A fire has destroyed Namdaemun, South Korea's oldest wooden structure and a national treasure, fire officials said Monday.  조선시대의 대표적 목조 건축물인 국보 1호 숭례문이 10일 화재로 전소됐다.
Authorities are investigating the cause of the fire, which started around 9 p.m. Sunday and burned for hours. 정부는 11일 숭례문 화재 관련 긴급대책회의를 개최하며 사고 경위와 앞으로의 대책을 논의했다
More than a hundred firefighters poured water on the more-than-600-year-old structure, trying to save it. 화재 당시 소방차 32대와 소방관 128명이 현장에 도착했으나 소방당국의 주먹구구식 화재 진압으로 600년 역사를 자랑하는 숭례문은 잿더미만 남았다.
The gate has stood at the center of Seoul, having served as the main entry point into the capital centuries ago, and is considered a national symbol to Koreans around the world.숭례문은 태조 4년인 1394년에 창건됐다. 숭례문은 서울에 남아있는 목조건물 중 가장 오래된 것으로 2006년 재