30%)。

 

　　吕耀东还观察到，日本与澳大利亚及北约一些成员国的关系，通过军事演习的形式发展迅速。蓝皮书中也提到，日本将继续加强与北约的战略合作，因为日本与其拥有“共同的核心价值观和战略利益”。

 

　　事实上，近年来，日本积极配合北约干涉亚太地区事务，与北约的战略勾连趋向常态化，给亚太地区带来新的不确定性。

 

　　不断拉拢阵营，日本真正目的为何？

 

　　吕耀东表示，不管日本如何高唱所谓“自由开放的印度太平洋”等调子，其根本都是为了自身国家利益，或者为其能够拥有国际社会的话语权、指导权服务，从而最终为修宪做铺垫。(完)

 

 

 

---

 

[번체자]

日本《外交藍皮書》改變兩個重要表述！涉及中韓

 

 

中新網4月16日電(記者 管娜)4月16日，日本政府發佈2024年版《外交藍皮書》，其中出現兩個顯著變化：時隔5年，恢復“日中戰略互惠關係”表述；時隔14年，再次將韓國表述爲“夥伴”。

 

　　然而，這種表述變化的背後，緊接着的卻是依舊鼓吹“中國威脅論”，以及主張日韓爭議島嶼的主權。

　　“這種做法暴露出日本的言行不一與自相矛盾。”中國社會科學院日本研究所副所長呂耀東在接受中新網採訪時指出。

圖片來源：日本廣播協會（NHK）報道截圖

　　時隔5年

 

　　日本爲何再提這一表述？

 

　　16日召開的日本內閣會議上，日本外相上川陽子公佈了2024年版《外交藍皮書》，總結過去一年國際形勢和日本外交政策的變化。

 

　　關於日中關係，該文件認爲，儘管日本與中國之間還存在“許多懸而未決的問題”，但保持建設性的穩定關係對兩國非常重要，雙方需要推進“戰略互惠關係”。

 

　　多家日媒注意到，“戰略互惠關係”這一表述，上次出現還是在2019年版的文件上。日本政府爲何時隔5年，重新將這一表述寫入《外交藍皮書》？

 

　　呂耀東表示，2023年11月，中日兩國領導人在舊金山會晤時，重新確認了全面推進戰略互惠關係的兩國關係定位，爲兩國關係發展提供了重要政治指引。“日本此時將‘戰略互惠關係’寫進藍皮書，就是遵循了這個方向。”

 

　　然而，與此同時，日本在報告中繼續渲染所謂“中國威脅”。呂耀東指出，“日本一方面說要推進兩國戰略互惠關係，但又做着違背中日四個政治文件的事情，這種做法是表裏不一、自相矛盾。”

 

　　“接下來，希望日本能夠言行一致，與中方相向而行，維護中日關係大局，多做有利於地區和平穩定的事情。”呂耀東強調。

 

　　中國外交部發言人林劍4月16日主持例行記者會時表示，日方有關文件沿襲了抹黑指責中國的陳詞濫調，渲染所謂“中國威脅”，無理干涉中國內政，中方對此堅決反對。

 

　　林劍還指出，我們敦促日方糾正錯誤做法，停止挑動和製造陣營對抗，真正將戰略互惠關係定位作爲雙邊關係發展的遵循，朝着構建契合新時代要求的建設性、穩定的中日關係這一目標作出不懈努力。

 

資料圖：當地時間2013年10月25日，韓國“獨島日”當天，韓國在“獨島”(日本稱“竹島”)周邊海域舉行聯合防禦軍演。

　　日本：“夥伴”

 

　　韓國：“抗議”

 

　　在與韓國有關的外交關係方面，日本《外交藍皮書》的表述再現“溫差”。

 

　　一方面，《外交藍皮書》寫道，2023年是日韓關係“發生重大變化的時期”，並將韓國稱爲“應當建立夥伴關係的重要鄰國”。

 

　　日本共同社指出，藍皮書自2010年版以來再次將韓國表述爲“夥伴”，反映出雙邊關係的改善。俄羅斯衛星通訊社指出，自韓國總統尹錫悅就任以來，日韓關係有所升溫，兩國領導人已進行多次會晤。

 

　　另一方面，日本並未改變日韓爭議島嶼(日稱“竹島”，韓稱“獨島”)是日本領土的表述，引發韓國政府強烈抗議，並敦促日方撤回。

 

　　韓國外交部當天召見日本駐韓大使館總括公使實生泰介，就日方舉措表示抗議。

 

　　針對兩種表述的“溫差”，呂耀東指出，“日本無論怎麼標榜日韓關係多好，但事實上，領土問題是難以解決的。”

 

　　在呂耀東看來，日韓關係夾在“變”與“不變”之中。會變化的是未來政權的更迭，不變的是日韓之間的歷史和領土問題。政府更迭後，可能還會導致日韓關係的反覆。

 

　　“這其中根本的原因是，日本將歷史修正主義強加於周邊國家，這不會得到周邊國家的認可，未來還會出現問題。”呂耀東分析稱。

 

資料圖：當地時間4月10日，華盛頓，日本首相岸田文雄對美國進行國事訪問。圖爲岸田文雄與美國總統拜登在白宮舉行聯合記者會。

　　“老調重彈”

 

　　日本拉攏陣營目的爲何？

 

　　日本還在藍皮書中重申，日美同盟是日本外交安全保障的基軸，並且強調要靈活運用日美韓、日美澳等組織框架，加強與澳大利亞、印度、歐洲等國家和地區的安全合作。

 

　　對此，呂耀東指出，“這屬於老調重彈，日美同盟一直是日本的外交基軸。”

 

　　近期，日本首相岸田文雄訪問美國，兩國同盟關係進一步深化。然而，日本共同社指出，岸田力圖通過訪美提振支持率的算盤落空。

 

　　就在岸田訪美的第二天，日本民衆舉行集會和遊行，反對日本政府升級與美國的軍事合作，他們認爲日本不反省歷史，反而企圖加強日美同盟，這是走向戰爭的不歸路。

 

　　日本時事通訊社4月11日公佈的最新民調結果顯示，岸田內閣支持率跌至16.6%，創歷史新低。新加坡《聯合早報》也指出，岸田文雄領導的內閣支持率連續六個月處於執政“危險水域”(即低於30%)。

 

　　呂耀東還觀察到，日本與澳大利亞及北約一些成員國的關係，通過軍事演習的形式發展迅速。藍皮書中也提到，日本將繼續加強與北約的戰略合作，因爲日本與其擁有“共同的核心價值觀和戰略利益”。

 

　　事實上，近年來，日本積極配合北約干涉亞太地區事務，與北約的戰略勾連趨向常態化，給亞太地區帶來新的不確定性。

 

　　不斷拉攏陣營，日本真正目的爲何？

 

　　呂耀東表示，不管日本如何高唱所謂“自由開放的印度太平洋”等調子，其根本都是爲了自身國家利益，或者爲其能夠擁有國際社會的話語權、指導權服務，從而最終爲修憲做鋪墊。(完)

 

 

 

 

[출처] https://www.chinanews.com.cn/gj/2024/04-16/10199989.shtml