[간체자]
中新社北京8月18日电 (记者 高凯)据灯塔专业版数据，截至北京时间8月17日23时25分，中国内地暑期档总票房突破100亿元(人民币，下同)。
数据显示，由沈腾、马丽主演的喜剧片《抓娃娃》目前以31.1亿元位列票房榜榜首，国产悬疑犯罪片《默杀》以13.5亿元排在第二位，国产爱情片《云边有个小卖部》和海外片《死侍与金刚狼》《神偷奶爸4》分列三至五位。
灯塔专业版数据分析师陈晋表示，今年暑期档最突出的特点是影片供给在数量上比较充足，题材类型也更多元化。根据灯塔专业版数据，截至8月17日，今年暑期档已有138部影片上映或定档，已经基本持平去年暑期档的最终上映的140部，品类包括剧情片、动画片、纪录片、喜剧片、动作片、犯罪片、爱情片，在类型题材上更加丰富多样，满足了不同观众群体的需求。
陈晋指出，这其中喜剧片票房达近50亿元，表现最为出色，远高于2023年暑期档喜剧片的27亿元，也是2018年暑期档以后喜剧类型档期最高票房。目前2024年年度票房榜中，国产喜剧片包揽前五名。
2024年暑期档中国内地放映规模再创新高，根据灯塔专业版数据，截至8月17日，2024年暑期档已放映超3300万场电影，同比增长10%，创历史暑期档同期新高，营业影院12519家同比增长5%，同样刷新暑期档同期最高纪录，平均票价41.0元保持稳定，与去年同期的40.8元相比小幅提高0.2元。
在观众构成方面，根据灯塔专业版数据，截至8月17日，2024年暑期档25岁以下年轻观众占比达到22.0%，小幅高于去年同期的21.3%，止住连续多年快速下滑的趋势。(完)
[번체자]
中國內地2024年暑期檔票房破100億元 喜劇片表現出色
中新社北京8月18日電 (記者 高凱)據燈塔專業版數據，截至北京時間8月17日23時25分，中國內地暑期檔總票房突破100億元(人民幣，下同)。
數據顯示，由沈騰、馬麗主演的喜劇片《抓娃娃》目前以31.1億元位列票房榜榜首，國產懸疑犯罪片《默殺》以13.5億元排在第二位，國產愛情片《雲邊有個小賣部》和海外片《死侍與金剛狼》《神偷奶爸4》分列三至五位。
燈塔專業版數據分析師陳晉表示，今年暑期檔最突出的特點是影片供給在數量上比較充足，題材類型也更多元化。根據燈塔專業版數據，截至8月17日，今年暑期檔已有138部影片上映或定檔，已經基本持平去年暑期檔的最終上映的140部，品類包括劇情片、動畫片、紀錄片、喜劇片、動作片、犯罪片、愛情片，在類型題材上更加豐富多樣，滿足了不同觀衆羣體的需求。
陳晉指出，這其中喜劇片票房達近50億元，表現最爲出色，遠高於2023年暑期檔喜劇片的27億元，也是2018年暑期檔以後喜劇類型檔期最高票房。目前2024年年度票房榜中，國產喜劇片包攬前五名。
2024年暑期檔中國內地放映規模再創新高，根據燈塔專業版數據，截至8月17日，2024年暑期檔已放映超3300萬場電影，同比增長10%，創歷史暑期檔同期新高，營業影院12519家同比增長5%，同樣刷新暑期檔同期最高紀錄，平均票價41.0元保持穩定，與去年同期的40.8元相比小幅提高0.2元。
在觀衆構成方面，根據燈塔專業版數據，截至8月17日，2024年暑期檔25歲以下年輕觀衆佔比達到22.0%，小幅高於去年同期的21.3%，止住連續多年快速下滑的趨勢。(完)
[출처]https://www.chinanews.com.cn/cul/2024/08-18/10270718.shtml
