No nudes in nudist forest retreat
¼ö¾÷ÀÏ : 2011-08-04

 

No nudes in nudist forest retreat

 


Visitors in special pants and gowns lie on benches in woodlands, better known as “nude forest retreats,” in Jangheung County, South Jeolla Province, in this photo taken on July 20. / Yonhap

By Kim Tae-jong

Is South Korean society, still quite conservative, ready to throw caution and all clothing to the wind in such a radical resort? Not yet.

A wilderness area in Korea where one can stroll naked along with strangers might have been the image that came across the mind of most people when they heard that a provincial county had opened a “nude forest retreat” last weekend.

The opening in Jangheung County, South Jeolla Province, made many headlines, sparking much curiosity among the public.

Though days have passed since the grand opening no one has yet to wander around in the buff. Everyone knows it as a park for nudists, but officials from the county say it wasn’t intended to be promoted as a “nude forest camp,” blaming the media for much-hyped “misperception.’’

“Its official name is Vivi Ecotopia, rather than a nude forest retreat” said Park Kwang-ho, an official from the county said, adding “vivi” was taken from the English word “vivid.”

The county government originally pushed to open a nudist area for the first time in Korea to allow visitors to fully enjoy the forest sun baking naked.

Strong opposition from religious and conservative civic groups forced it to drastically alter the scheme so visitors must wear disposable panties and gowns, and restricted the naked zone to a few designated huts or small caves in the hills.

“The special clothes can help visitors enjoy the forest better,” Park said. “But those who want to take part in the experience of being naked should remain inside the huts or caves.”

The forest sun baking area is located inside the Jangheung Woodland, famous for hundreds of 40-year-old cypress trees on 33 hectares of land. There is no admission fee but visitors should buy the special clothes for 2,000 won, and they are not allowed to carry their cellphones or cameras inside the park.

About 300 visitors came on the opening day of the park on July 30, the official said.

“The main purpose of the park is to help people alleviate skin diseases such as an atopic allergy and meditate in a quiet environment,” he said.

But when Jangheung Mayor Lee Myeong-heum came up with the idea of a “nude forest sun baking,” he planned to create a nudist place where visitors can enjoy nature and release stress while undressed and actively promoted the benefits of being unclothed in the forest. He had even promised to go naked himself in the park.

The county also emphasized that there was no legal problems with the park as long as it was within an area shielded by thick trees.

Religious groups resisted and residents denounced the plan, arguing it will violate public morals.

“It’s unthinkable to have a nudist camp here,” said Kim Jeong-real, a priest at the Jangheung Central Church. “We think it’s ethically wrong and it only damages the good reputation of Jangheung, famous as a home for scholars and beautiful nature.”

He criticized using the word “nude” simply to attract more tourists should not be accepted.

Previous attempts to designate nudist areas by other provincial governments have also come to nothing, due to similar reasons. Jeju Island sought to develop a nudist beach in 2009, but failed to carry through with the plan due to strong resistance from various civic groups.

Still, many people find it disappointing to see local governments withdraw the plan to make a nudist tour site.

“I don’t think a nudist forest resort is going to be a problem,” said Kim Dae-hyun, a 35-year-old employee at an accounting firm in Seoul. “There are similar places in other countries.”

He also said people don’t need to be skeptical of a nudist retreat as long as it is used for therapeutic purposes. “But I’m not sure if I would go naked there myself.”

 







´©µå »ê¸²¿åÀå¿¡ ´©µå°¡ ¾ø´Ù?

¾ÆÁ÷±îÁö º¸¼öÀûÀÎ Çѱ¹ »çȸ¿¡¼­ ´©µå »ê¸²¿åÀÌ °¡´ÉÇÒ±î? ¾ÆÁ÷Àº ¾Æ´Ñ µí ÇÏ´Ù.

