Public told to eschew chains to boost domestic economy and help vendors
홍준표 "보너스, 전통시장 상품권으로" |
||||
Suyu Market in northern Seoul was unusually busy yesterday as three of the country’s bigwigs took a tour to wax poetic on the virtues of old-style shopping. Finance Minister Bahk Jae-wan, Federation of Korean Industries Chairman Huh Chang-soo and newly elected Grand National Party Chairman Hong Joon-pyo descended on the market to squeeze tomatoes, sniff fish and encourage Koreans to patronize the traditional markets as a way of boosting the economy and helping small vendors. “For the country’s economy to recover fully, households in the low- and middle-income brackets should first see improvements in their living conditions,” Bahk said after touring vegetable stores, meat shops and fruit stores. “And traditional markets, which are used by 360,000 individual vendors, play an important role in boosting the regional and national economies.” Bahk’s comments came as the government emphasizes the need to boost the domestic economy, and urged public officials to use traditional markets for grocery shopping and other needs. Vendors at these markets have complained increasingly about business lost to large discount chains. The private sector has heeded the government’s call. Samsung Group, the country’s largest business conglomerate, recently said it will spend around 100 billion won ($94.8 million) on gift certificates and coupons for its employees that can be used in traditional markets. The Korea Chamber of Commerce and Industry also launched a campaign to encourage member companies and their employees to spend their summer vacations in Korea instead of traveling overseas in an effort to expand domestic consumption. Huh, chairman of the FKI, said, “Conglomerates will also pitch in efforts to expand purchases of coupons that can be used in traditional markets.” Last year, the private sector purchased 15 billion won worth of such coupons. Meanwhile, President Lee Myung-bak held an emergency meeting with economy-related ministers yesterday to step up his war on inflation. Lee ordered the government “to release monthly a comparative table of prices for about 10 major daily necessities in the nation’s 16 provinces and metropolitan cities.” Items subject to price comparisons include bus and subway fares as well as vegetable prices. Last month, the country’s consumer price index jumped 4.4 percent compared to the previous year, staying above 4 percent for the sixth straight month. Early this month, the government increased its inflation target for this year from 3 percent to 4 percent while lowering its growth outlook from 5 percent to 4.5 percent. By Lee Eun-joo [angie@joongang.co.kr] 한글 관련 기사 [연합] 홍준표 "보너스, 전통시장 상품권으로" '전통시장 수수료율 조정 추진'..불교계와 관계개선 시도 한나라당 홍준표 대표는 20일 전통시장 활성화 방안에 대해 "대기업이 보너스를 줄 때 전통시장 상품 구매권을 주면 도움이 되지 않겠느냐"고 말했다. 홍 대표는 이날 박재완 기획재정부장관, 허창수 전국경제인연합회장 등과 함께 강북구 수유 재래시장을 방문, 시장상인들과 간담회를 한 자리에서 허 회장에게 이같이 제안했다. 그는 "보너스 500만원을 준다면 100만원 어치를 전통시장 상품권으로 주면 그분들이 시장을 찾는다. 회사들에 권고를 해주세요"라고 말해 좌중의 웃음을 자아냈다. 홍 대표는 "전경련 차원에서 전통시장을 처음 방문한 것은 대기업의 사회적 책임을 다하겠다는 의지의 표현이자 출발점이라고 본다"고 의미를 부여했다. 그러면서 "지난해 10월 이후 서민정책을 강화하면서 기업형 슈퍼마켓(SSM) 규제법안도 통과시켰는데 SSM들이 탈법적으로 입점을 하려 한다"는 지적도 잊지 않았다. 그는 "(국내 내수진작을 위해) 삼성에서 1천억원을 내놓지 않았느냐"면서 "좀 더 내달라"고도 했다. 홍 대표는 비공개 간담회에서 롯데마트의 옛 삼양시장 부지내 건물 신축과 관련, "외국 기업도 아닌 국내 기업이 전통시장 옆에 진출하는 것은 법 규제와는 별개로 자중했으면 좋겠다"고 말했다고 김기현 대변인이 전했다. 카드 수수료율 인하 요구에 대해선 "대형 호텔이나 마트는 매출이 크기에 수수료율을 높이더라도 소상공인은 낮추는게 맞는데 거꾸로 돼있다"며 "수수료율 조정을 적극 추진하겠다"고 밝혔다. 박재완 장관도 "관광상품권 문제는 최대한 지원하고 필요한 경우 법제화도 검토하겠다"면서 "전통시장에는 사회적 기업을 육성해 지원하는 방안을 적극 추진하겠다"고 말했다. 그는 재래시장 의류상인에 대한 카드 수수료율이 3.6% 고율이라는 지적에는 "재래시장은 대통령의 강력한 의지로 수수료가 1.7%로 낮게 책정됐는데도 만약 3.6%라면 예외적 사유같은데 더 확인해 보겠다"고 답변했다고 김 대변인은 밝혔다. 허 회장은 "지난해 기업들이 전통시장 상품권 150억원어치를 구매했다. 올해도 기업의 참여규모가 확대되도록 노력하겠다"면서 "전통시장에도 전경련의 '경영닥터'가 필요하면 적극 지원하겠다"고 밝혔다. 이에 앞서 홍 대표는 조계사로 총무원장 자승 스님을 예방하고 불교계와의 관계 개선을 모색했다. 조계종측은 비공개 회동에서 "도로이름과 지번을 바꾸려는 취지는 공감하지만 행정규칙 불비로 500∼1천년 된 역사적 이름이 순식간에 사라지는 것은 적절치 않다"면서 대책 마련을 주문한 것으로 알려졌다. 홍 대표는 "관련 내용을 구체적으로 들여다보겠다"고 답했으며, 연등회에 대한 주요 무형문화재 지정 필요성에 대해서도 공감한 것으로 전해졌다. |
