An American flight attendant helped land a Boeing 767 at Chicago O'Hare on Monday after the co-pilot came down with "vicious stomach flu-like symptoms," news reports said.

After the ill co-pilot left the cockpit on American Airlines (AA) Flight 1612 with 232 passengers aboard from San Francisco, the pilot paged the flight to see if any off-duty pilots were on board.

None were on board, but a flight attendant told the captain she had a pilot background and was asked to fill in as a first officer," the Associated Press said.

AA officials noted that the jumbo jet could safely fly with just one pilot, but spokeswoman Mary Frances Fagan told that it's protocol to check for off-duty AA pilots on a flight if one of the pilots becomes incapacitated. If no pilots are on board, another crew member can fill in if he or she is capable of the job.



美여승무원, 쇼크로 쓰러진 부기장 대신 조종대 잡아

아메리칸에어라인(AA) 소속 여승무원이 비행 중 독감증세로 쓰러진 부기장을 대신 조종대를 잡아 해외 언론의 주목을 받고 있다.

15일(현지시간) 시카고 현지 언론에 따르면 전날 승객과 승무원 총 232명을 태우고샌프란시스코에서 시카고로 향하던 AA 1613편 보잉 '767' 부기장은 착륙을 앞두고 심한 독감 증세를 보이면서 쓰러졌다.

당시 기장은 부기장을 객실로 옮기고 기내방송을 통해 급하게 조종사 면허를 가진 승객을 찾았다.

승선 중이던 여승무원 중 한 명이 마침 상업용 소형비행기 조종사 면허를 가진 것이 확인됐고 이 여승무원은 조종석에 앉게 됐다. 그녀는 기장을 도와 비행기의 성공적인 착륙을 만들어냈다.