Áö³­ ÁÖ¸» ÀåÈï ±ºÃ»¿¡¼­´Â “´©µå »ê¸²¿åÀå”ÀÌ °³ÀåÇß°í, ÀÌ ¼Ò½ÄÀ» Á¢ÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº ¹æ¹®°´µéÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ÇÔ²² ³ªÃ¼·Î »ê ¼ÓÀ» °È´Â °ÍÀ» »ó»óÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¸î ÀÏÀÌ Áö³­ Áö±Ý, ±× ´©±¸µµ ³ªÃ¼·Î ½£À» °È°í ÀÖÁö´Â ¾Ê´Ù. ±ºÃ»¿¡ µû¸£¸é, ¾ð·ÐÀÌ “³ªÃ¼”¶ó´Â ¸»·Î »ç¶÷µé¿¡°Ô À߸øµÈ ÀλóÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çϰí ÀÖ´Ù.

“Á¤½Ä ¸íĪÀº ºñºñ ¿¡ÄÚÅäÇǾÆÀÔ´Ï´Ù. ´©µå »ê¸²¿åÀåÀ̶õ Ç¥ÇöÀº ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù,” ¶ó°í ¹Ú±¤È£ ÁÖ¹«°üÀº ¸»Çß´Ù.

ÀåÈï ±ºÃ»Àº ÃÖÃÊÀÇ ´©µå Áö¿ªÀ» ¸¸µé¾î ¹æ¹®°´µéÀÌ ³ªÃ¼·Î »ê¸²¿åÀ» Áñ±â°Ô ÇÏ·Á°í °èȹÇß¾úÁö¸¸, ÀÌ °°Àº °èȹÀº Á¾±³³ª º¸¼ö ´ÜüµéÀÇ ¹Ý´ë¿¡ ºÎµúÇô °á±¹ ¹æ¹®°´µéÀº ÀÏȸ¿ë ¼Ó¿ÊÀ» Âø¿ëÇÏ°í »ê¸²¿åÀ» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¯°æµÇ¾ú°í, ³ªÃ¼´Â ÇÑÁ¤µÈ Áö¿ª¿¡ ÇÑÇØ Çã¿ëµÉ »ÓÀÌ´Ù.

“Ư¼ö ¿ÊÀ» ÀÔÀ¸½Ã¸é »ê¸²¿å¿¡ µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ³ªÃ¼ üÇèÀ» ¿øÇÏ½Ã¸é ¿ÀµÎ¸·À̳ª µ¿±¼¿¡¼­¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù,”¶ó°í ¹Ú ÁÖ¹«°üÀº ¸»Çß´Ù.

»ê¸²¿åÀåÀº 33Çퟸ£ ´ëÁö¿¡ 40³â ÀÌ»ó µÈ ¼ö¹é ±×·çÀÇ Æí¹é³ª¹«°¡ ¿ïâÇϱâ·Î À¯¸íÇÑ ÀåÈï ¿ìµå·£µå ¾È¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Ù. ÇöÀç ÀÔÀå·á´Â ¾øÁö¸¸, ÀÏȸ¿ë ¿Ê¿¡ ´ëÇÑ ºñ¿ëÀ¸·Î 2õ¿øÀ» ³»¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÚµåÆùÀ̳ª Ä«¸Þ¶ó´Â ¼ÒÁöÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

°³Àå ù³¯¿¡´Â 300¸íÀÇ ¹æ¹®°´µéÀÌ »ê¸²¿åÀåÀ» ã¾Ò´Ù°í ¹Ú ÁÖ¹«°üÀº ¸»Çß´Ù.

“»ê¸²¿åÀåÀÇ Á¦ÀÏ Å« ¿ëµµ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¾ÆÅäÇÇ Áúȯ °°Àº ÇǺκ´À» Ä¡·áÇϰí Á¶¿ëÇÑ È¯°æ¿¡¼­ ¸í»óÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù,”¶ó°í ±×´Â ¸»Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ À̸íÈì ÀåÈï ±º¼ö°¡ ´©µå »ê¸²¿åÀå¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ óÀ½ ³ÂÀ» ¶§, ±×´Â ¹æ¹®°´µéÀÌ ³ªÃ¼·Î ÀÚ¿¬À» Áñ±â¸ç ½ºÆ®·¹½º¸¦ Ǫ´Â °÷À» »ý°¢Çß¾ú´Ù. ±×¸®°í ³ªÃ¼ÀÇ À¯ÀÍÇÔ¿¡ ´ëÇØ Àû±ØÀûÀÎ È«º¸¿¡ ¾ÕÀå¼¹À¸¸ç, º»ÀÎ ½º½º·Îµµ »ê¸²¿åÀå¿¡¼­´Â ±â²¨ÀÌ ³ªÃ¼°¡ µÇ°Ú´Ù´Â ¾à¼Ó±îÁö Çß¾ú´Ù.

