![]() |
|
The findings, released yesterday, come just three days after reports that Ahn was mulling a bid for City Hall.
The survey was conducted on Saturday, with 65 percent of the 1,006 Seoul citizens surveyed saying they planned to vote in the Oct. 26 mayoral by-election to fill the vacancy left by Oh Se-hoon’s resignation.
Trailing Ahn was Grand National Party Representative Na Kyung-won with 13 percent, former Prime Minister Han Myeong-sook with 10.9 percent, and former Seoul National University President and Prime Minister Chung Un-chan with 3.6 percent.
Park Won-soon, who will officially announce his candidacy soon, received the backing of just 3 percent of survey respondents. The lawyer and executive director of the Hope Institute, a think tank, has been mentioned by opposition party members as the single candidate for all opposition parties to unite behind.
In a head-to-head matchup between the GNP’s Na Kyung-won and the Democratic Party’s Han Myeong-sook, Na led with 41.2 percent versus Han’s 37.9 percent, with 20.9 percent declining to answer or saying that they didn’t know.
Ahn’s entry into the race would have enormous implications for both the GNP and the DP. Ahn garnered 49.5 percent support in a three-way matchup, with Na falling to 22 percent and Han to 14.9 percent.
In a head-to-head matchup between Park as the opposition mayoral candidate and Na, the GNP candidate came out on top with 41.2 percent support. With Ahn in the race, the independent took exactly half of the votes, survey results showed.
Kang Won-taek, a politics professor at SNU, told the JoongAng Ilbo that the widespread support for Ahn showed the public’s dissatisfaction with existing political parties and its “hope and wanting for political reform.”
Heo Jin-jae, director of Gallup Korea, said, “[Ahn] has received wide support because he has the opposite image of the existing political powers that have been known for their words that do not match their actions, corruption and selfishness.”
By Shin Chang-woon, Christine Kim [christine.kim@joongang.co.kr]
ÇÑ±Û °ü·Ã ±â»ç [Áß¾ÓÀϺ¸]
¾Èö¼ö 50, ³ª°æ¿ø 22, ÇѸí¼÷ 15%
‘¾Èö¼ö ºí·¢È¦’… Çѳª¶ó ÁöÁöÇ¥ 31% »¡¾Æµé¿©
¼¿ï½ÃÀå º¸¼± 3ÀÚ °¡»ó´ë°á
¾Èö¼ö 50 ³ª°æ¿ø 24 ¹Ú¿ø¼ø 10
10·26 ¼¿ï½ÃÀå º¸±È¼±°Å¿¡¼ ¹«¼Ò¼Ó Èĺ¸ Ã⸶¸¦ ½Ã»çÇÑ ¾Èö¼ö ¼¿ï´ë À¶ÇÕ°úÇбâ¼ú´ëÇпøÀåÀÌ Àüü ¿¹ºñÈ帱º(ÏØ) °¡¿îµ¥ ÁöÁöÀ² 1À§·Î ±ÞºÎ»óÇß´Ù.
Áß¾ÓÀϺ¸°¡ 3ÀÏ Çѱ¹°¶·´¿¡ ÀÇ·ÚÇØ ¼¿ï½Ã¹Î 1006¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ±ä±Þ ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú´Ù. ¾Èö¼ö ¿øÀåÀº ƯÈ÷ Çѳª¶ó´ç ³ª°æ¿ø ÃÖ°íÀ§¿ø ¹× ¾ß±Ç ´ÜÀÏ Èĺ¸(ÇѸí¼÷ Àü ±¹¹«ÃѸ® ¶Ç´Â ¹Ú¿ø¼ø Èñ¸ÁÁ¦ÀÛ¼Ò »óÀÓÀÌ»ç)¿ÍÀÇ 3ÀÚ °£ °¡»ó ´ë°á¿¡¼µµ °ú¹Ý¿¡ °¡±î¿î ÁöÁöÀ²·Î ¿©¾ß È帵éÀ» ¾Õ¼´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¡¡¾È ¿øÀåÀº ¿ì¼± ¼¿ï½ÃÀå º¸±È¼±°Å¿¡ Ã⸶ Àǻ縦 ¹àÇû°Å³ª Ã⸶°¡ °Å·ÐµÇ´Â ¿¹ºñÈĺ¸ 10¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ÁöÁöÀ² Á¶»ç¿¡¼ 39.5%ÀÇ ÁöÁöÀ²·Î 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ¾È ¿øÀåÀÇ ÁöÁöÀ²Àº 2À§ ³ª ÃÖ°íÀ§¿øÀÇ ÁöÁöÀ²º¸´Ù ¼¼ ¹è ÀÌ»ó ³ô¾Ò´Ù.
