[간체자]

 

“期待中国为世界旅游业发展注入更多动力”

 

会展中心外侧主通道的显著位置，印有“你好！中国”国家旅游形象图案的广告牌。本报记者 许海林摄

 

 

在中国展台，来自湖南的金杵面塑手艺人正在教观众基本的面塑技艺，制作大熊猫造型的纪念品。本报记者 颜 欢摄

 

当地时间1月28日，为期5天的第四十四届马德里国际旅游展在西班牙首都马德里落幕，来自152个国家和地区的806家参展商和9000余家企业参展。据主办方介绍，本届展会共吸引超过15万名业内人士和约10万名观众到访。与会人士聚焦全球旅游业创新和可持续发展等议题，分享行业新趋势与新动态，积极评价中国近期对多国推出的免签政策，期待中国为全球旅游业发展注入更多动力。

创新和可持续成为热点

据展会总监玛丽亚·巴尔卡塞介绍，本届展会共设置科技、影视、会展、邮轮等10个主题展区，以专题形式呈现旅游业最新成果，强调促进全球旅游业创新和可持续发展。

走进马德里会展中心4号展馆，迎面可见一块巨大的显示屏，播放着葡萄牙旅游宣传片，片中蔚蓝的海水向远方奔涌而去。屏幕背面写着：“为了更好的地球、更好的旅游业。”葡萄牙旅游局顾问蒙特罗表示，葡萄牙希望借此向世界展示其丰富的海洋旅游资源。

近年来，海岛游、邮轮游、滨海游等“蓝色旅游”正成为旅游业的热门线路之一，也是本届展会的一大亮点。据主办方介绍，“蓝色旅游”旨在通过港口、邮轮等海洋旅游基础设施的技术创新，在提升和丰富游客旅游体验的同时，更好保护海洋环境，推动海洋旅游向更可持续方向发展。

展会首日，西班牙西北部的维戈港宣布了推动港口旅游的新战略，包括打造全新水下和海上观景台，其能耗主要由太阳能提供。同时，该项目还将为研究海洋生物、保护沿海鱼群提供支持。

作为体育强国，西班牙在本届展会上特别推出了体育展区，旨在挖掘体育旅游的潜力。世界一级方程式赛车锦标赛（F1）宣布将于2026年重返马德里，并将围绕马德里会展中心建造一条半城市街道赛道。相比永久性赛道，其碳排放量将减少一半以上。

“这将是全世界交通最便利、最环保的比赛场地之一，体现了未来体育和旅游业的发展趋势。”马德里自治区主席阿尤索表示，不管是从机场还是从马德里市中心出发，游客都可以乘坐公共交通在15分钟内抵达赛场。赛场采用先进技术建造，并配备有一片占地面积达160公顷的公园绿地，体现出可持续发展理念。赛事预计每年将为马德里吸引8.5万名游客，带来超过4.5亿欧元收益，创造超过8200个就业岗位。

旅游行业复苏信心强劲

联合国旅游组织日前发布的《世界旅游业晴雨表》显示，截至2023年底，国际旅游业恢复至新冠疫情前水平的88%，国际游客预计达到13亿人次。据初步估计，2023年国际旅游业收入达1.4万亿美元，相当于2019年的93%，全年旅游业对全球经济的贡献为3.3万亿美元，约占全球国内生产总值的3%。

数据显示，2023年一些旅游目的地的国际游客人数相比2019年出现了两位数的增长。其中，加勒比、中美洲和北非等区域的入境人数超过2019年的水平。随着国际旅游业的蓬勃发展，今年国际旅游业有望完全恢复到疫情前水平，初步估计将比2019年增长2%。联合国旅游组织最新的旅游信心指数调查显示，67%的受访旅游专业人士表示，与2023年相比，2024年该行业的前景将会更好或好得多。

展会期间，世界旅游城市联合会还举办了“中国出入境旅游市场新发展”主题论坛，与会代表分享了对中国出入境旅游市场的展望，并就如何开拓中国市场、吸引中国游客等话题展开深入探讨。《世界旅游业晴雨表》指出，中国旅游市场的恢复和发展为全球旅游市场恢复注入动力。由于签证便利化和航空运力提高，预计中国出境和入境旅游市场将在2024年快速发展。受此推动，亚洲旅游市场将会迎来更为强劲的复苏。

“期待中国为世界旅游业发展注入更多动力。”哥伦比亚波哥大旅游局局长安德烈斯·桑塔玛利亚表示，希望未来拉美和中国之间开通更多航班，推动双方游客往来，也期待继续和中方相关机构、部门开展区域论坛和旅游洽谈会，加强双方旅游业合作，共同促进旅游业复苏。

“如今中国游客回来了，同时人们也想去中国旅游。中国非常值得一游。”联合国旅游组织秘书长波洛利卡什维利表示，中国市场将为2024年世界旅游业恢复到新冠疫情前的水平作出贡献。

