ÝÁÌÈ时间11êÅ7ìíçÊ来Ø¡ÔÏ£¬这ãÀì£ä¨ÞÌ节气ñéîÜð¯ä¨Îú个节气£¬å¥ëòÚ«ó·ÔÏÌùïáãÒ开ã·¡£î¤ñé国传统Ùþûùñ飬ءÔÏÜô仅ãÀìé个标ò¤Ìù节变ûùîÜ时间节ïã¬å¥与ìÑ们îÜ饮ãÝ¡¢ßæüÀ习惯ûú养ßæ观Ò·ÚËï·ßÓ关¡£随ó·气温õï渐ù»Ë½£¬ÊÀò¢开ã·äÎðÎÜôÔÒîÜ气ý¦÷åïÃñ×备过ÔÏ¡£Üô过£¬ë¦éÍñé国ÑõÝÁò¢æ´辽阔£¬Ø¡ÔÏ时节îÜô¸气ûúßæüÀÛ°ãÒå¥ïÐ现õóÙ¥显ó¬异¡£
î¤ñé国ÝÁÛ°£¬Ø¡ÔÏèÙèÙëòÚ«ó·ùÎÕÒô¸气即将ò¥续Óð来¡£过ËÛ£¬许ÒýÊ«ïÔ会ð«îñ储ðíÛÜóø¡¢÷ÏÔç¡¢萝ÜÔûúÓÞ葱ÔõáÊ󸣬为ؼ长îÜÔÏÌùñ®ñ×备¡£虽æÔåýÐÑõ±ã¼ûúڪ׵ä¨ÝÂ发达£¬随时Ô´Òö买Óðãæ鲜áÊ󸣬ӣìéÞÁò¢Û°í¤æÔÜÁ׺ó·ÔÏÌù储óøîÜ习惯¡£ó®è⣬ÝÁÛ°还êó“Ø¡ÔÏ补ÔÏ”îÜ说Ûö£¬认为进ìýÔÏÌùý¨£¬ìÑ体âÍé©ÎÁ当调ïÚ饮ãÝ£¬为î½åÙùÎÕÒ补õöÒöÕá¡£ì×󮣬ýÞ饺íà÷为Üôá´ÝÁÛ°Ê«ïÔØ¡ÔÏ时îÜñìé©习áÔ¡£热气腾腾îÜ饺íÜô仅ãÀìé顿Ê«ßÈ饭£¬å¥ã¯载ó·团圆¡¢温ÑìûúçÊïÈÔÏô¸îÜÚ¸û¿éÕëò¡£
êóëòÞÖîÜãÀ£¬ÔÒ样ãÀØ¡ÔÏ£¬ñé国ÑõÝÁÛ°îÜ气ý¦Ê¿Ê¦ÒöèÇîïÜôÔÒ¡£绍兴îÜ研ϼíºò¦õ󣬨¡ÔÏÑ¢间£¬ÝÁÛ°Ý»ÝÂò¢区ì«经õó现ÓÞàäûú÷Ïò¢Üæ冻îÜ现ßÚ£¬ì»ÑõÛ°ìéÞÁò¢Û°í¤æÔÜÁ׺ó·温ÑìîÜô¸气£¬ä¤ò¸会õó现类ÞÄõðÌùîÜ“á³阳õð”气ý¦¡£这种ó¬异与ñé国ÑõÝÁÎ¥ÓøÓÞ¡¢ò¢û¡复杂ì¤Ðà气ý¦条ËìÜôÔÒêó关¡£对éÍÝÁÛ°ËÜÚÅ来说£¬Ø¡ÔÏʦÒöëòÚ«ó·真ïáîÜùÎÔÏì«经Óð来£»ì»对éÍÝ»ÝÂÑõÛ°ËÜÚÅ来说£¬ÛÜô¸í¤æÔʦì¤ô¾ó·ßÓ对轻øµîÜëýÜ×£¬Ëå离真ïáùÎÕÒîÜÔÏô¸还êóìéÓ«时间¡£ì×󮣬ÊÀò¢并Üô会äÎðÎÔÒìé种Û°ãÒçÊïÈÔÏÌù£¬ì»ãÀÐÆËß当ò¢气ý¦顺应节气£¬õï渐调ïÚßæüÀäÌÛÉ¡£