´ç½Ã ÀåÈï ±ºÃ»Àº µÎ²¨¿î ³ª¹«µé·Î µÑ·¯ ½×ÀÎ °ø°£¿¡ »ê¸²¿åÀåÀÌ À§Ä¡ÇÏ´Â ÇÑ ¹ýÀûÀÎ ¹®Á¦´Â ¾ø´Ù°í °­Á¶Çϱ⵵ Çß¾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÁÖº¯ Á¾±³ ´Üü¿Í Áö¿ª ÁֹεéÀº ÀÌ·± °èȹ¿¡ ´ëÇØ, dz±â ¹®¶õÀ» ¿ì·ÁÇÏ¸ç °­ÇÏ°Ô ¹Ý¹ßÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.

“´©µå »ê¸²¿åÀåÀ̶ó´Â °ÍÀº ¸»µµ ¾È µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù,” ¶ó°í ±èÁ¤·Ä ÀåÈï Áß¾Ó ±³È¸ ¸ñ»ç´Â ¸»Çß´Ù. “µµ´öÀûÀ¸·Î ¿ÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ¼±ºñÀÇ °íÀå, ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬À¸·Î À¯¸íÇÑ ÀåÈïÀÇ ÁÁÀº À̹ÌÁö¸¦ ÇØÄ¥ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.”

´Ü¼øÈ÷ °ü±¤°´À» ´õ ²ø±â À§ÇØ, “´©µå”¶ó´Â ¸»À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÇÁö ¾Ê´Ù°í ±×´Â ÁÖÀåÇß´Ù.

Áö¹æ ÀÚÄ¡ ´ÜüµéÀÇ ´©µå Áö¿ª Á¦Á¤Àº ºñ½ÁÇÑ ÀÌÀ¯·Î Áö±Ý±îÁö Çѹøµµ ¼º°øÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù. Á¦ÁÖµµ´Â 2009³â ´©µå ºñÄ¡¸¦ °³¹ßÇϰڴٰí ÇßÁö¸¸, Áö¿ª ÁֹεéÀÇ °Å¼¾ ¹Ý´ë·Î ¹°°ÅǰÀÌ µÇ¾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀº ´©µå Áö¿ª Á¦Á¤ ¹«»ê¿¡ ´ëÇØ ¾Æ½¬¿òÀ» Ç¥ÇöÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.

“°³ÀÎÀûÀ¸·Î ´©µå »ê¸²¿åÀåÀÌ ¹®Á¦°¡ µÉ °Å¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù,” ¼­¿ïÀÇ ÇÑ È¸°èȸ»ç¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â ±è´ëÇö¾¾´Â ¸»Çß´Ù. “ºñ½ÁÇÑ °÷ÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡µµ ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä.”

±×´Â ´©µå »ê¸²¿åÀåÀÌ ±× ¸ñÀû¿¡ ¸Â°Ô ÀÌ¿ëµÈ´Ù¸é, »ç¶÷µéÀÌ ÇÊ¿ä ÀÌ»óÀ¸·Î ºÎÁ¤ÀûÀÎ ½Ã¼±À» º¸ÀÏ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù°í ¸»Çß´Ù. “ÇÏÁö¸¸, Á¦°¡ ±×°÷¿¡ °¡¼­ ³ªÃ¼·Î ÀÖÀ»Áö´Â Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.”

e3dward@koreatimes.co.kr