期待加强对华旅游合作

在会展中心外侧主通道的显著位置，印有“你好！中国”国家旅游形象图案的广告牌引人注目。在6号馆的中心位置，以“你好！中国”旅游形象为主视觉区的中国展台前围满了前来咨询的观众。中国展台总面积为130平方米，由来自中国多个省市、航空公司以及旅游企业的12个展位组成，展示了丰富多彩的中国旅游产品和旅行线路。

近期，中国和新加坡、中国和泰国签署互免持普通护照人员签证协定；中方宣布，将给予瑞士、爱尔兰单方面免签待遇。去年12月1日起，中国对法国、德国、意大利、荷兰、西班牙、马来西亚6国实施单方面免签入境政策。中方此举获得旅游行业的重点关注和积极评价。

在西班牙从事旅游行业的阿古斯蒂娜·嘉丽多一大早就从巴塞罗那赶到马德里会展中心，寻找合作伙伴，开展赴华团队游业务。“免签政策公布后，陆续有西班牙游客向我咨询相关服务。”嘉丽多说，原本办理中国签证费用在150欧元左右，游客必须至少提前两周报名，现在“直到最后一刻”都可以报名去中国旅游，大家的旅游兴趣提升了很多。

西班牙旅游业人士也希望更多中国游客到访西班牙。据西班牙国家旅游局的数据，2023年上半年中国游客赴西班牙人数同比增长420%，消费额增长了592%，随着中西和中欧间更多航班的陆续恢复，西班牙旅游业界期待进一步加强对华旅游合作。

联合国旅游组织执行主任娜塔莉娅·巴约纳表示，中国的免签政策显示了中国对世界旅游业的信任和信心，将有助于推动世界旅游业回暖。“中国通过加强基础设施建设等不断增强旅游业竞争力，在世界旅游业中占据一席之地。在中国的引领下，亚洲旅游市场大有可为，中国旅游业的蓬勃发展也将带动周边国家旅游业的共同繁荣。”

 

[번체자]

 

“期待中國爲世界旅遊業發展注入更多動力”

會展中心外側主通道的顯著位置，印有“你好！中國”國家旅遊形象圖案的廣告牌。本報記者 許海林攝

在中国展台，来自湖南的金杵面塑手艺人正在教观众基本的面塑技艺，制作大熊猫造型的纪念品。本报记者 颜 欢摄

 

在中國展臺，來自湖南的金杵麪塑手藝人正在教觀衆基本的麪塑技藝，製作大熊貓造型的紀念品。本報記者 顏 歡攝

在中國展臺，來自湖南的金杵麪塑手藝人正在教觀衆基本的麪塑技藝，製作大熊貓造型的紀念品。
本報記者 顏 歡攝

當地時間1月28日，爲期5天的第四十四屆馬德里國際旅遊展在西班牙首都馬德里落幕，來自152個國家和地區的806家參展商和9000餘家企業參展。據主辦方介紹，本屆展會共吸引超過15萬名業內人士和約10萬名觀衆到訪。與會人士聚焦全球旅遊業創新和可持續發展等議題，分享行業新趨勢與新動態，積極評價中國近期對多國推出的免籤政策，期待中國爲全球旅遊業發展注入更多動力。

創新和可持續成爲熱點

據展會總監瑪麗亞·巴爾卡塞介紹，本屆展會共設置科技、影視、會展、郵輪等10個主題展區，以專題形式呈現旅遊業最新成果，強調促進全球旅遊業創新和可持續發展。

走進馬德里會展中心4號展館，迎面可見一塊巨大的顯示屏，播放着葡萄牙旅遊宣傳片，片中蔚藍的海水向遠方奔涌而去。屏幕背面寫着：“爲了更好的地球、更好的旅遊業。”葡萄牙旅遊局顧問蒙特羅表示，葡萄牙希望藉此向世界展示其豐富的海洋旅遊資源。

近年來，海島遊、郵輪遊、濱海遊等“藍色旅遊”正成爲旅遊業的熱門線路之一，也是本屆展會的一大亮點。據主辦方介紹，“藍色旅遊”旨在通過港口、郵輪等海洋旅遊基礎設施的技術創新，在提升和豐富遊客旅遊體驗的同時，更好保護海洋環境，推動海洋旅遊向更可持續方向發展。

展會首日，西班牙西北部的維戈港宣佈了推動港口旅遊的新戰略，包括打造全新水下和海上觀景臺，其能耗主要由太陽能提供。同時，該項目還將爲研究海洋生物、保護沿海魚羣提供支持。

作爲體育強國，西班牙在本屆展會上特別推出了體育展區，旨在挖掘體育旅遊的潛力。世界一級方程式賽車錦標賽（F1）宣佈將於2026年重返馬德里，並將圍繞馬德里會展中心建造一條半城市街道賽道。相比永久性賽道，其碳排放量將減少一半以上。