ßÓÝïÝÁÛ°îÜ饺í£¬ÜØËïÜØñ¶îÜØ¡ÔÏ习áÔ则显ÔðÌÚÊ¥÷å别¡£当ò¢êóØ¡ÔÏ啃Êöí½îÜ传统£¬并×µ传ó·“Ø¡ÔÏãÝí½齿Üô÷Ô”îÜ说Ûö¡£ìÑ们认为£¬Ø¡ÔÏ时ýÞÊöí½ÎýêóìéïÒîÜ养ßæéÕëò¡£ó®èâ£¬ÜØñ¶ìÑ还会××éÄ当ò¢ßÈ见îÜâ©ÍýûúãÝî§ð¤íÂ÷åßäãÝù¡£¬ÖÇåýéÄêöíð¤íÂêöíÒþ£¬éÄÊô榄ð¤íÂÊô榄盐¡£传统ßæüÀ经验ñ飬这ÞÁãÝù¡å¥ù¬éÄéÍ帮ð¾缓ú°ãó体ÜôÎÁ£¬êóÞÁÊ«ïÔ还会î¤ú©íõó现积ãÝ时ãÝéÄ¡£ÜôÔÒò¢区îÜ饮ãÝ习惯虽æÔÊÀÜôßÓÔÒ£¬Ê¿Ô´体现ÖõìÑ们××éÄ当ò¢ãÝî§¡¢ÎÁ应Ìù节变ûùîÜßæüÀòªû´¡£
从现ÓÛßæüÀîÜÊÇÓø来Ê×£¬Ø¡ÔÏ习áÔå¥Úãç±Öõñé国传统Ùþûù与í»æÔ环ÌÑñý间îÜ联ͧ¡£过ËÛ£¬ìÑ们îÜìíßÈßæüÀÌÚÊ¥ëî赖ô¸气ûú农íÂ򻧾长ñ²Ñ¢£¬ì×ó®âÍé©ÐÆËß节气äÌÛÉ储ðíãÝÚª¡¢调ïÚ饮ãÝûúñ×备ëýÚª¡£åýÐÑ£¬àòã¼ËÜÚÅîÜßæüÀ条Ëì发ßæÖõ很ÓÞ变ûù£¬Íö调¡¢Ñì气ûú现ÓÛڪ׵减á´ÖõÌù节变ûù带来îÜÜôøµ£¬Ó£许ÒýìÑëîæÔê´ëòî¤Ø¡ÔÏ这ìéô¸ýÞìé顿êó节气÷åßäîÜãÝÚª£¬ûäíºûúÊ«ìÑìéÑÃ进ú¼ìéÞÁ传统üÀ动¡£节气õï渐从农业ßæ产ñéîÜ时间参ÍÅ£¬变à÷Öõ连ïÈ传统Ùþûù与现ÓÛßæüÀîÜìé种Û°ãÒ¡£
值Ôðñ¼ëòîÜãÀ£¬ñé国îÜØ¡ÔÏ习áÔ与韩国îÜìýÔÏÙþûùå¥êó值ÔðÝï较îÜò¢Û°¡£韩国ÔÒ样ñì视Ìù节变ûù£¬ÔÏÌù来临îñ£¬ìÑ们会ñ×备øÜóø¡¢汤类ûúÊÀ种温热îÜãÝÚª£¬å¥êóÐÆËßÌù节调ïÚ饮ãÝîÜ传统¡£虽æÔñé韩两国îÜÎý体习áÔÜôÔÒ£¬Ó£ÛÎý¨Ô´体现õóìÑ们对ÔÏÌùîÜÎÁ应ì¤Ðà对ËíˬûúÊ«ïÔßæüÀîÜñì视¡£ìé个节气£¬î¤ÜôÔÒò¢区û¡à÷ÖõÜôÔÒîÜ饮ãÝÙþûù£¬å¥让ä²们Ê×Óð传统习áÔåýù¼随ó·í»æÔ环ÌÑûú现ÓÛßæüÀÜô断æÅ续¡£
|
ßí号 |
词汇 |
拼ëå |
韩语释义 |
|---|---|---|---|
|
1 |
节气 |
jié qì |
Àý±â |
|
2 |
çÊ来 |
yíng lái |
¸ÂÀÌÇÏ´Ù |
|
3 |
时间节ïà |
shí jiān jié diǎn |
½ÃÁ¡, ½Ã°£Àû ±âÁØÁ¡ |
|
4 |
储ðí |
chǔ cún |
ÀúÀåÇÏ´Ù, ºñÃàÇÏ´Ù |
|
5 |
