[간체자]
今年国庆假期，旅游市场持续火热。文化和旅游部最新数据显示，今年国庆节假期7天，全国国内出游7.65亿人次，按可比口径同比增长5.9%，较2019年同期增长10.2%。假期结束，各地旅游数据集中出炉。
这个国庆假期，上海中共一大会址前、延安革命宝塔山下、西柏坡革命纪念馆里，各处装点国庆元素，一抹抹“中国红”，点燃了无数人的爱国情，网络平台数据显示，国庆假期，全国红色旅游经典景区日均订单量同比增长70%。
这个国庆假期，文物古迹的历史积淀、古街古镇的人文魅力、国潮体验的今昔融合，悠悠文脉为旅行注入灵魂。网络数据显示，汉服旅拍、非遗体验、历史名胜深度游览等文化主题游备受消费者喜爱。据国家文物局统计，2024年国庆假期全国博物馆接待观众7488万人次。
统计数据显示，国庆假期，北京共接待游客2159.64万人次，同比增长18.35%；旅游总收入268.85亿元，同比增长11.67%，均创历史新高。文博游、北京中轴线游、京郊游、微度假游、体育赛事游、特色商圈文化街区游、花灯游、网红潮玩打卡地游等受到游客青睐。
广东省10月1日至7日累计接待游客5848.1万人次，按可比口径同比增长6.2%；实现旅游收入536.9亿元，同比增长8.9%。古驿道沿线重点区域、红色旅游经典景区、乡村旅游点和历史古村落等，成为旅游出行热点。
湖南省7天长假里共接待游客3345.61万人次，同口径比去年国庆节增长25.78%。经测算，国庆假期7天，全省游客总花费达382.63亿元，同口径比上年国庆假期增长14.6%。旅游新业态、多元业态推进文旅融合是今年国庆假期湖南旅游市场的明显特征。
四川省经初步测算，全省共接待游客5531.80万人次，实现旅游消费总额348.37亿元，按可比口径计算，同比分别增长11.09%和9.48%。全省核心旅游景区“状态拉满”，17家5A级景区累计接待游客426.93万人次、实现门票收入1.85亿元，同比分别增长25.06%和15.48%，超越假日历史最高水平。九寨沟景区连续4天均达4.1万人承载量上限。
辽宁省据不完全统计，七天假期共接待游客5597.6万人次，按可比口径同比增长16.3%，实现旅游综合收入375.5亿元，按可比口径同比增长18.1%。假期里辽宁省推出促消费活动160余项，全省各地举办文化艺术、群众文化、非遗、文博等各类活动600余场，通过线上线下联动的方式，丰富人们假日文化生活。
不抢不赶不扎堆 “慢充式”旅游受青睐
今年国庆假期，奔县游、微度假、疗愈游等具备更强松弛感、度假感的旅行方式受到欢迎。
从目的地来看，北京、上海、成都、广州、杭州、南京、重庆、西安、深圳和武汉等一线城市依然是热门的10大目的地。其中，TOP100热门目的地中，黄山、阿坝藏族羌族自治州、大同、临沂、张家界、开封、上饶、银川、沈阳和呼和浩特成为增速最快的10大目的地。
与此同时，一大批年轻人爱上“奔县游”，带动县域旅游日均订单同比增长40%，增速最高的前10个县域目的地为临汾隰县、运城芮城、银川贺兰、延安宜川、商洛商南、朔州应县、牡丹江宁安、毕节织金、德州齐河、韶关仁化，同比增速均超过4倍。值得一提的是，其中三个县位于山西省，反映因热门游戏带来的山西古建游热情高涨。
此外，错峰出游避开人流高峰，也逐渐成为新常态。从网络平台机票预订数据看，节前节后均呈现错峰趋势，节前，近3成旅客提前出发。节后，国庆假期后第一个周末出游订单较9月同期环比增长10%，部分地区旅游订单与国庆节中基本持平。这表明，越来越多旅客将长假出游需求分散至日常，以获得更具性价比和更舒适的旅行。
[번체자]
國慶假期旅遊市場有多火爆？一組數據帶你瞭解
