[간체자]
中新网郑州6月9日电 (记者 韩章云)自6月9日开始，大范围高温天气过程影响河南。当日8时，河南省气象台发布高温橙色预警，预计当日白天，该省黄河以北大部最高气温将升至37℃以上，局部最高气温将升至40℃以上。河南省气象局于8时启动重大气象灾害(高温) IV级应急响应。
“根据最新的预报资料显示，从6月9日开始，到14日前后，河南省将出现一轮持续时间较长的大范围高温天气。”河南省气象台首席预报员张宁介绍，在此期间，预计河南省内大部分地区的日最高气温达37℃～39℃。尤其是在11日至13日，河南北部、中东部的部分地区可达40℃～42℃，“预计局地最高气温将接近或突破6月极值”。
谈及此轮持续性高温天气成因？张宁表示，近期发展的东亚中纬度高压脊，脊前西北气流在华北黄淮地区强烈的下沉增温现象，配合地面强盛的大陆高压，河南省天空晴朗少云，湿度小，气温上升非常快，造成了持续性的大范围晴热天气。
河南省气象服务中心首席服务专家肖瑶提醒，今年河南省首轮持续性高温天气过程，持续时间长，升温迅速，太阳辐射强烈，湿度小，对公众来说，干热炙烤的体感更加明显，有高温中暑的气象风险；特别是正值端午假期，提醒民众尽量减少在午后高温时段外出活动，户外或者高温条件下的作业人员要做好防暑降温措施，及时补充水分。
“出游出行要特别注意行车安全，本轮高温天气河南省北部、中东部、南部部分高速公路路面温度可能达到60℃以上，爆胎风险增加，建议出行前注意检查车辆状况，谨慎驾驶。”肖瑶表示，持续性高温天气下用电和能源需求加大，建议有关行业部门关注高温对电力供应的影响，统筹安排好能源调度和供应工作。
此外，此轮高温天气过程将进一步加剧河南旱情发展，气象部门建议各地避开中午高温时段，抢抓农时，积极组织造墒播种或播后浇灌“蒙头水”，降低高温危害。(完)
[번체자]
最高溫度可達42℃！專家解讀河南此輪高溫成因
中新網鄭州6月9日電 (記者 韓章雲)自6月9日開始，大範圍高溫天氣過程影響河南。當日8時，河南省氣象臺發佈高溫橙色預警，預計當日白天，該省黃河以北大部最高氣溫將升至37℃以上，局部最高氣溫將升至40℃以上。河南省氣象局於8時啓動重大氣象災害(高溫) IV級應急響應。
“根據最新的預報資料顯示，從6月9日開始，到14日前後，河南省將出現一輪持續時間較長的大範圍高溫天氣。”河南省氣象臺首席預報員張寧介紹，在此期間，預計河南省內大部分地區的日最高氣溫達37℃～39℃。尤其是在11日至13日，河南北部、中東部的部分地區可達40℃～42℃，“預計局地最高氣溫將接近或突破6月極值”。
談及此輪持續性高溫天氣成因？張寧表示，近期發展的東亞中緯度高壓脊，脊前西北氣流在華北黃淮地區強烈的下沉增溫現象，配合地面強盛的大陸高壓，河南省天空晴朗少雲，溼度小，氣溫上升非常快，造成了持續性的大範圍晴熱天氣。
河南省氣象服務中心首席服務專家肖瑤提醒，今年河南省首輪持續性高溫天氣過程，持續時間長，升溫迅速，太陽輻射強烈，溼度小，對公衆來說，乾熱炙烤的體感更加明顯，有高溫中暑的氣象風險；特別是正值端午假期，提醒民衆儘量減少在午後高溫時段外出活動，戶外或者高溫條件下的作業人員要做好防暑降溫措施，及時補充水分。
“出遊出行要特別注意行車安全，本輪高溫天氣河南省北部、中東部、南部部分高速公路路面溫度可能達到60℃以上，爆胎風險增加，建議出行前注意檢查車輛狀況，謹慎駕駛。”肖瑤表示，持續性高溫天氣下用電和能源需求加大，建議有關行業部門關注高溫對電力供應的影響，統籌安排好能源調度和供應工作。
此外，此輪高溫天氣過程將進一步加劇河南旱情發展，氣象部門建議各地避開中午高溫時段，搶抓農時，積極組織造墒播種或播後澆灌“矇頭水”，降低高溫危害。(完)
[출처] https://www.chinanews.com.cn/sh/2024/06-09/10231236.shtml
