[번체자]

全球首個迪士尼“瘋狂動物城”主題園區開幕 與電影元素巧妙融合

新京報訊(記者周慧曉婉) 12月20日，全球首個迪士尼“瘋狂動物城”主題園區正式開幕，以這個遠近聞名的哺乳動物大都會爲主題的慶典再次詮釋了“每個動物都有無限可能”。“瘋狂動物城”主題園區以華特迪士尼動畫工作室大獲成功的電影《瘋狂動物城》爲靈感打造的動物之都融入了迪士尼尖端前沿的技術創新和經久不衰的創意，將迪士尼的故事講述推向又一全新高度。
12月19日，上海迪士尼度假區以一場盛大慶典歡慶全球首個“瘋狂動物城”主題園區的開幕。上海市領導和華特迪士尼公司、上海申迪集團和上海迪士尼度假區的高層領導以及受邀嘉賓出席了開“城”儀式。
華特迪士尼公司首席執行官羅伯特·艾格表示：“100年來，華特迪士尼公司用跨越年代和地域的卓越故事講述爲觀衆和粉絲帶來歡樂、震撼和啓迪，備受歡迎的迪士尼動畫工作室電影《瘋狂動物城》持續收穫世界各地粉絲的喜愛，尤其是在中國。瘋狂動物城是一個以開創性的全新方式打造的、精彩紛呈的新園區，我們很激動能夠讓上海迪士尼度假區的遊客來到這裏沉浸於他們喜愛的故事，邂逅他們鍾愛的角色。”
迪士尼體驗主席戴明哲表示：“故事講述是我們的專長……我們的演職人員和華特迪士尼幻想工程師們盡其所長，以迪士尼特有的方式將備受喜愛的故事帶入現實。當你踏入瘋狂動物城的那一刻，外界的喧囂皆可拋諸腦後，你將置身於一個充滿故事情節、栩栩如生的環境，感受處處蘊藏的豐富細節和樂趣。”媒體分享會上，戴明哲分享公司在“瘋狂動物城”開幕之際的最新願景時，電影中的角色威斯頓公爵驚喜現身。這隻電影裏巧舌如簧的黃鼬展現了華特迪士尼幻想工程如何運用尖端前沿的技術，將耳熟能詳的迪士尼故事和角色栩栩如生地呈現在遊客面前。
傍晚，爲社區發展做出積極影響的嘉賓、運動員、藝術家、作家、設計師、歌手、演員等具有影響力的各界人士代表逐一亮相星光大馬路。吳彥姝、檀健次、宋茜等以不同動物爲靈感的造型亮相，彰顯獨特且多樣化的個性的同時，也恰到好處地呼應了慶典主題。
據悉，“瘋狂動物城”是上海迪士尼度假區自2016年盛大開幕以來的第二個主要擴建項目，同時也是上海迪士尼樂園的第八大主題園區。來自世界各地的演職人員、幻想工程師和來自華特迪士尼動畫工作室的藝術家們通力合作，歷經多年的開發，攜手打造出這一生機盎然的大都會，讓遊客收穫全方位的沉浸式體驗。“瘋狂動物城”不僅生動還原了原汁原味的電影場景，還巧妙融入了別具一格的本地文化，包括以上海爲靈感打造的驚喜，爲中國遊客呈現一目瞭然並能深感共鳴的故事體驗。用新一代技術打造的遍佈園區的機械動畫人偶以及前沿無軌乘騎技術支持的“瘋狂動物城：熱力追蹤”都將爲新園區注入更多活力，爲各年齡段的遊客帶來驚喜和歡樂。
另外，廣受歡迎的電影《瘋狂動物城》中的元素在園區得到了淋漓盡致的體現。該片在內地上映時打破了票房紀錄，且迄今仍是內地票房最高的進口動畫電影。目前，影片正在製作第二部，還有很多關於這部電影的IP計劃將陸續與觀衆見面。

[간체자]

全球首个迪士尼“疯狂动物城”主题园区开幕 与电影元素巧妙融合

新京报讯(记者周慧晓婉) 12月20日，全球首个迪士尼“疯狂动物城”主题园区正式开幕，以这个远近闻名的哺乳动物大都会为主题的庆典再次诠释了“每个动物都有无限可能”。“疯狂动物城”主题园区以华特迪士尼动画工作室大获成功的电影《疯狂动物城》为灵感打造的动物之都融入了迪士尼尖端前沿的技术创新和经久不衰的创意，将迪士尼的故事讲述推向又一全新高度。

12月19日，上海迪士尼度假区以一场盛大庆典欢庆全球首个“疯狂动物城”主题园区的开幕。上海市领导和华特迪士尼公司、上海申迪集团和上海迪士尼度假区的高层领导以及受邀嘉宾出席了开“城”仪式。

　　华特迪士尼公司首席执行官罗伯特·艾格表示：“100年来，华特迪士尼公司用跨越年代和地域的卓越故事讲述为观众和粉丝带来欢乐、震撼和启迪，备受欢迎的迪士尼动画工作室电影《疯狂动物城》持续收获世界各地粉丝的喜爱，尤其是在中国。疯狂动物城是一个以开创性的全新方式打造的、精彩纷呈的新园区，我们很激动能够让上海迪士尼度假区的游客来到这里沉浸于他们喜爱的故事，邂逅他们钟爱的角色。”

迪士尼体验主席戴明哲表示：“故事讲述是我们的专长……我们的演职人员和华特迪士尼幻想工程师们尽其所长，以迪士尼特有的方式将备受喜爱的故事带入现实。当你踏入疯狂动物城的那一刻，外界的喧嚣皆可抛诸脑后，你将置身于一个充满故事情节、栩栩如生的环境，感受处处蕴藏的丰富细节和乐趣。”媒体分享会上，戴明哲分享公司在“疯狂动物城”开幕之际的最新愿景时，电影中的角色威斯顿公爵惊喜现身。这只电影里巧舌如簧的黄鼬展现了华特迪士尼幻想工程如何运用尖端前沿的技术，将耳熟能详的迪士尼故事和角色栩栩如生地呈现在游客面前。

傍晚，为社区发展做出积极影响的嘉宾、运动员、艺术家、作家、设计师、歌手、演员等具有影响力的各界人士代表逐一亮相星光大马路。吴彦姝、檀健次、宋茜等以不同动物为灵感的造型亮相，彰显独特且多样化的个性的同时，也恰到好处地呼应了庆典主题。

据悉，“疯狂动物城”是上海迪士尼度假区自2016年盛大开幕以来的第二个主要扩建项目，同时也是上海迪士尼乐园的第八大主题园区。来自世界各地的演职人员、幻想工程师和来自华特迪士尼动画工作室的艺术家们通力合作，历经多年的开发，携手打造出这一生机盎然的大都会，让游客收获全方位的沉浸式体验。“疯狂动物城”不仅生动还原了原汁原味的电影场景，还巧妙融入了别具一格的本地文化，包括以上海为灵感打造的惊喜，为中国游客呈现一目了然并能深感共鸣的故事体验。用新一代技术打造的遍布园区的机械动画人偶以及前沿无轨乘骑技术支持的“疯狂动物城：热力追踪”都将为新园区注入更多活力，为各年龄段的游客带来惊喜和欢乐。

另外，广受欢迎的电影《疯狂动物城》中的元素在园区得到了淋漓尽致的体现。该片在内地上映时打破了票房纪录，且迄今仍是内地票房最高的进口动画电影。目前，影片正在制作第二部，还有很多关于这部电影的IP计划将陆续与观众见面。

网址：https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/10132077.shtml