[간체자]

 

国际奥委会：黄浦江畔赛地是首届奥运会资格系列赛完美舞台

 

中新社上海3月12日电 (记者 缪璐)国际奥委会奥运会部副部长皮埃尔·弗拉特-巴迪12日在上海接受采访时表示，上海具备非常全面的办赛条件，黄浦江畔的赛地是首届奥运会资格系列赛的完美舞台。

　　奥运会资格系列赛·上海新闻发布会当天举行。再过66天，黄浦江之滨将迎来奥运会资格系列赛，自由式小轮车、滑板、霹雳舞和攀岩四个城市街头项目将在这里展开角逐，来自世界各地的运动员将争夺巴黎奥运会参赛资格。

3月12日，奥运会资格系列赛·上海新闻发布会举行。(上海市体育局供图)

　　皮埃尔·弗拉特-巴迪表示，奥运会资格系列赛不仅仅是一场体育赛事，更是展示这四项深受年轻一代喜爱的城市街头运动特点的最佳时机。赛事将提供集体育、艺术、音乐和文化于一体的沉浸式奥运体验。

　　奥运会资格系列赛·上海将于今年5月中旬举行，其中，5月16日至17日进行预赛，5月18日至19日为各项目决赛。比赛期间，除了巅峰对决，还会有融合音乐、艺术、潮玩、街舞等元素的城市嘉年华活动在赛场旁的时尚舞台上演。

　　组委会透露，预计将有464名运动员来沪参赛，截至目前，已有288名自由式小轮车、攀岩和霹雳舞选手确认参赛(滑板项目参赛者名单将在本周确定)，其中包括多位奥运冠军和世界冠军。

　　中国选手方面，霹雳舞中国国家队队长、上海选手商小宇，自由式小轮车公园赛世界冠军邓雅文，攀岩名将潘愚非、骆知鹭、龙见国、伍鹏、牛笛等选手将悉数参赛。

　　商小宇在发布会上表示，他最近正在尝试一些新的动作，比赛中希望至少可以呈现50%的新动作。“我对自己很有信心，争取在奥运会资格系列赛中出线。”(完)

 

[번체자]

 

國際奧委會：黃浦江畔賽地是首屆奧運會資格系列賽完美舞臺

 

中新社上海3月12日電 (記者 繆璐)國際奧委會奧運會部副部長皮埃爾·弗拉特-巴迪12日在上海接受採訪時表示，上海具備非常全面的辦賽條件，黃浦江畔的賽地是首屆奧運會資格系列賽的完美舞臺。

　　奧運會資格系列賽·上海新聞發佈會當天舉行。再過66天，黃浦江之濱將迎來奧運會資格系列賽，自由式小輪車、滑板、霹靂舞和攀巖四個城市街頭項目將在這裏展開角逐，來自世界各地的運動員將爭奪巴黎奧運會參賽資格。

3月12日，奧運會資格系列賽·上海新聞發佈會舉行。(上海市體育局供圖)

　　皮埃爾·弗拉特-巴迪表示，奧運會資格系列賽不僅僅是一場體育賽事，更是展示這四項深受年輕一代喜愛的城市街頭運動特點的最佳時機。賽事將提供集體育、藝術、音樂和文化於一體的沉浸式奧運體驗。

　　奧運會資格系列賽·上海將於今年5月中旬舉行，其中，5月16日至17日進行預賽，5月18日至19日爲各項目決賽。比賽期間，除了巔峯對決，還會有融合音樂、藝術、潮玩、街舞等元素的城市嘉年華活動在賽場旁的時尚舞臺上演。

　　組委會透露，預計將有464名運動員來滬參賽，截至目前，已有288名自由式小輪車、攀巖和霹靂舞選手確認參賽(滑板項目參賽者名單將在本週確定)，其中包括多位奧運冠軍和世界冠軍。

　　中國選手方面，霹靂舞中國國家隊隊長、上海選手商小宇，自由式小輪車公園賽世界冠軍鄧雅文，攀巖名將潘愚非、駱知鷺、龍見國、伍鵬、牛笛等選手將悉數參賽。

　　商小宇在發佈會上表示，他最近正在嘗試一些新的動作，比賽中希望至少可以呈現50%的新動作。“我對自己很有信心，爭取在奧運會資格系列賽中出線。”(完)

 

网址：https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/10179044.shtml