ÐÎÒ´来£¬ìé种ù¬称为“÷³íÞäÎß”îÜÎßèÙÛ°ãÒî¤Ò´轻ìÑñéõï渐×µú¼¡£从ýÞ饭÷³í¡¢Õéêý÷³í¡¢Ëíãó÷³í£¬Óð学习÷³í¡¢êý戏÷³í£¬êÆ来êÆÒýÒ´轻ìÑ开ã·ÐÆËßÎý体îÜßæüÀâÍÏ´寻找ÞäÎß伙Úá¡£与传统éÒ谊ÜôÔÒ£¬÷³í关ͧ÷×ßÈ围绕Ù»ìé项ÍìÔÒüÀ动ËïØ¡£¬双Û°ÜôìéïÒâÍé©ä¢ìýÖõú°ù¨ó®îÜÊ«ïÔÛÎÌØ¡¢à÷长经历ûäÞçìÑßæüÀ£¬ñþé©兴ö¬ßÓÐΡ¢时间ùêÎÁ£¬ö¦Ê¦ì¤î¤÷åïÒ场ÌØñé结Úáú¼动¡£
这种ÞäÎßÛ°ãÒîÜ兴Ñã¬与当ÓÛÒ´轻ìÑîÜßæüÀ节ñ´ûúÞäÎß环ÌÑÚËï·ßÓ关¡£î¤àòã¼ßæüÀñ飬许ÒýìÑ虽æÔØßô¸ïÈ触ÓÞÕáÔÒÞÀ¡¢ÔÒ学ûú网络éÄ户£¬Ê¿ÜôìéïÒÒö够ËïØ¡稳ïÒì»ä¢ìýîÜìÑ际关ͧ¡£ÍïíÂ时间ÜôͳïÒ¡¢ßæüÀÏêíêóùÚ£¬ì¤Ðà个ìÑ兴ö¬ó¬异Ôõì×áÈ£¬Ô´Ê¦ÒöñòÊ¥寻找ÝÛéÒîÜ难Óø¡£与ó®ÔÒ时£¬传统ÞäÎßèÙèÙÚá随ó·较ÍÔîÜ时间ûúï×Êï÷áìý£¬ìÑ们Üô仅âÍé©ñ«动ËïØ¡联ͧ£¬还é©维ò¥关ͧ¡¢üÞ应Ñ¢Ó⣬êó时ä¤ò¸âÍé©ã¯担ìéïÒîÜìÑï×压Õô¡£î¤这样îÜÛÎÌØù»£¬÷³íÞäÎßð«ÍêÖõìé种ÌÚÊ¥灵üÀ¡¢î¸负担îÜÎßèÙ选择¡£
与Ë调长Ñ¢ÛÖÚáûúï×ÊïÎß×µîÜ亲ÚË关ͧßÓÝ÷³íÞäÎßÌÚñ¼ñìÍìÔÒÙÍ标ûú实际体验¡£ÖÇåý£¬饭÷³íʦì¤ú°决ìé个ìÑýÞ饭时îÜ͵单ÊÕéêý÷³íÒö够ÝÂ担Õéú¼计划ûú费éÄ£¬运动÷³í则ʦì¤÷×过ßÓû»监Ô½ð«ÍÔ锻炼îÜ积极àõ¡£这类关ͧ÷×ßÈÎýêó较ËîÜ场ÌØ属àõ£ºî¤ÍìÔÒüÀ动结áÖý¨£¬双۰ʦÒö继续ÜÁò¥联ͧ£¬å¥Ê¦Òöí»æÔò¢üÞÓðÊÀí»îÜßæüÀñé¡£关ͧãÀÜú长Ñ¢维ò¥£¬并ÜôìéïÒãÀ双Û°õÌôøËïØ¡联ͧ时îÜñ«é©ÍÅ虑¡£
从Þä会学ÊÇÓø来Ê×£¬÷³íÞäÎßå¥Úãç±Öõ现ÓÛìÑ际关ͧ结构îÜ变ûù¡£Þä会学ñéêóìé个概ҷУí“å°关ͧ”£¬÷×ßÈò¦联ͧßÓ对áæß¤¡¢ï×Êï÷áìý较á´£¬Ó£Òö够ð«ÍêÜôÔÒãáãÓûúÞä会资ê¹îÜìÑ际联ͧ¡£÷³í关ͧî¤Ù»ÞÁÛ°ØüÎýêóå°关ͧîÜ÷åïã¬它Üôé©Ï´双Û°ËïØ¡ÍÔÓø亲ÚËîÜï×Êï纽带£¬Ê¿Òö够î¤÷åïÒ场ÌØñéð«ÍêÛÖÚá¡¢ò¨ò¥ûúãáãÓÎß×µ¡£对éÍÜôýñØÐã¯担过ÒýÞäÎß压ÕôîÜìÑ来说£¬这种关ͧ既ÜÁ׺ÖõìéïÒîÜû»动Íö间£¬å¥为个ìÑßæüÀ׺ù»ÖõßÓ对õöðëîÜí»ë¦¡£
æÔ컣¬÷³íÞäÎß并ÜôëòÚ«ó·á¶êóìÑÔ´Üôî¢âÍé©ä¢层óîÜï×Êï连ïÈ¡£轻ÕáûùîÜÞäÎß关ͧ虽æÔÒö够满ðë即时âÍÏ´£¬Ê¿Ú±ù±Òö够ð«Íê长Ñ¢稳ïÒîÜï×Êïò¨ò¥¡£当ìéÛ°ýñØÐ进ìéÜÆ发î÷关ͧ£¬ì»另ìéÛ°ñþßÌ维ò¥ê«êóîÜüÀ动伙Úá关ͧ时£¬双Û°ö¦Ê¦Òö产ßæÑ¢Óâß¾îÜժ󬡣ó®è⣬线ß¾寻找÷³íîÜ过ïïñ飬还ʦÒöõó现个ìÑãáãÓàÜÖÚ¡¢á¼费纠纷¡¢临时ã÷约ä¤ò¸ìÑãóäÌîïÔõ问题¡£ì×󮣬î¤ËïØ¡这类关ͧ时£¬Ù¥确ÎßèÙ边Í£¡¢ðîñìù¨ó®ëòê´£¬并ÜÁò¥ù±é©îÜäÌîïëò识£¬ÔÒ样ä¨ÝÂñìé©¡£
