![]() |
|
Yesterday, Nonghyup and the Ministry of Knowledge Economy announced that GS Caltex and Hyundai Oilbank have been designated to supply oil at a lower price to new altteul (“thrift”) gas stations, which will offer consumers cheaper fuel. The two refiners will supply cut-price gasoline for one year.
![]() |
|
Nonghyup, a federation of agricultural cooperatives, is the main body overseeing the ministry’s latest gas station plan. It will see Nonghyup and Korea National Oil Corporation purchase large volumes of gasoline from the refiners and supply this to attleul stations. These will then sell gas that is 60 won ($0.05) to 100 won cheaper per liter than existing gas stations.
![]() |
|
GS Caltex will supply oil to the Jeolla and Gyeongsang regions, while Hyundai Oil Bank will take responsibility for central parts of the country. The first altteul gas station will be launched on Dec. 29 at Mapyeong Gas Station in Yongin, Gyeonggi.
The ministry plans to set up 700 such stations by next year and increase the figure to 1,300 by 2013. NH gas stations will account for the first 300 to change their signboards, and another 167 to switch over are located on expressways run by the Korea Expressway Corporation.
Nonghyup held two previous bids on Nov. 15 and Dec. 8 to select oil suppliers that will provide inexpensive gasoline for the new gas stations. However, the previous bids failed due to price squabbles, as the bidders believed the government was demanding unreasonably large price cuts. In order to wrap up the bidding, it offered two large concessions to bidders.
The final bidders will be assigned to particular regions where they have to supply gas, so they can reduce logistical burdens and trim storage costs. Seoul also agreed with the bid price proposed by the remaining refiners.
“Although it is higher than was hoped, there will be no problem in the government’s plan to sell gas at prices about 100 won lower than other regular stations,” an official from the Ministry of Knowledge Economy said.
The conflicts over oil prices between the government and refiners date back to January, when President Lee Myung-bak pointed to gas prices as one of the causes of rising inflation. Despite the refiners’ argument that domestic oil prices typically rise faster and fall slower than international prices, the government ordered the Fair Trade Commission to investigate the problematic structure of oil prices. The antitrust agency found that the nation’s four major refiners had been colluding to determine prices and limit competition. They were slapped with fines of more than 400 billion won in May.
In response to the government’s pressure on the oil industry, Oh Gang-hyun, the former chairman of the Korea Petroleum Association, made a statement about domestic oil prices in February. He proved that the Korean refiners supply gas at prices about 4 percent lower on average than their counterparts in other OECD nations. Oh was replaced by Park Chong-ung in May.
Now, the government hopes to lower fuel prices across the board by promoting competition among gas stations.
“We have a survey proving that competition between a regular gas pump and an alttuel station will cut retail gas prices by about 30 percent in one month,” an official at the ministry said.
However, the oil industry has expressed concern about the prospect of further heating up the market and raising tensions between refiners and their clients.
An official at a refiner said, “The company needs to mull ways to provide gas at a fair price both for altteul stations and its affiliated stations.” Refiners also have no idea whether they can turn a profit from supplying altteul stations, he added.
“These stations will make life harder for small, nonaffiliated gas stations that are suffering losses,” said another official.
By Song Su-hyun [ssh@joongang.co.kr]
¾Ë¶ã ÁÖÀ¯¼Ò 3¼ö ¸¸¿¡ ³«Âû … 1È£Á¡Àº ¿ëÀÎ ¸¶ÆòÁÖÀ¯¼Ò
GSĮŨ½º·¿ÀÀϹðÅ© °ø±ÞÀÚ ³«Âû
“Á¤À¯»çÀÇ ÈûÀÌ ¼¼´Ù´Â °Ç ¾È´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤ºÎµµ ÀÚÁ¸½ÉÀ» °É¾ú´Ù.”
