[간체자]
全球关注美联储降息：25个还是50个基点？“靴子”终于落地了。
北京时间9月19日凌晨2时许，美联储宣布将联邦基金利率目标区间下调为4.75%至5%，降息50个基点。
作为美联储4年来的首次降息，尽管行动符合预期，但其幅度被解读为非同寻常的转向。如此大刀阔斧，或为实现经济“软着陆”。
共和党总统候选人特朗普嘲讽说，这显示美国经济很差。“假设他们不是在玩弄政治，这么大的降幅表明，经济状况非常糟糕。”
从历史上看，除非遭遇严峻的经济危机，美联储很少采取大幅降息进入宽松周期。
从现实来看，美国经济活动的“失速”风险正暗流涌动。美国8月份的经济数据普遍低于预期，虽然通胀稳步下降，但劳动力市场降温速度更快，失业率从去年底的3.7%升至4.2%。同时，作为美国经济增长重要动力的个人消费支出放缓，制造业活动也连续多月处于萎缩区间。
多重风险下，美联储在6月份已将2024年美国GDP增长预期从2.1%下调至2%，将2024年的失业率预期从4%上调至4.4%。毫无疑问，当前劳动力市场的疲软问题，是美国主要关注的风险。
“美联储的确看到了就业市场的疲弱，否则也不会采取开局就降息50个基点的非常规操作。”中金公司分析师刘刚团队向三里河指出。
前海开源基金首席经济学家杨德龙对三里河表示，此次降息意味着美联储货币政策目标已从抗通胀转向稳增长，以防止美国经济“硬着陆”。
出人意料的是，美股三大指数当地时间18日集体收跌，降息并未达到提振美股的预期。杨德龙认为，这说明投资者对美国经济增速放缓的担忧比预期更强烈。
面对可预见的衰退阴霾，美联储未来或加快降息节奏，在抑制通胀和缓解衰退之间重新寻找平衡，这有利于美国应对债务上升的冲击。
美国财政部数据显示，当前国债总额已突破35万亿美元大关，较2017年“膨胀”了15万亿规模，债务增速叹为观止。
道琼斯Market Watch撰文指出，本次降息后，美国财政部将在不断提升的借贷成本上获得一些喘息空间。但是，降息并不能解决美国的债务难题。
对世界经济而言，美联储降息注定带来多重影响。中国人民大学中国资本市场研究院联席院长赵锡军对三里河表示，此前，其他经济体受制于美元地位，在美联储加息周期被动跟随，令自身经济增长承压。如今，美联储开启降息周期，将有利于修复美国加息周期下的“疤痕效应”，促进全球经济复苏。
三里河注意到，美联储此次降息前，全球主要央行纷纷“抢跑”，欧洲央行、加拿大银行均已宣布多轮降息。关于中国，杨德龙指出，近期人民币兑美元出现一轮升值，这减轻了维持汇率稳定的压力，为央行采取更多货币政策工具提振经济带来一定空间。
[번체자]
美聯儲大幅降息，防止經濟“硬着陸”
全球關注美聯儲降息：25個還是50個基點？“靴子”終於落地了。
北京時間9月19日凌晨2時許，美聯儲宣佈將聯邦基金利率目標區間下調爲4.75%至5%，降息50個基點。
作爲美聯儲4年來的首次降息，儘管行動符合預期，但其幅度被解讀爲非同尋常的轉向。如此大刀闊斧，或爲實現經濟“軟着陸”。
共和黨總統候選人特朗普嘲諷說，這顯示美國經濟很差。“假設他們不是在玩弄政治，這麼大的降幅表明，經濟狀況非常糟糕。”
從歷史上看，除非遭遇嚴峻的經濟危機，美聯儲很少採取大幅降息進入寬鬆週期。
從現實來看，美國經濟活動的“失速”風險正暗流涌動。美國8月份的經濟數據普遍低於預期，雖然通脹穩步下降，但勞動力市場降溫速度更快，失業率從去年底的3.7%升至4.2%。同時，作爲美國經濟增長重要動力的個人消費支出放緩，製造業活動也連續多月處於萎縮區間。
多重風險下，美聯儲在6月份已將2024年美國GDP增長預期從2.1%下調至2%，將2024年的失業率預期從4%上調至4.4%。毫無疑問，當前勞動力市場的疲軟問題，是美國主要關注的風險。
“美聯儲的確看到了就業市場的疲弱，否則也不會採取開局就降息50個基點的非常規操作。”中金公司分析師劉剛團隊向三里河指出。
前海開源基金首席經濟學家楊德龍對三里河表示，此次降息意味着美聯儲貨幣政策目標已從抗通脹轉向穩增長，以防止美國經濟“硬着陸”。
出人意料的是，美股三大指數當地時間18日集體收跌，降息並未達到提振美股的預期。楊德龍認爲，這說明投資者對美國經濟增速放緩的擔憂比預期更強烈。
面對可預見的衰退陰霾，美聯儲未來或加快降息節奏，在抑制通脹和緩解衰退之間重新尋找平衡，這有利於美國應對債務上升的衝擊。
美國財政部數據顯示，當前國債總額已突破35萬億美元大關，較2017年“膨脹”了15萬億規模，債務增速歎爲觀止。
道瓊斯Market Watch撰文指出，本次降息後，美國財政部將在不斷提升的借貸成本上獲得一些喘息空間。但是，降息並不能解決美國的債務難題。
對世界經濟而言，美聯儲降息註定帶來多重影響。中國人民大學中國資本市場研究院聯席院長趙錫軍對三里河表示，此前，其他經濟體受制於美元地位，在美聯儲加息週期被動跟隨，令自身經濟增長承壓。如今，美聯儲開啓降息週期，將有利於修復美國加息週期下的“疤痕效應”，促進全球經濟復甦。
三里河注意到，美聯儲此次降息前，全球主要央行紛紛“搶跑”，歐洲央行、加拿大銀行均已宣佈多輪降息。關於中國，楊德龍指出，近期人民幣兌美元出現一輪升值，這減輕了維持匯率穩定的壓力，爲央行採取更多貨幣政策工具提振經濟帶來一定空間。
[출처]https://www.chinanews.com.cn/cj/2024/09-19/10288786.shtml
