[간체자]
中新网8月12日电 综合美媒报道，在刚过去的周末，美国多地发生枪击事件，造成多人死伤。据美国“枪支暴力档案“网站数据，截至当地时间8月12日，美国2024年已发生343起大规模枪击案，枪支暴力共造成超3万人死伤，其中死亡人数超1万，受伤人数超2万。
据美联社12日报道，科罗拉多州丹佛市周末发生多起枪击事件。第一起枪击案发生在当地时间9日晚，事发地点是丹佛商业城一家便利店的停车场。一名男子和一名女子被枪击，男子随后死亡。丹佛商业城警察局发言人乔安娜·斯莫尔表示，截至当地时间11日早上，受伤女子仍在医院接受治疗，情况危急。
报道称，当地警察后来试图联系一名开卡车参与枪击案的男子，但其逃跑，11日早上被发现自杀身亡。
当地时间10日晚，一名男子在丹佛商业城一个带游泳池的公共公园停车场被枪杀。一人被拘留，但斯莫尔拒绝透露更多细节。
当地时间11日，警方接收到了丹佛商业城枪击监控系统检测到的枪击警报。警察发现一辆载有三人的被盗车辆逃跑后撞车。一名受枪伤的男性乘客被发现死在车内。
斯莫尔说，返回枪战现场的警察发现一名男子在一处住宅的院子里被枪杀，受害者和该案中的其他人被认为是未成年人。
斯莫尔指出，便利店、公园和居民区枪击案之间没有关联。她拒绝透露更多细节，有关枪手动机的调查仍在进行中。
“我们平均每年发生5到6起凶杀案，”斯莫尔说。“我们现在谈论的是39小时内发生的四起枪杀案和一名生命垂危的患者……这些犯罪行为彼此之间没有关联，这更令人困惑。”
报道还称，当地时间11日，奥罗拉市还发生了两起枪击事件，造成1人死亡，另有3人受伤。
另据芝加哥当地媒体报道，刚刚过去的周末，芝加哥至少有33人遭到枪击，其中1人死亡。
报道称，当地时间10日下午，一名16岁男孩同另一名男子发生争执后遭到枪击。男孩被送往医院，情况危急。
另一起枪案发生在当地时间10日晚，多人在一个加油站发生肢体冲突，随后发生枪击事件，3人中枪，其中一人情况危急。
还有多人走在路上被击中。据报道，当地时间9日，一名19岁女性在路上被流弹击中。当地时间10日晚，有2名分别为18岁、15岁的少年在路上遭枪击。两人向警方称，听到枪声时正在走路。
[번체자]
“血腥週末”再現 美國2024年已發生343起大規模槍擊案
中新網8月12日電 綜合美媒報道，在剛過去的週末，美國多地發生槍擊事件，造成多人死傷。據美國“槍支暴力檔案“網站數據，截至當地時間8月12日，美國2024年已發生343起大規模槍擊案，槍支暴力共造成超3萬人死傷，其中死亡人數超1萬，受傷人數超2萬。
據美聯社12日報道，科羅拉多州丹佛市週末發生多起槍擊事件。第一起槍擊案發生在當地時間9日晚，事發地點是丹佛商業城一家便利店的停車場。一名男子和一名女子被槍擊，男子隨後死亡。丹佛商業城警察局發言人喬安娜·斯莫爾表示，截至當地時間11日早上，受傷女子仍在醫院接受治療，情況危急。
報道稱，當地警察後來試圖聯繫一名開卡車參與槍擊案的男子，但其逃跑，11日早上被發現自殺身亡。
當地時間10日晚，一名男子在丹佛商業城一個帶游泳池的公共公園停車場被槍殺。一人被拘留，但斯莫爾拒絕透露更多細節。
當地時間11日，警方接收到了丹佛商業城槍擊監控系統檢測到的槍擊警報。警察發現一輛載有三人的被盜車輛逃跑後撞車。一名受槍傷的男性乘客被發現死在車內。
斯莫爾說，返回槍戰現場的警察發現一名男子在一處住宅的院子裏被槍殺，受害者和該案中的其他人被認爲是未成年人。
斯莫爾指出，便利店、公園和居民區槍擊案之間沒有關聯。她拒絕透露更多細節，有關槍手動機的調查仍在進行中。
“我們平均每年發生5到6起兇殺案，”斯莫爾說。“我們現在談論的是39小時內發生的四起槍殺案和一名生命垂危的患者……這些犯罪行爲彼此之間沒有關聯，這更令人困惑。”
報道還稱，當地時間11日，奧羅拉市還發生了兩起槍擊事件，造成1人死亡，另有3人受傷。
另據芝加哥當地媒體報道，剛剛過去的週末，芝加哥至少有33人遭到槍擊，其中1人死亡。
報道稱，當地時間10日下午，一名16歲男孩同另一名男子發生爭執後遭到槍擊。男孩被送往醫院，情況危急。
另一起槍案發生在當地時間10日晚，多人在一個加油站發生肢體衝突，隨後發生槍擊事件，3人中槍，其中一人情況危急。
還有多人走在路上被擊中。據報道，當地時間9日，一名19歲女性在路上被流彈擊中。當地時間10日晚，有2名分別爲18歲、15歲的少年在路上遭槍擊。兩人向警方稱，聽到槍聲時正在走路。
[출처]https://www.chinanews.com.cn/gj/2024/08-12/10267717.shtml