ؼ长 |
màn cháng |
±æ°í ¿À·¡ Áö¼ÓµÇ´Ù |
|
6 |
补ÔÏ |
bǔ dōng |
°Ü¿ïö º¸¾çÀ» ÇÏ´Ù |
|
7 |
î½åÙ |
dǐ yù |
¸·¾Æ ³»´Ù, ÀúÇ×ÇÏ´Ù |
|
8 |
éÕëò |
yù yì |
»ó¡Àû ÀÇ¹Ì |
|
9 |
团圆 |
tuán yuán |
°¡Á·ÀÌ ÇÔ²² ¸ðÀÌ´Ù, ´Ü¶õÇÔ |
|
10 |
Î¥Óø |
kuà dù |
¹üÀ§, Æø |
|
11 |
÷Ïò¢Üæ冻 |
tǔ dì fēng dòng |
¶¥ÀÌ ¾ó¾îºÙ´Ù |
|
12 |
á³阳õð |
xiǎo yáng chūn |
´Ê°¡À»ÀÇ µû¶æÇÑ ³¯¾¾ |
|
13 |
气ý¦条Ëì |
qì hòu tiáo jiàn |
±âÈÄ Á¶°Ç |
|
14 |
顺应节气 |
shùn yìng jié qì |
Àý±âÀÇ º¯È¿¡ µû¸£´Ù |
|
15 |
养ßæ |
yǎng shēng |
¾ç»ý, °Ç° °ü¸® |
|
16 |
积ãÝ |
jī shí |
¼ÒȺҷ®, À½½Ä¹°ÀÌ Ã¼ÇÏ´Ù |
|
17 |
ãÝî§ |
shí cái |
½ÄÀç·á |
|
18 |
ßæüÀòªû´ |
shēng huó zhì huì |
»ýȰÀÇ ÁöÇý |
|
19 |
农íÂÚª |
nóng zuò wù |
³óÀÛ¹° |
|
20 |
æÅ续 |
yán xù |
ÀÌ¾î °¡´Ù, Áö¼ÓÇÏ´Ù |
ñé国ÝÁÛ°ûúÑõÛ°îÜØ¡ÔÏ习áÔêó哪ÞÁÜôÔÒ£¿你认为这ÞÁó¬异ñ«é©áôÓð哪ÞÁì×áÈç¯响£¿
为ä§么ñé国ÝÁÛ°êóØ¡ÔÏ储ðíáÊóøîÜ习惯£¿现ÓÛÞä会还êóù±é©ÜÁ׺这种传统吗£¿
“Ø¡ÔÏ补ÔÏ”体现Öõ怎样îÜ饮ãÝ观Ò·£¿你认为Ìù节变ûù应该ç¯响ä²们îÜ饮ãÝ习惯吗£¿
ÜØñ¶Ø¡ÔÏ啃Êöí½¡¢ð¤íÂêöíÒþûúÊô榄盐îÜ习áÔêóä§么÷åïã¿你á¶î¤îÜò¢区êó没êó类ÞÄîÜ传统ãÝÚª£¿
韩国ûúñé国î¤çÊïÈÔÏÌù时êó哪ÞÁßÓÞÄûäÜôÔÒîÜ饮ãÝ习惯£¿你ÌÚýì欢哪ìé种£¿
随ó·现ÓÛßæüÀ条ËìËÇ༣¬传统节气习áÔãÀÜú还êóðíî¤îÜù±é©£¿为ä§么£¿
åýÍý让你设计ìé种ãæîÜØ¡ÔÏüÀ动£¬你会选择ä§么û¡ãÒ£¬让Ò´轻ìÑå¥ê´ëò参与£¿