¡¡Áö³ 15ÀÏ ‘¾Ë¶ã ÁÖÀ¯¼Ò’ ±â¸§ °ø±ÞÀÚ¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â ÀÔÂûÀÌ µÎ ¹øÂ° À¯ÂûµÈ µÚ Áö½Ä°æÁ¦ºÎ °íÀ§ °ü°èÀÚ°¡ °¢¿À¸¦ ´ÙÁöµí ÇÑ ¸»ÀÌ´Ù. ¿¬ÀÌÀº À¯ÂûÀº ¹Ð¾îºÙÀÌ´Â Á¤ºÎ¿Í ¹öƼ´Â Á¤À¯»ç °£ Ä¡¿ÇÑ ½Å°æÀü, ±×¸®°í ¾÷°è ³» ´«Ä¡ º¸±â°¡ °áÇÕÇÑ °á°ú¿´´Ù. °á±¹ 21ÀÏ ‘»ï¼ö’ ³¡¿¡ ³«ÂûÀÚ°¡ ³ª¿Ô´Ù. À̳¯ Áö°æºÎ´Â GSĮŨ½º¿Í Çö´ë¿ÀÀϹðÅ©°¡ ÃÖÁ¾ ³«ÂûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¡¡À̷νá Á¤ºÎ´Â ÀÏ´Ü °èȹ´ë·Î ¿¬³» ¾Ë¶ã ÁÖÀ¯¼Ò¸¦ Ãâ¹ü½Ãų ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. °æ±âµµ ¿ëÀÎ ¸¶ÆòÁÖÀ¯¼Ò°¡ 29ÀÏ 1È£Á¡À¸·Î ¿ÀÇÂÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤ºÎ ¸ñÇ¥´ë·Î 2015³â±îÁö ¾Ë¶ã ÁÖÀ¯¼Ò¸¦ Àüü ÁÖÀ¯¼ÒÀÇ 10% ¼±±îÁö ´Ã·Á ¿¬Âø·ú½Ãų ¼ö ÀÖÀ»Áö´Â ¹ÌÁö¼ö´Ù. Á¤À¯»ç¿¡ À̾î À̹ø¿£ ÁÖÀ¯¼Ò ¾÷°èÀÇ ¹Ý¹ßÀ̶õ ¶Ç ´Ù¸¥ °í°³°¡ ±â´Ù¸®°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¡¡¹Ð¾îºÙÀ̱⸸À¸·Ð ÇѰ谡 ÀÖ´Ù´Â °É Á¤ºÎµµ Àý°¨Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬³» Ãâ¹üÀ̶õ ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ À̹ø ÀÔÂû¿¡¼µµ ¸î °¡Áö ¾çº¸¸¦ Çß´Ù. ¿ì¼± ¾Õ¼± µÎ ¹øÀÇ ÀÔÂû°ú´Â ´Þ¸® Àü±¹À» ¼¼ ±Ç¿ªÀ¸·Î ³ª´² °¢°¢ °ø±Þ»ç¸¦ Á¤Çß´Ù. Á¤À¯»çÀÇ ¹°·® ºÎ´ã°ú ¹°·ù ºñ¿ëÀ» ´ú¾îÁÖÀÚ´Â Â÷¿øÀ̾ú´Ù. ±×°£ ÀÔÂû¿¡´Â ÀÀÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø Çö´ë¿ÀÀϹðÅ©°¡ Âü¿©·Î ¹æÇâÀ» ư °Ç ÀÌ ¶§¹®À̾ú´Ù. ¾ÕÀ¸·Î 1³â°£ GSĮŨ½º´Â ¿µ³²°ú È£³²Áö¿ª ¾Ë¶ã ÁÖÀ¯¼Ò¿¡, Çö´ë¿ÀÀϹðÅ©´Â ÁߺÎÁö¿ª¿¡ ±â¸§À» °ø±ÞÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¡¡±â¸§ °ø±Þ °¡°Ýµµ ´çÃÊ Á¤ºÎÀÇ ¸ñÇ¥º¸´Ù´Â ³ô°Ô °áÁ¤µÆ´Ù. Á¤È®ÇÑ ³«Âû°¡´Â °ø°³µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¾÷°è¿¡¼± ´ë·« ÈÖ¹ßÀ¯ ±âÁØÀ¸·Î L´ç 40¿ø°¡·® ½Ñ ¼öÁØÀ¸·Î Ãß»êÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ Áö°æºÎ µµ°æÈ¯ ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Á¤Ã¥°üÀº “¿¹»óÇß´ø °¡°Ýº¸´Ù´Â Á» ³ôÀº °Ô »ç½Ç”À̶ó¸é¼µµ “ÇÏÁö¸¸ Àα٠ÁÖÀ¯¼Òº¸´Ù ÈÖ¹ßÀ¯ ±âÁØÀ¸·Î L´ç 100¿ø°¡·® ½Î°Ô ÆÇ´Ù´Â °èȹ¿¡´Â Â÷ÁúÀÌ ¾øÀ» °Í”À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ³óÇù°ú ¼®À¯°ø»çÀÇ ´ë·® ±¸¸Å·Î L´ç 40¿ø°¡·® ½Î°Ô µé¿©¿Â µ¥´Ù ¼¿ÇÁÁÖÀ¯±â ¼³Ä¡·Î ÀΰǺñ¸¦ 30¿ø°¡·® ¾Æ³¢°í, »çÀºÇ°°ú ¼¼Â÷ ¼ºñ½º µîÀ» »ý·«ÇØ ºñ¿ëÀ» ÁÙÀÌ¸é ±× °¡°ÝÀÌ ³ª¿Â´Ù´Â °Ô Áö°æºÎÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.
¡¡Á¤ºÎ´Â 1È£Á¡¿¡ ÀÌ¾î ³»³â Áß ¾Ë¶ã ÁÖÀ¯¼Ò¸¦ 700°³·Î ´Ã¸®°í, 2015³â±îÁö 1300°³·Î È®´ëÇϰڴٴ °èȹÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¿ì¼± ³óÇù NHÁÖÀ¯¼Ò 300°³°¡ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ¾Ë¶ã ÁÖÀ¯¼Ò·Î °£ÆÇÀ» ¹Ù²ã ´Ü´Ù. ¶Ç µµ·Î°ø»ç ¼ÒÀ¯ÀÇ °í¼Óµµ·Î ÈÞ°Ô¼Ò ÁÖÀ¯¼Ò 167°³µµ ´Ü°èÀûÀ¸·Î ÀüȯµÈ´Ù.
¿©±â¿¡ ±âÁ¸ ÁÖÀ¯¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¾Ë¶ã ÁÖÀ¯¼Ò·Î Àüȯ ½Åûµµ ¹ÞÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Á¤ºÎ°¡ ³ë¸®´Â °Ç °æÀïÀÌ È°¼ºÈµÇ¸é¼ Àü¹ÝÀûÀÎ °¡°ÝÀÌ ³»·Á°¡´Â È¿°ú´Ù. Áö°æºÎ °íÀ§ °ü°èÀÚ´Â “±â¸§À» ½Î°Ô ÆÄ´Â ¸¶Æ® ÁÖÀ¯¼Ò°¡ µé¾î¼¸é ¹Ý°æ 2km À̳» ÁÖÀ¯¼ÒÀÇ ÆÇ¸Å°¡°¡ ÇÑ ´Þ ³» 30%°¡·® ³»·Á°£´Ù´Â Á¶»ç °á°ú°¡ ÀÖ´Ù”¸é¼ “¾Ë¶ã ÁÖÀ¯¼Òµµ À¯»çÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÉ °Í”À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¡¡ÇÏÁö¸¸ ¾÷°è¿¡¼± ‘Áַºδë’ÀÎ NHÁÖÀ¯¼Ò¿Í °í¼Óµµ·Î ÁÖÀ¯¼Ò°¡ ÁÖ·Î µµ½É°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Õ °÷¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ¾î ¼ÒºñÀÚµéÀÇ Ã¼°¨È¿°ú°¡ ±×¸® Å©Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ Àü¸Áµµ ³ª¿Â´Ù. ¿©±â¿¡ ÁÖÀ¯¼Ò ¾÷°è¿ÍÀÇ ¸¶Âûµµ º»°Ý鵃 °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ÁÖÀ¯¼ÒÇùȸ Á¤»óÇÇ ÀÌ»ç´Â “¾Ë¶ã ÁÖÀ¯¼Ò °ø±Þ °¡°ÝÀÌ Àϼ± ÁÖÀ¯¼ÒµéÀÌ ¼ö±àÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡°ÝÀÎÁö ¿©ºÎ°¡ Á¦ÀÏ Áß¿äÇÏ´Ù”¸ç “±×·± ´ÙÀ½¿¡ ´ëÀÀ¹æÇâ°ú ÀÔÀå µîÀ» Á¤ÇÒ °èȹ”À̶ó°í ¸»Çß´Ù. Á¤À¯»çµµ ¼ÓÀÌ ÆíÄ¡ ¾Ê´Ù. ¾÷°è °ü°èÀÚ´Â “¾Õ¼± µÎ ¹øÀÇ ÀÔÂûÀÌ À¯ÂûµÆ´ø °Ç °¡°Ý ÇÒÀÎÀ¸·Î ¸¶ÁøÀÌ ÁÙ¾îµå´Â ¹®Á¦µµ ÀÖÁö¸¸ ±âÁ¸¿¡ ±â¸§À» °ø±Þ¹Þ´Â ÁÖÀ¯¼ÒµéÀÇ ¹Ý¹ß °¡´É¼ºÀÌ ÄDZ⠶§¹®”À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¡¡ÀÌ ¶§¹®¿¡ GSĮŨ½º µîÀº ±âÁ¸ ÁÖÀ¯¼ÒÀÇ ºÒ¸¸À» ´Þ·¤ ¼ö ÀÖ´Â Ä«µå ¸¶·Ã¿¡ °ñ¸ôÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì ÀϺΠÁÖÀ¯¼Ò´Â GSĮŨ½º°¡ ³«ÂûµÉ °æ¿ì °Å·¡¸¦ Áß´ÜÇϰڴٴ Àǻ縦 Ç¥½ÃÇØ ¿Ô´Ù. ÀÌ È¸»ç °ü°èÀÚ´Â “NHÁÖÀ¯¼Ò 300¿© °÷À» Á¦¿ÜÇÏ¸é ¾Ë¶ã ÁÖÀ¯¼Ò°¡ ¾î´À ¼öÁرîÁö È®´ëµÉÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Â »óȲÀÌ¾î¼ ³«Âû¿¡ µû¸¥ ¼ÕÀͰè»êÀÌ ¾î·Á¿î ½ÇÁ¤”À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
½ÉÀç¿ì·Á¶¹Î±Ù ±âÀÚ
¡ß¾Ë¶ãÁÖÀ¯¼Ò=¼®À¯°ø»ç·³óÇùÁß¾Óȸ°¡ Á¤À¯»ç·ÎºÎÅÍ ±â¸§À» ´ë·®À¸·Î °øµ¿±¸¸ÅÇØ °í¼Óµµ·Î ÈÞ°Ô¼Ò ÁÖÀ¯¼Ò, ³óÇùÁÖÀ¯¼Ò, ÀÚ°¡Æú ÁÖÀ¯¼Ò µî¿¡ °ø±ÞÇÏ´Â ÁÖÀ¯¼Ò´Ù. ½ÃÁß ÁÖÀ¯¼Òº¸´Ù L´ç 60~100¿ø ½Î°Ô ÆÈ ¿¹Á¤À¸·Î Á¤ºÎ´Â 2015³â±îÁö Àü±¹ 1300°÷¿¡ ¾Ë¶ãÁÖÀ¯¼Ò¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥´Ù.


