S. Korea defenseless against N. Korean....
수업일 : 2011-09-20

Major military facilities in South Korea, including the defense ministry, are defenseless against potential North Korean electronic attacks, reports showed Tuesday.
 

                                                                                                                                                (Yonhap News)

 According to the Agency for Defense Development (ADD) and the Defense Acquisition Program Administration (DAPA), no technology exists in South Korea that can fend off electromagnetic pulse (EMP) bombs from North Korea. The two agencies submitted reports to Grand National Party (GNP) lawmaker Chung Mee-kyung during the annual parliamentary audit into defense agencies.

EMP bombs are known to jam and damage high-tech defense systems, such as radars and communication networks.

The defense ministry and the new headquarters for the Joint Chiefs of Staff (JCS), currently under construction, are supposed to be protected from EMP attacks, but reports said they can only defend less-damaging electromagnetic interference (EMI).

The ADD and DAPA said they will try to develop core defense technologies for key military facilities against EMP bombs over the next four years.

Earlier this month, in a separate report to the parliament, the defense ministry had said the North could soon be developing EMP bombs, "given the rate of the North's development of new electronic devices and EMP development in other countries."

According to Chung, a local construction company had initially signed a 17.8 billion won ($US 15.6 million) deal with the defense ministry to install EMP protection facilities at the new JCS headquarters, but the company further subcontracted to a smaller firm at 13.4 billion won.

And the defense ministry didn't confirm the subcontractor's capabilities to defend against EMP attacks, Chung added.

"Major military facilities, which will be used as a wartime command center for the president, the defense minister and other key officials, will be helpless against North Korean electronic offensives," Chung said. "We have to prepare measures so that our defense against EMPs at the new JCS headquarters and other places can meet higher global standards." (Yonhap News)

 

<한글기사>

국방부ㆍ합참ㆍ계룡대 北EMP 공격 못막아"

 

국방부와 합동참모본부 신청사 등 주요 군 시설들에 전자기 체계를 무력화하는 북한의 전자기펄스(EMP)탄 공격을 막아낼 방호 시설이 갖춰지지 않아 대책 마련이 필요하다는 지적이 제기됐다.

20일 국회 국방위원회 정미경(한나라당) 의원이 방위사업청 및 국방과학연구소에서 제출받은 답변 자료에 따르면 현재 국내에는 EMP 공격을 막아낼 기술은 없는 것으로 알려졌다.

국방부 청사나 신축 중인 합참 신청사 등에 민간업체가 EMP 방호시설 공사를 했다고는 하지만, 이는 전자파 간섭(EMI)을 막는 수준으로 북한의 EMP탄은 물론 핵폭발로 인한 고고도전자기펄스(HEMP)에 대한 방호도 장담할 수 없는 수준인 것으로 전해졌다.

방사청과 국방과학연구소는 이와 관련해 주요 군 시설에 대해 오는 2012년부터 2015년까지 현재 연구 중인 HEMP 방호 기술을 기반으로 EMP탄에 대응할 수 있는 핵심 기술을 단계적으로 개발할 예정이라고 밝혔다.

앞서 군은 국회제출 자료를 통해 전자기펄스(EMP)탄을 북한군이 보유했는지에 대해 "북한의 신형 전자전 장비 개발 추세와 각국의 EMP탄 개발 추세를 고려할 때 북한도 향후 개발할 가능성이 있다"고 전망했다.

한편 합참 신청사 건축과 관련해 국방부는 H건설과 178억원에 EMP 방호시설 계약을 맺었지만, H건설이 이를 하도급 업체에 하청을 주면서 44억원을 낮춘 134억원에 계약을 체결한 것으로 나타났다. 이는 최초 설계 당시 금액 243억원의 55%에 불과한 액수다.

H건설의 하도급 발주 과정에서 국방부는 하청업체의 EMP 방호 시공능력에 대한 검증 작업을 벌인 적도 없는 것으로 알려졌다.

정 의원은 "전쟁과 같은 유사시 대통령과 국방장관 등 국가 수뇌부가 대피해 전시 지휘부로 사용할 주요 군 시설들이 북한의 전자전 공격에 무방비로 노출될 수 있다"면서 "합참 신청사 등 주요 시설의 EMP 방호 시설을 선진국 기준에 부합하도록 대책을 마련해야 한다"고 말했다.