[간체자]
中新社北京8月5日电 题：自信、友好、国际范 中国运动员告诉世界“何为中国”
作者 张斌
巴黎奥运会赛程过半。纵观本届奥运，新一代中国运动员不仅用实力突破自我极限，更在敢于表达中“征服”了世界。
当地时间8月3日，在巴黎奥运会网球女子单打比赛中，中国选手郑钦文2：0胜克罗地亚选手维基奇，获得金牌。图为郑钦文在比赛中。 中新社记者 富田 摄
绝对实力带来绝对自信
“‘Queen Wen(文女王)’这个词，我实至名归。”
夺得中国乃至亚洲运动员在奥运会个人网球项目的首枚金牌后，21岁的郑钦文霸气回应媒体提问时说。
这枚金牌意义非凡，但在大众视野更让郑钦文显得耀眼的，则是她赛后接受采访时的自信和从容。有学者评价说，郑钦文在发言时中英文都非常流畅，有自己的严谨逻辑，还很幽默，且具有亲和力。有外媒也评价称，和她的偶像李娜一样，郑钦文或许是中国“最好的软实力”。
而古语有云：木秀于林，风必摧之——拥有足够实力的人往往会遭受一些莫须有的非议。本届奥运会上，中国游泳队就面对这样的困境。
面对远高于其他国家队的兴奋剂检测频次，队友退赛、爆冷出局，以及对手的挑衅轻视等，小将潘展乐爆发极限成绩，拿下了中国队百米自由泳的首枚奥运金牌，打破自己此前创造的世界纪录。
“他的金牌实至名归。”赛后，他的对手澳大利亚选手查尔莫斯说。
当地时间8月4日，在巴黎奥运会游泳项目男子4x100米混合泳接力决赛中，由徐嘉余、覃海洋、孙佳俊、潘展乐组成的中国队夺得金牌。图为获奖运动员合影。 中新社记者 富田 摄
当地时间8月4日晚，由徐嘉余、覃海洋、孙佳俊、潘展乐组成的中国队创造历史，在男子4×100米混合泳接力决赛中拿下金牌，打破美国队对该项目长达40年的垄断。
有队友对决赛表现不太满意，潘展乐安慰道：“比赛已经结束了，冠军是我们的，不满意的应该是别人。”
超越自己才是“星辰大海”
在艰苦磨砺中，中国运动员用实力说明：我们的目标从不是向其他人证明自己，而是是否超越了自己的极限，是否真正弘扬了中华体育精神和奥林匹克精神——这才是我们的星辰和大海。
在乒乓球混双项目的颁奖仪式上，夺冠的中国选手王楚钦、孙颖莎邀请分获亚军、季军的朝鲜、韩国组合一同自拍合影，成为震撼全球观众的经典一幕。
中国跳水运动员全红婵对问好的外国友人展现俏皮个性，主动展示金牌。同时，她和搭档陈芋汐在场外与北京冬奥会冠军谷爱凌的温情互动，融化了很多人的心。
当地时间7月31日，在巴黎奥运会跳水女子双人10米台项目中，中国队组合陈芋汐/全红婵获得冠军。谷爱凌(中)在赛后化身粉丝与陈芋汐(左)、全红婵合影。 中新社记者 富田 摄
这些在海内外有广泛影响的运动员，打破了许多人对中国人“内敛”“不擅表现”的刻板印象。同时，中国年轻一代运动员也明确“拒绝精神内耗”，拥抱“松弛感”。
比如，“临时”组合张之臻和王欣瑜在创造中国队参加网球混双项目的历史，取得银牌后，就在发布会上一边肯定银牌的“香”，一边调侃对方……
中国体育代表团秘书长张新近日受访时表示，巴黎奥运会比赛过程中，中国体育健儿赛场内外的一言一行，自然流露出对祖国的感激和热爱，展示了为梦想坚持，勇于拼搏的可贵品质，展示了自信开放、落落大方的精神气质，展示了公平竞争、互相尊重、互相激励的风度，展现了中国青年一代的良好风貌和中国体育代表团的风采。
“在国际大赛中，运动员堪称中国的‘形象大使’和‘外交使节’，他们的卓绝表现和良好风度极为重要。”在体育领域深耕多年的奥林匹克研究学者易剑东表示，优秀运动员通过大的体育平台，向世界展示了可信、可爱、可敬的中国形象。(完)
[번체자]
（巴黎奧運）自信、友好、國際範 中國運動員告訴世界“何爲中國”