今年國慶假期，旅遊市場持續火熱。文化和旅遊部最新數據顯示，今年國慶節假期7天，全國國內出遊7.65億人次，按可比口徑同比增長5.9%，較2019年同期增長10.2%。假期結束，各地旅遊數據集中出爐。
這個國慶假期，上海中共一大會址前、延安革命寶塔山下、西柏坡革命紀念館裏，各處裝點國慶元素，一抹抹“中國紅”，點燃了無數人的愛國情，網絡平臺數據顯示，國慶假期，全國紅色旅遊經典景區日均訂單量同比增長70%。
這個國慶假期，文物古蹟的歷史積澱、古街古鎮的人文魅力、國潮體驗的今昔融合，悠悠文脈爲旅行注入靈魂。網絡數據顯示，漢服旅拍、非遺體驗、歷史名勝深度遊覽等文化主題遊備受消費者喜愛。據國家文物局統計，2024年國慶假期全國博物館接待觀衆7488萬人次。
統計數據顯示，國慶假期，北京共接待遊客2159.64萬人次，同比增長18.35%；旅遊總收入268.85億元，同比增長11.67%，均創歷史新高。文博遊、北京中軸線遊、京郊遊、微度假遊、體育賽事遊、特色商圈文化街區遊、花燈遊、網紅潮玩打卡地遊等受到遊客青睞。
廣東省10月1日至7日累計接待遊客5848.1萬人次，按可比口徑同比增長6.2%；實現旅遊收入536.9億元，同比增長8.9%。古驛道沿線重點區域、紅色旅遊經典景區、鄉村旅遊點和歷史古村落等，成爲旅遊出行熱點。
湖南省7天長假裏共接待遊客3345.61萬人次，同口徑比去年國慶節增長25.78%。經測算，國慶假期7天，全省遊客總花費達382.63億元，同口徑比上年國慶假期增長14.6%。旅遊新業態、多元業態推進文旅融合是今年國慶假期湖南旅遊市場的明顯特徵。
四川省經初步測算，全省共接待遊客5531.80萬人次，實現旅遊消費總額348.37億元，按可比口徑計算，同比分別增長11.09%和9.48%。全省核心旅遊景區“狀態拉滿”，17家5A級景區累計接待遊客426.93萬人次、實現門票收入1.85億元，同比分別增長25.06%和15.48%，超越假日曆史最高水平。九寨溝景區連續4天均達4.1萬人承載量上限。
遼寧省據不完全統計，七天假期共接待遊客5597.6萬人次，按可比口徑同比增長16.3%，實現旅遊綜合收入375.5億元，按可比口徑同比增長18.1%。假期裏遼寧省推出促消費活動160餘項，全省各地舉辦文化藝術、羣衆文化、非遺、文博等各類活動600餘場，通過線上線下聯動的方式，豐富人們假日文化生活。
不搶不趕不扎堆 “慢充式”旅遊受青睞
今年國慶假期，奔縣遊、微度假、療愈遊等具備更強鬆弛感、度假感的旅行方式受到歡迎。
從目的地來看，北京、上海、成都、廣州、杭州、南京、重慶、西安、深圳和武漢等一線城市依然是熱門的10大目的地。其中，TOP100熱門目的地中，黃山、阿壩藏族羌族自治州、大同、臨沂、張家界、開封、上饒、銀川、瀋陽和呼和浩特成爲增速最快的10大目的地。
與此同時，一大批年輕人愛上“奔縣遊”，帶動縣域旅遊日均訂單同比增長40%，增速最高的前10個縣域目的地爲臨汾隰縣、運城芮城、銀川賀蘭、延安宜川、商洛商南、朔州應縣、牡丹江寧安、畢節織金、德州齊河、韶關仁化，同比增速均超過4倍。值得一提的是，其中三個縣位於山西省，反映因熱門遊戲帶來的山西古建遊熱情高漲。
此外，錯峯出遊避開人流高峯，也逐漸成爲新常態。從網絡平臺機票預訂數據看，節前節後均呈現錯峯趨勢，節前，近3成旅客提前出發。節後，國慶假期後第一個週末出遊訂單較9月同期環比增長10%，部分地區旅遊訂單與國慶節中基本持平。這表明，越來越多旅客將長假出遊需求分散至日常，以獲得更具性價比和更舒適的旅行。
[출처]https://www.chinanews.com.cn/cj/2024/10-10/10298972.shtml
