[간체자]
近日，公安部公布6起危害粮食安全犯罪典型案例。一直以来，公安机关持续依法打击非法占用农用地、私挖滥采黑土泥炭、制售假劣农资等涉农违法犯罪活动，对各类危害粮食安全犯罪保持“零容忍”，全力保障国家粮食安全，切实维护农民群众合法权益。
制售假劣农资，使得优质农资难以推广，让农民的辛苦劳作化为泡影，严重损害农民的经济利益，影响了粮食的整体质量和安全水平；非法占用农用地、盗采黑土泥炭等行为，直接破坏了耕地资源，影响了农业资源的可持续利用，威胁到粮食生产的根基；犯罪分子形成利益联盟，涉及农资产品的生产、销售、使用等多个环节，构建起一条完整的非法产业链，使得犯罪行为更为隐蔽和复杂，增加了执法部门的打击难度。凡此种种，是对国家粮食安全和农民权益的挑战，必须坚决予以打击，绝不姑息。
粮食安全，国之根本，关乎国家安全，牵动百姓生活。为了打击此类犯罪行为，相关部门早已采取了一系列有力措施。今年3月，7部门联合开展“忽悠团”专项整治行动，已经取得了不小的威慑作用；农业农村部深入开展“绿剑护粮安”执法行动，严厉打击坑农害农、危害粮食生产的各类违法行为，全力护航国家粮食安全；公安部近年来持续组织开展“昆仑”“金风”等专项行动，截至今年8月，共立案侦办非法占用农用地、制售假劣种子等农业投入品犯罪案件4400余起，涉及耕地2.9万余亩，有力维护了国家粮食安全。
为了构建更加完善的粮食安全保障体系，在打击涉农违法犯罪行为上还需多管齐下。要加快构建系统完善的粮食安全法律制度体系，提高违法成本，让犯罪分子无机可乘，以高水平法治保障“粮安天下”。要建立健全监管体系，加强对农资市场、农用地、粮食储备和流通环节的监管。要加强农资市场的信息化建设，提高市场的透明度和信息化水平，方便农民查询和了解农资产品的信息。要建立健全社会监督机制，提高农民群众法律意识和维权能力，鼓励公众积极参与粮食安全监督工作。
民以食为天，食以安为先。保障国家粮食安全，维护农民群众合法权益，是全社会共同的责任。我们必须以“零容忍”的态度，对危害粮食安全犯罪行为进行严厉打击，确保国家粮食安全基石稳固，让农民在丰收的喜悦中共享国家繁荣富强的硕果。
[번체자]
人民網評：嚴打危害糧食安全犯罪，共築國家糧食安全防線
近日，公安部公佈6起危害糧食安全犯罪典型案例。一直以來，公安機關持續依法打擊非法佔用農用地、私挖濫採黑土泥炭、製售假劣農資等涉農違法犯罪活動，對各類危害糧食安全犯罪保持“零容忍”，全力保障國家糧食安全，切實維護農民羣衆合法權益。
製售假劣農資，使得優質農資難以推廣，讓農民的辛苦勞作化爲泡影，嚴重損害農民的經濟利益，影響了糧食的整體質量和安全水平；非法佔用農用地、盜採黑土泥炭等行爲，直接破壞了耕地資源，影響了農業資源的可持續利用，威脅到糧食生產的根基；犯罪分子形成利益聯盟，涉及農資產品的生產、銷售、使用等多個環節，構建起一條完整的非法產業鏈，使得犯罪行爲更爲隱蔽和複雜，增加了執法部門的打擊難度。凡此種種，是對國家糧食安全和農民權益的挑戰，必須堅決予以打擊，絕不姑息。
糧食安全，國之根本，關乎國家安全，牽動百姓生活。爲了打擊此類犯罪行爲，相關部門早已採取了一系列有力措施。今年3月，7部門聯合開展“忽悠團”專項整治行動，已經取得了不小的威懾作用；農業農村部深入開展“綠劍護糧安”執法行動，嚴厲打擊坑農害農、危害糧食生產的各類違法行爲，全力護航國家糧食安全；公安部近年來持續組織開展“崑崙”“金風”等專項行動，截至今年8月，共立案偵辦非法佔用農用地、製售假劣種子等農業投入品犯罪案件4400餘起，涉及耕地2.9萬餘畝，有力維護了國家糧食安全。
爲了構建更加完善的糧食安全保障體系，在打擊涉農違法犯罪行爲上還需多管齊下。要加快構建系統完善的糧食安全法律制度體系，提高違法成本，讓犯罪分子無機可乘，以高水平法治保障“糧安天下”。要建立健全監管體系，加強對農資市場、農用地、糧食儲備和流通環節的監管。要加強農資市場的信息化建設，提高市場的透明度和信息化水平，方便農民查詢和了解農資產品的信息。要建立健全社會監督機制，提高農民羣衆法律意識和維權能力，鼓勵公衆積極參與糧食安全監督工作。
民以食爲天，食以安爲先。保障國家糧食安全，維護農民羣衆合法權益，是全社會共同的責任。我們必須以“零容忍”的態度，對危害糧食安全犯罪行爲進行嚴厲打擊，確保國家糧食安全基石穩固，讓農民在豐收的喜悅中共享國家繁榮富強的碩果。
[출처]http://opinion.people.com.cn/n1/2024/0925/c223228-40327872.html