¡¡À̾î Áß¾ÓÀϺ¸´Â ¿©¾ß °¡¿îµ¥ °¡Àå ÁöÁöÀ²ÀÌ ³ôÀº Èĺ¸ÀÎ ³ª°æ¿ø ÃÖ°íÀ§¿ø°ú ÇѸí¼÷ Àü ÃѸ®, ¾Èö¼ö ¿øÀå°úÀÇ °¡»ó ´ë°á ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. ±× °á°ú ¾È ¿øÀåÀº 49.5%·Î °ú¹Ý¿¡ °¡±î¿î ÁöÁöÀ²À» È®º¸ÇÏ¸ç ³ª ÃÖ°íÀ§¿ø(22.0%)°ú ÇÑ Àü ÃѸ®(14.9%)¸¦ ´·¶´Ù.
¾ß±Ç¿¡¼ ÇÑ Àü ÃѸ® ´ë½Å ¹Ú¿ø¼ø »óÀÓÀ̻縦 ´ÜÀÏ È帷Π³»¼¼¿ï °æ¿ìÀÇ °¡»ó ´ë°á¿¡¼± ¾È ¿øÀåÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ ´õ ¿Ã¶ó°¡°í, °ÝÂ÷µµ Ä¿Á³´Ù. ¾È ¿øÀåÀº 50.0%ÀÇ ÁöÁöÀ²À» ä¿ü°í, ³ª ÃÖ°íÀ§¿øÀÇ ÁöÁöÀ²(23.6%)µµ ´Ù¼Ò ¿Ã¶ú´Ù. ¹Ý¸é ¹Ú »óÀÓÀÌ»çÀÇ ÁöÁöÀ²Àº ÇÑ Àü ÃѸ®º¸´Ù 4.9%Æ÷ÀÎÆ® ³·Àº 10.0%¿´´Ù.
¡¡¾î¶² °æ¿ìµç ¾È ¿øÀåÀÌ 2À§ ³ª ÃÖ°íÀ§¿øº¸´Ù µÎ ¹è ÀÌ»óÀÇ ÁöÁöÀ²À» º¸À̰í ÀÖ¾î ±âÁ¸ Á¤Ä¡±Ç¿¡ ´ëÇÑ ºÒ½ÅÀ» ¾÷°í È®»êµÇ°í ÀÖ´Â ‘¾Èö¼ö ¹ÙÀÌ·¯½º’¿¡ Áö±ÝÀ¸·Î¼± ¾î¶² ‘¹é½Å’µµ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ¸¸¾à ¾È ¿øÀåÀÌ Ã⸶ÇÏÁö ¾Ê°í ³ª°æ¿ø ÃÖ°íÀ§¿ø°ú ÇѸí¼÷ Àü ÃѸ® °£ÀÇ ¾çÀÚ(å»íº) ´ë°á·Î ¼±°Å°¡ Ä¡·¯Áú °æ¿ì ³ª ÃÖ°íÀ§¿ø(41.2%)°ú ÇÑ Àü ÃѸ®(37.9%)´Â ¹ÚºùÀÇ ½ÂºÎ¸¦ ¹úÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù(³ª ÃÖ°íÀ§¿ø°ú ¹Ú »óÀÓÀÌ»ç °£ÀÇ ¾çÀÚ ´ë°á¿¡¼± ³ª ÃÖ°íÀ§¿ø 41.2%, ¹Ú »óÀÓÀÌ»ç 28.9%).¡¡¾È ¿øÀåÀÇ Ã⸶·Î ¼±°ÅÁöÇüÀÌ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Èçµé¸®°í ÀÖÀ½ÀÌ ÀÔÁõµÈ ¼ÀÀÌ´Ù.
¡¡Á¶»ç °á°ú ¾È ¿øÀåÀº ¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÃþ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѳª¶ó´ç ÁöÁöÃþµµ »ó´ç ºÎºÐ Àá½ÄÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù. À̹ø Á¶»ç¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÌ Çѳª¶ó´ç ÁöÁöÃþÀ̶ó°í ¹àÈù ÀÀ´äÀÚ °¡¿îµ¥ 32.7%¸¸ ³ª ÃÖ°íÀ§¿øÀ» ÅÃÇß°í, 30.9%´Â ¾È ¿øÀåÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù°í ÀÀ´äÇß´Ù.
¡¡¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÃþ Áß¿¡¼µµ 34.8%´Â ÇÑ Àü ÃѸ®¸¦ ÁöÁöÇÑ´Ù°í ¹àÇûÁö¸¸ 31.6%´Â ¾È ¿øÀåÀ» ÁöÁöÇÑ´Ù°í ´äÇß´Ù.
