[간체자]
中新网8月27日电 综合外媒报道，作为全球在世最长寿男性，当地时间26日，英国老人约翰·艾尔弗雷德·廷尼斯伍德迎来了112岁生日，亲友欢聚在养老院为他庆祝。
2024年4月5日，廷尼斯伍德被吉尼斯世界纪录机构认定为全球在世最长寿男性。此前，全球在世最长寿男性是委内瑞拉人胡安·比森特·佩雷斯·莫拉。莫拉于2024年4月2日去世，享年114岁。
经历两次世界大战
据吉尼斯世界纪录机构网站介绍，1912年8月26日，廷尼斯伍德出生于英格兰西北部港口城市利物浦。那一年，泰坦尼克号沉没，新墨西哥州与亚利桑那州正式成为美国的州。
报道称，作为利物浦球队的终生球迷，廷尼斯伍德出生在俱乐部成立仅20年后的利物浦市，他经历了俱乐部几乎所有高潮与低谷。
据英国《卫报》报道，1942年，30岁的廷尼斯伍德与布洛德雯结成夫妇，并于1943年生下女儿苏珊。两人携手44年，布洛德雯于1986年去世。如今的廷尼斯伍德已有4个孙辈和3个重孙辈孩子。
据介绍，廷尼斯伍德一生经历了两次世界大战，是吉尼斯世界纪录认证的“世界上最长寿的二战退伍男性老兵”。退伍后，他曾在英国壳牌公司、英国石油公司从事会计工作，并于1972年退休。
图片来源：英国广播公司(BBC)截图
据英国广播公司(BBC)报道，如今，廷尼斯伍德居住在默西赛德郡海边小镇绍斯波特的一家养老院。他的生活基本自理——每天早晨自己起床，经常收听广播新闻，能够自己管理财务。
养老院的经理曾介绍，廷尼斯伍德是个“神奇的人，有很多故事”，他喜欢看报纸、听广播，还喜欢足球。这位老人平时不吸烟，很少喝酒，逢周五会吃炸鱼薯条。
适度才是最好的长寿秘诀
据《卫报》报道，在生日到来之前，廷尼斯伍德在受访时称，他对自己112岁并没有什么特别的感觉。
“我没有觉得自己有那么老，也不会为此感到兴奋。这也许就是我能活到这个岁数的原因。对待年龄，我就像对待其他事情一样泰然处之。”廷尼斯伍德说道。
当被问及保持年轻的秘诀时，廷尼斯伍德表示，“我想不出有什么特别的秘诀。我年轻时非常活跃，经常走路。至于这对我是否有所帮助，我也不知道。我和别人真的没有什么不同。”
回顾自己漫长的一生，廷尼斯伍德称或许关键在于“凡事要适度”。“我吃他们给我的食物，其他人也一样。我没有特别的饮食习惯。如果你喝得太多，吃得太多，或者走得太多，或者做太多的事情，你最终都会受苦。”
当被问及对年轻一代有何建议，他说，“无论是学习还是教导他人，总是尽你所能去做到最好。全力以赴，否则太不值得了。”
[번체자]
慶祝112歲生日！世界最長壽男性的祕訣：凡事要適度
中新網8月27日電 綜合外媒報道，作爲全球在世最長壽男性，當地時間26日，英國老人約翰·艾爾弗雷德·廷尼斯伍德迎來了112歲生日，親友歡聚在養老院爲他慶祝。
2024年4月5日，廷尼斯伍德被吉尼斯世界紀錄機構認定爲全球在世最長壽男性。此前，全球在世最長壽男性是委內瑞拉人胡安·比森特·佩雷斯·莫拉。莫拉於2024年4月2日去世，享年114歲。
經歷兩次世界大戰
據吉尼斯世界紀錄機構網站介紹，1912年8月26日，廷尼斯伍德出生於英格蘭西北部港口城市利物浦。那一年，泰坦尼克號沉沒，新墨西哥州與亞利桑那州正式成爲美國的州。
報道稱，作爲利物浦球隊的終生球迷，廷尼斯伍德出生在俱樂部成立僅20年後的利物浦市，他經歷了俱樂部幾乎所有高潮與低谷。
據英國《衛報》報道，1942年，30歲的廷尼斯伍德與布洛德雯結成夫婦，並於1943年生下女兒蘇珊。兩人攜手44年，布洛德雯於1986年去世。如今的廷尼斯伍德已有4個孫輩和3個重孫輩孩子。
據介紹，廷尼斯伍德一生經歷了兩次世界大戰，是吉尼斯世界紀錄認證的“世界上最長壽的二戰退伍男性老兵”。退伍後，他曾在英國殼牌公司、英國石油公司從事會計工作，並於1972年退休。
圖片來源：英國廣播公司(BBC)截圖
據英國廣播公司(BBC)報道，如今，廷尼斯伍德居住在默西賽德郡海邊小鎮紹斯波特的一家養老院。他的生活基本自理——每天早晨自己起牀，經常收聽廣播新聞，能夠自己管理財務。
養老院的經理曾介紹，廷尼斯伍德是個“神奇的人，有很多故事”，他喜歡看報紙、聽廣播，還喜歡足球。這位老人平時不吸菸，很少喝酒，逢週五會吃炸魚薯條。
適度纔是最好的長壽祕訣
據《衛報》報道，在生日到來之前，廷尼斯伍德在受訪時稱，他對自己112歲並沒有什麼特別的感覺。
“我沒有覺得自己有那麼老，也不會爲此感到興奮。這也許就是我能活到這個歲數的原因。對待年齡，我就像對待其他事情一樣泰然處之。”廷尼斯伍德說道。
當被問及保持年輕的祕訣時，廷尼斯伍德表示，“我想不出有什麼特別的祕訣。我年輕時非常活躍，經常走路。至於這對我是否有所幫助，我也不知道。我和別人真的沒有什麼不同。”
回顧自己漫長的一生，廷尼斯伍德稱或許關鍵在於“凡事要適度”。“我吃他們給我的食物，其他人也一樣。我沒有特別的飲食習慣。如果你喝得太多，吃得太多，或者走得太多，或者做太多的事情，你最終都會受苦。”
當被問及對年輕一代有何建議，他說，“無論是學習還是教導他人，總是盡你所能去做到最好。全力以赴，否則太不值得了。”
[출처]https://www.chinanews.com.cn/gj/2024/08-27/10275424.shtml