值Ôðñ¼ëòîÜãÀ£¬÷³íÞäÎßîÜ×µú¼并ÜôÒö简单ò¢×âú°为Ò´轻ìÑêÆ来êÆÕÒØ®£¬ûäíºÜôê´ëò与öâìÑËïØ¡ä¢ý§îÜéÒ谊¡£ßÓÚ㣬它ʦÒöÚãç±õóÒ´轻ìÑ对ÞäÎß质Õáûú个ìÑÍö间êóÖõÌÚÊ¥Ù¥确îÜ认识¡£öâ们ýñØÐÐÆËßÜôÔÒâÍÏ´选择ÜôÔÒîÜÎßèÙÛ°ãÒ£ºâÍé©ÛÖÚá时寻找÷³í£¬âÍé©倾诉时联ͧ亲ÚËÝÛéÒ£¬âÍé©独处时å¥Òö够í»î¤ò¢ú½áô个ìÑ时间¡£ÞäÎß关ͧÜôî¢ñþêó亲ÚËûäØèßæ两种状态£¬ì»ãÀïÐ现õóÌÚÊ¥Òýêªûú灵üÀîÜû¡态¡£
从ÌÚä¢层ó来Ê×£¬÷³íÞäÎßîÜõó现ð«á¥ä²们£¬现ÓÛìÑ对ìÑ际关ͧîÜÑ¢Óâïáî¤发ßæ变ûù¡£过ËÛ£¬ìÑ们èÙèÙ认为ÝÛéÒñý间应该Ùé话Üô谈¡¢长Ñ¢ÛÖÚᣬì»åýÐÑ£¬êÆ来êÆÒýÒ´轻ìÑ开ã·ïÈáôÜôÔÒïïÓøîÜ关ͧ连ïÈ¡£ìéÓ«关ͧîÜËÀ值£¬ÜôìéïÒö¢决éÍ双Û°êóÒý么亲ÚË£¬å¥Ê¦Òö来í»Ù»个Îý体时ʾîÜ×âú°¡¢ÛÖÚá与ßÓû»ò¨ò¥¡£ åýù¼î¤ÜÁò¥个ìÑ独Ø¡àõîÜÔÒ时ËïØ¡真实îÜï×Êï联ͧ£¬ûä许ãÀ当ÓÛÒ´轻ìÑâÍé©长Ñ¢Øü对îÜÞäÎß课题¡£
|
ßí号 |
词汇 |
拼ëå |
韩语释义 |
|---|---|---|---|
|
1 |
÷³íÞäÎß |
dāzi shèjiāo |
ƯÁ¤ Ȱµ¿À» ÇÔ²²ÇÏ´Â ÆÄÆ®³Ê Áß½ÉÀÇ »ç±³ ¹æ½Ä |
|
2 |
ÎßèÙÛ°ãÒ |
jiāowǎng fāngshì |
±³·ù ¹æ½Ä, »ç±Í´Â ¹æ½Ä |
|
3 |
ÞäÎß伙Úá |
shèjiāo huǒbàn |
»ç±³ ÆÄÆ®³Ê |
|
4 |
场ÌØ属àõ |
chǎngjǐng shǔxìng |
ƯÁ¤ »óȲÀ̳ª ¸Æ¶ô¿¡ µû¸¥ Ư¼º |
|
5 |
ßæüÀ节ñ´ |
shēnghuó jiézòu |
»ýȰ ¸®µë |
|
6 |
ìÑ际关ͧ |
rénjì guānxì |
´ëÀΰü°è |
|
7 |
ï×Êï÷áìý |
qínggǎn tóurù |
°¨Á¤Àû ÅõÀÚ |
|
8 |
ìÑï×压Õô |
rénqíng yālì |
Àΰ£°ü°è¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ºÎ´ã |
|
9 |
î¸负担 |
dī fùdān |
ºÎ´ãÀÌ ÀûÀº, ºÎ´ãÀÌ ³·Àº |
|
10 |
ÍìÔÒÙÍ标 |
gòngtóng mùbiāo |
°øµ¿ÀÇ ¸ñÇ¥ |
|
11 |
实际体验 |
shíjì tǐyàn |
½ÇÁ¦ °æÇè |
|
12 |
ßÓû»监Ô½ |
xiānghù jiāndū |