¡¡¿¬·Éº°·Î º¼ ¶§µµ ¾È ¿øÀåÀÇ ÁöÁöÃþÀº °í¸¥ ÆíÀ̾ú´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î Çѳª¶ó´ç¿¡ ¿ìÈ£ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ºÐ·ùµÅ ¿Ô´ø 50´ë¿¡¼ ¾È ¿øÀåÀÇ ÁöÁöÀ²(29.4%)Àº ³ª ÃÖ°íÀ§¿ø(21.2%)À̳ª ÇÑ Àü ÃѸ®(10.6%)º¸´Ù ³ô¾Ò´Ù. ¾È ¿øÀåÀº 20´ë¿¡¼± 57.8%ÀÇ ÁöÁö¸¦ ¾ò¾î ÇÑ Àü ÃѸ®(8.9%)¿Í ³ª ÃÖ°íÀ§¿ø(8.0%)À» ¾ÐµµÇß´Ù.
¡¡ÀÌ¿¡µû¶ó ¿©¾ß ¸ðµÎ ±âÁ¸ÀÇ ¼±°ÅÀü·«À» Àü¸é ¼öÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¡¡¾È ¿øÀåÀÇ Ã⸶ ½Ã»ç Á÷ÈÄ Çѳª¶ó´ç È«ÁØÇ¥ ´ëÇ¥´Â 2ÀÏ “¼¿ï½ÃÀå º¸¼±ÀÌ ´ÙÀÚ(Òýíº) ´ë°á·Î °¡¸é Çѳª¶ó´ç¿¡ ³ª»ÚÁö ¾Ê´Ù”°í ºÐ¼®ÇßÀ¸³ª Á¤µÎ¾ð ¿©Àǵµ¿¬±¸¼ÒÀåÀº 4ÀÏ “¾È ¿øÀåÀÌ ÇöÀçÀÇ ÁöÁöÀ²À» °è¼Ó ²ø°í°¥ ¼ö´Â ¾ø´õ¶óµµ ÀÌ ±â¼¼¸¦ ¸ô¾Æ°¥ °æ¿ì 3ÀÚ ´ë°á±¸µµ°¡ ÆîÃÄÁø´Ù ÇØµµ À¯¸®ÇÑ À§Ä¡¸¦ À̾°¥ ¼ö ÀÖ´Ù”°í Àü¸ÁÇß´Ù. ±×·¯¸é¼ “»óȲÀÌ ¾î·Á¿î ¸¸Å Çѳª¶ó´çµµ ‘Çʽ īµå’¸¦ ã±â À§Çؼ± ‘Åë»óÀûÀÌÁö ¾ÊÀº’ ¹æ¹ý±îÁö °í·ÁÇØ ¿ÜºÎ¿¡¼ ÁÁÀº »ç¶÷À» ²ø¾î¿Í¾ß ÇÑ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
¡¡¹ÎÁÖ´çÀº ÀÏ´Ü ¾ß±Ç ÅëÇÕ Èĺ¸ ¼±Ãâ¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ¸é¼ µÚ¾ûŲ ¼±°Å±¸µµ¿¡ ¸Â´Â Ä«µå°¡ ´©±¸ÀÎÁö ã´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¡¡Á¤Àå¼± »ç¹«ÃÑÀåÀº “¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥´Â ³»³â ÃѼ±°ú ´ë¼±ÀÇ ÀüÃÊÀüÀÎ ¼¿ï½ÃÀå ¼±°Å¿¡¼ ¹Ýµå½Ã ¾ß±Ç ÅëÇÕ È常¦ ³»¾ß ÇѴٴ å¹«¸¦ °®°í ÀÖÀ¸¸ç, °Å±â¿¡ (±×ÀÇ) ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Ù”°í ÀüÇß´Ù.
¡ß¿©·ÐÁ¶»ç ¾î¶»°Ô Çß³ª=Áß¾ÓÀϺ¸·Çѱ¹°¶·´ÀÇ ¼¿ï½ÃÀå º¸±È¼±°Å ¿©·ÐÁ¶»ç Ç¥º»Àº ¼¿ï½Ã¹ÎÀÇ ¼º·¿¬·É·Áö¿ªº° Àα¸ºñ·Ê¿¡ µû¸¥ ÇÒ´çÃßÃâ¹ýÀ¸·Î ¼±Á¤Çß´Ù. Á¶»ç´Â À¯¼±ÀüÈ RDD(Random Digit Dialing·ÀÓÀǹøÈ£ °É±â) ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàÇß´Ù. ÃÖ´ë Çã¿ë ¿ÀÂ÷¹üÀ§´Â 95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡¼ ±3.1%Æ÷ÀÎÆ®, ÀÀ´ä·üÀº 21.9%´Ù.