中新社北京8月5日電 題：自信、友好、國際範 中國運動員告訴世界“何爲中國”
作者 張斌
巴黎奧運會賽程過半。縱觀本屆奧運，新一代中國運動員不僅用實力突破自我極限，更在敢於表達中“征服”了世界。
當地時間8月3日，在巴黎奧運會網球女子單打比賽中，中國選手鄭欽文2：0勝克羅地亞選手維基奇，獲得金牌。圖爲鄭欽文在比賽中。 中新社記者 富田 攝
絕對實力帶來絕對自信
“‘Queen Wen(文女王)’這個詞，我實至名歸。”
奪得中國乃至亞洲運動員在奧運會個人網球項目的首枚金牌後，21歲的鄭欽文霸氣迴應媒體提問時說。
這枚金牌意義非凡，但在大衆視野更讓鄭欽文顯得耀眼的，則是她賽後接受採訪時的自信和從容。有學者評價說，鄭欽文在發言時中英文都非常流暢，有自己的嚴謹邏輯，還很幽默，且具有親和力。有外媒也評價稱，和她的偶像李娜一樣，鄭欽文或許是中國“最好的軟實力”。
而古語有云：木秀於林，風必摧之——擁有足夠實力的人往往會遭受一些莫須有的非議。本屆奧運會上，中國游泳隊就面對這樣的困境。
面對遠高於其他國家隊的興奮劑檢測頻次，隊友退賽、爆冷出局，以及對手的挑釁輕視等，小將潘展樂爆發極限成績，拿下了中國隊百米自由泳的首枚奧運金牌，打破自己此前創造的世界紀錄。
“他的金牌實至名歸。”賽後，他的對手澳大利亞選手查爾莫斯說。
當地時間8月4日，在巴黎奧運會游泳項目男子4x100米混合泳接力決賽中，由徐嘉餘、覃海洋、孫佳俊、潘展樂組成的中國隊奪得金牌。圖爲獲獎運動員合影。 中新社記者 富田 攝
當地時間8月4日晚，由徐嘉餘、覃海洋、孫佳俊、潘展樂組成的中國隊創造歷史，在男子4×100米混合泳接力決賽中拿下金牌，打破美國隊對該項目長達40年的壟斷。
有隊友對決賽表現不太滿意，潘展樂安慰道：“比賽已經結束了，冠軍是我們的，不滿意的應該是別人。”
超越自己纔是“星辰大海”
在艱苦磨礪中，中國運動員用實力說明：我們的目標從不是向其他人證明自己，而是是否超越了自己的極限，是否真正弘揚了中華體育精神和奧林匹克精神——這纔是我們的星辰和大海。
在乒乓球混雙項目的頒獎儀式上，奪冠的中國選手王楚欽、孫穎莎邀請分獲亞軍、季軍的朝鮮、韓國組合一同自拍合影，成爲震撼全球觀衆的經典一幕。
中國跳水運動員全紅嬋對問好的外國友人展現俏皮個性，主動展示金牌。同時，她和搭檔陳芋汐在場外與北京冬奧會冠軍谷愛凌的溫情互動，融化了很多人的心。
當地時間7月31日，在巴黎奧運會跳水女子雙人10米臺項目中，中國隊組合陳芋汐/全紅嬋獲得冠軍。谷愛凌(中)在賽後化身粉絲與陳芋汐(左)、全紅嬋合影。 中新社記者 富田 攝
這些在海內外有廣泛影響的運動員，打破了許多人對中國人“內斂”“不擅表現”的刻板印象。同時，中國年輕一代運動員也明確“拒絕精神內耗”，擁抱“鬆弛感”。
比如，“臨時”組合張之臻和王欣瑜在創造中國隊參加網球混雙項目的歷史，取得銀牌後，就在發佈會上一邊肯定銀牌的“香”，一邊調侃對方……
中國體育代表團祕書長張新近日受訪時表示，巴黎奧運會比賽過程中，中國體育健兒賽場內外的一言一行，自然流露出對祖國的感激和熱愛，展示了爲夢想堅持，勇於拼搏的可貴品質，展示了自信開放、落落大方的精神氣質，展示了公平競爭、互相尊重、互相激勵的風度，展現了中國青年一代的良好風貌和中國體育代表團的風采。
“在國際大賽中，運動員堪稱中國的‘形象大使’和‘外交使節’，他們的卓絕表現和良好風度極爲重要。”在體育領域深耕多年的奧林匹克研究學者易劍東表示，優秀運動員通過大的體育平臺，向世界展示了可信、可愛、可敬的中國形象。(完)
[출처]https://www.chinanews.com.cn/ty/2024/08-05/10264019.shtml
