[간체자]
中新网长春10月2日电 题：中国“Z世代”渐起新式婚礼风：简约不简单
作者 谭伟旗 金乔
无接亲仪式、无伴郎伴娘、无车队……“95后”长春姑娘于嘉瑶和爱人王冬雨办了一场极致简约的“三无”婚礼。“效果非常好，氛围轻松愉快，还有足够的时间和家人朋友在一起聊天、合影。”
言语间，透露着这对新人对整个过程的满意。近年来，“Z世代”迎来结婚潮，渐起简约、旅行、主题等新式婚礼风。与传统婚礼仪式千篇一律的耗时、耗力、耗财过程相比，这些“小而美”的形式让结婚回归了表达祝福、分享幸福的本真。为爱“减了负”，为幸福“加了分”。
有调查报告显示，相较于盛大的婚礼，九成以上的年轻人更喜欢小而美的婚礼；近三成年轻人渴望在绿色的包围下，办一场清新脱俗的婚礼；超六成年轻人想要打造一场轻松的婚礼，半数年轻人追求简约的婚礼氛围。温馨、浪漫与清新是年轻人理想的基调。
“传统婚礼更像是一场表演、一个任务，早起很累，状态也不佳。”于嘉瑶说，结婚那天，她中午起床后，一边化妆一边和亲友叙旧。“我们有一只小猫，当天和它还有很多温馨互动。现场也没有具体的仪式，而是大家一起拍照、抽奖互动，轻松又欢乐。”
极简并不意味着简单。相反，选择极简婚礼的年轻人，有着更多的心思和期待。“这种‘去繁就简’的婚礼形式，是夫妻间的情感共鸣，表达的是我们自己的个性和生活态度，而非外界的眼光和评价。”于嘉瑶笑着说。
“Z世代”姑娘鲁雨菲和于嘉瑶的想法很相似，她和爱人郭璇将婚礼从酒店“搬到”了云南玉龙雪山，来了一场旅行、结婚两不误。
“我是一个对婚礼有着很多期待的人，我希望这个过程既浪漫小众又回归到爱情本身。”鲁雨菲说，与传统的仪式相比，她的婚礼以壮观的自然风光为背景，像是一场高级私人旅行。
“身边的朋友、社交媒体上的陌生人看到我的分享后，都来问询和了解我的创意。其实，这种婚礼形式已不罕见，算是当下年轻人追求更松弛生活方式的一种表达吧。”
“我从2011年就开始从事婚礼行业，近些年见证了年轻人观念的转变。”在浙江做婚礼策划的徐定一告诉记者，很多“Z世代”对婚礼的追求是独立的、个性的、自我的，他们不喜欢繁文缛节，倾向于通过更适合自己的简约婚礼表达纯粹的爱。(完)
[번체자]
中國“Z世代”漸起新式婚禮風：簡約不簡單
中新網長春10月2日電 題：中國“Z世代”漸起新式婚禮風：簡約不簡單
作者 譚偉旗 金喬
無接親儀式、無伴郎伴娘、無車隊……“95後”長春姑娘於嘉瑤和愛人王冬雨辦了一場極致簡約的“三無”婚禮。“效果非常好，氛圍輕鬆愉快，還有足夠的時間和家人朋友在一起聊天、合影。”
言語間，透露着這對新人對整個過程的滿意。近年來，“Z世代”迎來結婚潮，漸起簡約、旅行、主題等新式婚禮風。與傳統婚禮儀式千篇一律的耗時、耗力、耗財過程相比，這些“小而美”的形式讓結婚迴歸了表達祝福、分享幸福的本真。爲愛“減了負”，爲幸福“加了分”。
有調查報告顯示，相較於盛大的婚禮，九成以上的年輕人更喜歡小而美的婚禮；近三成年輕人渴望在綠色的包圍下，辦一場清新脫俗的婚禮；超六成年輕人想要打造一場輕鬆的婚禮，半數年輕人追求簡約的婚禮氛圍。溫馨、浪漫與清新是年輕人理想的基調。
“傳統婚禮更像是一場表演、一個任務，早起很累，狀態也不佳。”於嘉瑤說，結婚那天，她中午起牀後，一邊化妝一邊和親友敘舊。“我們有一隻小貓，當天和它還有很多溫馨互動。現場也沒有具體的儀式，而是大家一起拍照、抽獎互動，輕鬆又歡樂。”
極簡併不意味着簡單。相反，選擇極簡婚禮的年輕人，有着更多的心思和期待。“這種‘去繁就簡’的婚禮形式，是夫妻間的情感共鳴，表達的是我們自己的個性和生活態度，而非外界的眼光和評價。”於嘉瑤笑着說。
“Z世代”姑娘魯雨菲和於嘉瑤的想法很相似，她和愛人郭璇將婚禮從酒店“搬到”了雲南玉龍雪山，來了一場旅行、結婚兩不誤。
“我是一個對婚禮有着很多期待的人，我希望這個過程既浪漫小衆又迴歸到愛情本身。”魯雨菲說，與傳統的儀式相比，她的婚禮以壯觀的自然風光爲背景，像是一場高級私人旅行。
“身邊的朋友、社交媒體上的陌生人看到我的分享後，都來問詢和了解我的創意。其實，這種婚禮形式已不罕見，算是當下年輕人追求更鬆弛生活方式的一種表達吧。”
“我從2011年就開始從事婚禮行業，近些年見證了年輕人觀念的轉變。”在浙江做婚禮策劃的徐定一告訴記者，很多“Z世代”對婚禮的追求是獨立的、個性的、自我的，他們不喜歡繁文縟節，傾向於通過更適合自己的簡約婚禮表達純粹的愛。(完)
[출처]https://www.chinanews.com.cn/sh/2024/10-02/10296203.shtml