“這將是全世界交通最便利、最環保的比賽場地之一，體現了未來體育和旅遊業的發展趨勢。”馬德里自治區主席阿尤索表示，不管是從機場還是從馬德里市中心出發，遊客都可以乘坐公共交通在15分鐘內抵達賽場。賽場採用先進技術建造，並配備有一片佔地面積達160公頃的公園綠地，體現出可持續發展理念。賽事預計每年將爲馬德里吸引8.5萬名遊客，帶來超過4.5億歐元收益，創造超過8200個就業崗位。

旅遊行業復甦信心強勁

聯合國旅遊組織日前發佈的《世界旅遊業晴雨表》顯示，截至2023年底，國際旅遊業恢復至新冠疫情前水平的88%，國際遊客預計達到13億人次。據初步估計，2023年國際旅遊業收入達1.4萬億美元，相當於2019年的93%，全年旅遊業對全球經濟的貢獻爲3.3萬億美元，約佔全球國內生產總值的3%。

數據顯示，2023年一些旅遊目的地的國際遊客人數相比2019年出現了兩位數的增長。其中，加勒比、中美洲和北非等區域的入境人數超過2019年的水平。隨着國際旅遊業的蓬勃發展，今年國際旅遊業有望完全恢復到疫情前水平，初步估計將比2019年增長2%。聯合國旅遊組織最新的旅遊信心指數調查顯示，67%的受訪旅遊專業人士表示，與2023年相比，2024年該行業的前景將會更好或好得多。

展會期間，世界旅遊城市聯合會還舉辦了“中國出入境旅遊市場新發展”主題論壇，與會代表分享了對中國出入境旅遊市場的展望，並就如何開拓中國市場、吸引中國遊客等話題展開深入探討。《世界旅遊業晴雨表》指出，中國旅遊市場的恢復和發展爲全球旅遊市場恢復注入動力。由於簽證便利化和航空運力提高，預計中國出境和入境旅遊市場將在2024年快速發展。受此推動，亞洲旅遊市場將會迎來更爲強勁的復甦。

“期待中國爲世界旅遊業發展注入更多動力。”哥倫比亞波哥大旅遊局局長安德烈斯·桑塔瑪利亞表示，希望未來拉美和中國之間開通更多航班，推動雙方遊客往來，也期待繼續和中方相關機構、部門開展區域論壇和旅遊洽談會，加強雙方旅遊業合作，共同促進旅遊業復甦。

“如今中國遊客回來了，同時人們也想去中國旅遊。中國非常值得一遊。”聯合國旅遊組織祕書長波洛利卡什維利表示，中國市場將爲2024年世界旅遊業恢復到新冠疫情前的水平作出貢獻。

期待加強對華旅遊合作

在會展中心外側主通道的顯著位置，印有“你好！中國”國家旅遊形象圖案的廣告牌引人注目。在6號館的中心位置，以“你好！中國”旅遊形象爲主視覺區的中國展臺前圍滿了前來諮詢的觀衆。中國展臺總面積爲130平方米，由來自中國多個省市、航空公司以及旅遊企業的12個展位組成，展示了豐富多彩的中國旅遊產品和旅行線路。

近期，中國和新加坡、中國和泰國簽署互免持普通護照人員簽證協定；中方宣佈，將給予瑞士、愛爾蘭單方面免籤待遇。去年12月1日起，中國對法國、德國、意大利、荷蘭、西班牙、馬來西亞6國實施單方面免簽入境政策。中方此舉獲得旅遊行業的重點關注和積極評價。

在西班牙從事旅遊行業的阿古斯蒂娜·嘉麗多一大早就從巴塞羅那趕到馬德里會展中心，尋找合作伙伴，開展赴華團隊遊業務。“免籤政策公佈後，陸續有西班牙遊客向我諮詢相關服務。”嘉麗多說，原本辦理中國簽證費用在150歐元左右，遊客必須至少提前兩週報名，現在“直到最後一刻”都可以報名去中國旅遊，大家的旅遊興趣提升了很多。

西班牙旅遊業人士也希望更多中國遊客到訪西班牙。據西班牙國家旅遊局的數據，2023年上半年中國遊客赴西班牙人數同比增長420%，消費額增長了592%，隨着中西和中歐間更多航班的陸續恢復，西班牙旅遊業界期待進一步加強對華旅遊合作。

聯合國旅遊組織執行主任娜塔莉婭·巴約納表示，中國的免籤政策顯示了中國對世界旅遊業的信任和信心，將有助於推動世界旅遊業回暖。“中國通過加強基礎設施建設等不斷增強旅遊業競爭力，在世界旅遊業中佔據一席之地。在中國的引領下，亞洲旅遊市場大有可爲，中國旅遊業的蓬勃發展也將帶動周邊國家旅遊業的共同繁榮。”

 

网址：http://ent.people.com.cn/n1/2024/0131/c1012-40170114.html