[간체자]
中新社北京7月16日电 (记者 徐文欣)中国国家移民管理局15日发布关于扩大在河南、云南省实施144小时过境免签政策的公告。多位侨界人士就此接受中新社记者采访表示，这一政策将进一步促进中外文化交流与经济发展，让外国游客深入体验中国的历史底蕴与现代风貌。
洛阳市侨商联合会会长邝远平是“新河南人”。13年前，他在一场推介会上对洛阳产生兴趣并赴河南投资。如今，他已在河南投资数十亿元人民币，并打造创新创业园区和国际文化交流基地。
“此次新增郑州新郑国际机场为144小时过境免签政策适用口岸，并把河南省行政区域作为停留范围。这将让更多外国朋友来到河南，他们将发现中原大地的秀丽风光、悠久历史和深厚文化底蕴。相信很多人将和我一样被吸引并扎根河南。”邝远平说道。
邝远平表示，从嵩山五乳峰下的少林寺，到中国(河南)自由贸易试验区郑州片区，从世界文化遗产龙门石窟，到洛阳的先进制造企业，从云台山的奇峰秀水，到焦作创新型的产业集群，在河南外国游客可以收获一场历史与现代的穿越之旅。
通知发布后，丽江三义国际机场和磨憨铁路口岸成为144小时过境免签政策适用口岸。云南省144小时过境免签政策停留范围由昆明市扩大至昆明、丽江、玉溪、普洱、楚雄、大理、西双版纳、红河、文山等9个市(州)。
云南南侨机工学会会长陈达娅表示，云南毗邻越南、老挝、缅甸三国，是面向印度洋的国际陆海大通道。80多年前，南侨机工在滇缅公路上打通了中国和外部世界联系的国际通道。今天，这段通道发挥起新的作用，展示着中国的开放与热情。
“新加坡是54个适用过境免签政策的国家之一。不少南侨机工曾从新加坡出发来到云南。此次政策范围的扩大，将推动更多新加坡籍南侨机工后人到云南寻找先辈的足迹。”陈达娅说道。
陈达娅说：“有一种生活叫云南。我推荐外国朋友到昆明、大理、丽江与红河，领略风花雪月的自然之美，也体验少数民族的风情与抗战历史的厚重。”
“云南地处云贵高原，以其独特的地貌、多民族的文化及深厚的历史闻名。其独特的地理类型造就了罕见的垂直型气候带和生物多样性，让云南拥有了更加丰富的人文和自然旅游资源。”英国云南总商会会长毛埴鋮表示，随着免签政策的推行，云南在国际旅游市场中的地位将进一步提升，第三产业将更加繁荣。
毛埴鋮称，过境免签停留范围的扩大便利了外国游客，通过游览历史遗迹、博物馆等，外国游客可以直观感受中国的历史文化和现代发展，为中外文化交流提供更多的机会，为文化多元发展注入新的活力。(完)
[번체자]
過境免籤政策再上新 144小時如何體驗多樣中國
中新社北京7月16日電 (記者 徐文欣)中國國家移民管理局15日發佈關於擴大在河南、雲南省實施144小時過境免籤政策的公告。多位僑界人士就此接受中新社記者採訪表示，這一政策將進一步促進中外文化交流與經濟發展，讓外國遊客深入體驗中國的歷史底蘊與現代風貌。
洛陽市僑商聯合會會長鄺遠平是“新河南人”。13年前，他在一場推介會上對洛陽產生興趣並赴河南投資。如今，他已在河南投資數十億元人民幣，並打造創新創業園區和國際文化交流基地。
“此次新增鄭州新鄭國際機場爲144小時過境免籤政策適用口岸，並把河南省行政區域作爲停留範圍。這將讓更多外國朋友來到河南，他們將發現中原大地的秀麗風光、悠久歷史和深厚文化底蘊。相信很多人將和我一樣被吸引並紮根河南。”鄺遠平說道。
鄺遠平表示，從嵩山五乳峯下的少林寺，到中國(河南)自由貿易試驗區鄭州片區，從世界文化遺產龍門石窟，到洛陽的先進製造企業，從雲臺山的奇峯秀水，到焦作創新型的產業集羣，在河南外國遊客可以收穫一場歷史與現代的穿越之旅。
通知發佈後，麗江三義國際機場和磨憨鐵路口岸成爲144小時過境免籤政策適用口岸。雲南省144小時過境免籤政策停留範圍由昆明市擴大至昆明、麗江、玉溪、普洱、楚雄、大理、西雙版納、紅河、文山等9個市(州)。
雲南南僑機工學會會長陳達婭表示，雲南毗鄰越南、老撾、緬甸三國，是面向印度洋的國際陸海大通道。80多年前，南僑機工在滇緬公路上打通了中國和外部世界聯繫的國際通道。今天，這段通道發揮起新的作用，展示着中國的開放與熱情。
“新加坡是54個適用過境免籤政策的國家之一。不少南僑機工曾從新加坡出發來到雲南。此次政策範圍的擴大，將推動更多新加坡籍南僑機工後人到雲南尋找先輩的足跡。”陳達婭說道。
陳達婭說：“有一種生活叫雲南。我推薦外國朋友到昆明、大理、麗江與紅河，領略風花雪月的自然之美，也體驗少數民族的風情與抗戰歷史的厚重。”
“雲南地處雲貴高原，以其獨特的地貌、多民族的文化及深厚的歷史聞名。其獨特的地理類型造就了罕見的垂直型氣候帶和生物多樣性，讓雲南擁有了更加豐富的人文和自然旅遊資源。”英國雲南總商會會長毛埴鋮表示，隨着免籤政策的推行，雲南在國際旅遊市場中的地位將進一步提升，第三產業將更加繁榮。
毛埴鋮稱，過境免籤停留範圍的擴大便利了外國遊客，通過遊覽歷史遺蹟、博物館等，外國遊客可以直觀感受中國的歷史文化和現代發展，爲中外文化交流提供更多的機會，爲文化多元發展注入新的活力。(完)
[출처]https://www.chinanews.com.cn/hr/2024/07-16/10252309.shtml