¼·Î °¨µ¶ÇÏ°í µ¶·ÁÇÏ´Ù |
|
13 |
场ÌØ属àõ |
chǎngjǐng shǔxìng |
»óȲº° Ư¼º |
|
14 |
长Ñ¢维ò¥ |
chángqī wéichí |
Àå±â°£ À¯ÁöÇÏ´Ù |
|
15 |
å°关ͧ |
ruò guānxì |
¾àÇÑ À¯´ë °ü°è |
|
16 |
ï×Êï纽带 |
qínggǎn niǔdài |
Á¤¼Àû À¯´ë |
|
17 |
Þä会资ê¹ |
shèhuì zīyuán |
»çȸÀû ÀÚ¿ø |
|
18 |
即时âÍÏ´ |
jíshí xūqiú |
Áï°¢ÀûÀÎ ¼ö¿ä, ´çÀåÀÇ ÇÊ¿ä |
|
19 |
ï×Êïò¨ò¥ |
qínggǎn zhīchí |
Á¤¼Àû ÁöÁö |
|
20 |
Ñ¢ÓâÕªó¬ |
qīdài luòchā |
±â´ëÀÇ Â÷ÀÌ, ±â´ë °ÝÂ÷ |
|
21 |
ÎßèÙ边Í£ |
jiāowǎng biānjiè |
´ëÀΰü°èÀÇ °æ°è |
|
22 |
隐ÞçàÜÖÚ |
yǐnsī xièlòu |
»ç»ýȰ ¹× °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ |
|
23 |
ÞäÎß质Õá |
shèjiāo zhìliàng |
»ç±³ °ü°èÀÇ Áú |
|
24 |
个ìÑÍö间 |
gèrén kōngjiān |
°³ÀÎÀûÀÎ °ø°£ |
|
25 |
Òýêªûù |
duōyuánhuà |
´Ù¿øÈ, ´Ù¾çÈ |
1. 你认为“÷³íÞäÎß”与传统éÒ谊õÌÓÞîÜ区别ãÀä§么£¿你觉ÔðìéÓ«ÜôâÍé©ä¢ìýÖõú°ù¨ó®îÜ关ͧ£¬å¥Òö够称为真ïáîÜéÒ谊吗£¿
2. 为ä§么现ÓÛÒ´轻ìÑêÆ来êÆ倾ú¾éÍÐÆËßÎý体âÍÏ´寻找ÞäÎß伙Úᣬì»ÜôãÀ单纯ëî靠âÙìÑ关ͧËïØ¡ÞäÎßÏꣿ这与àòã¼ßæüÀûúÍïíÂ节ñ´êóä§么联ͧ£¿
3. êóìÑ认为÷³íÞäÎßãÀìé种ÍÔüùáã¡¢î¸负担îÜÎßèÙÛ°ãÒ£¬å¥êóìÑ认为这种关ͧ过éÍÍí××£¬ÌÀù¹真ïáîÜï×ÊïÎß×µ¡£你ÌÚ认ÔÒ哪ìé种观ïã¿
4. Þä会学ñéîÜ“å°关ͧ”Òö够帮ð¾ìÑ们获ÔðãæîÜãáãÓûúÞä会资깡£你认为î¤Ï´职¡¢学习ûúìíßÈßæüÀñ飬å°关ͧãÀÜúêó时Ýï亲ÚË关ͧÌÚêó帮𾣿为ä§么£¿
5. åýÍý两个ìÑõÌôøñþãÀ为ÖõÍìÔÒ兴ö¬ì»ËïØ¡联ͧ£¬ÐìñéìéÛ°õï渐产ßæÖõÌÚä¢îÜï×ÊïÑ¢Ó⣬另ìéÛ°Ê¿ñþßÌ维ò¥ÜÅ÷×÷³í关ͧ£¬你认为应该åýù¼处×â这种ï×况£¿
6. 你觉Ôð现ÓÛÞä会ñ飬ìÑ们ãÀÜúêÆ来êÆñì视个ìÑÍö间£¬ì¤ò¸éÍÜôê´ëòã¯担亲ÚË关ͧñéîÜ责ìò£¿这种变ûùãÀÞä会进ÜÆ£¬还ãÀìÑ际关ͧáÂ离îÜøú现£¿
7. î¤韩国£¬ãÀÜúå¥ðíî¤类ÞÄîÜÞäÎß现ßÚ£¿ÖÇåýìéÑÃýÞ饭¡¢学习¡¢运动ûäÕéú¼îÜͳïÒ伙Úá¡£这ÞÁ关ͧ与ñé国îÜ“÷³íÞäÎß”êóä§么ßÓÞÄñý处ûúÜôÔÒñý处£¿