[간체자]
中新社北京10月14日电 (记者 夏宾)中国央行14日发布的最新金融数据，出现趋稳回升态势。这与央行的增量货币政策陆续落地关系密切。
中国央行行长潘功胜在今年的陆家嘴论坛上首次提出“支持性货币政策立场”；9月举办的第二届中国—葡语国家中央银行及金融家会议上，潘功胜再次明确，中国央行将继续坚持支持性的货币政策立场。
按照潘功胜的解释，今年全球通胀高位回落，但仍有较强黏性，主要发达经济体央行总体上还保持着高利率和限制性的货币政策立场。相对而言，中国的货币政策立场是支持性的，旨在支持经济持续回升向好。
对于中国货币政策的新提法，究竟该如何理解“支持性”？权威专家解读称，潘功胜所提支持性的货币政策，是与国际上限制性的货币政策相对应的，表明中国的货币政策在加大支持实体经济力度。“这与稳健的货币政策提法也是不矛盾的。”
上述专家表示，应看到，在内需增长放缓的背景下，货币政策加大逆周期调节，能真正体现“支持性”成效，促进经济平稳运行；若经济下行压力缓解，货币政策也会回归常态。“宜松则松，宜紧则紧”，本身也是政策稳健的体现。
业内人士指出，从本轮政策调整看，抓住了房地产、资本市场两个关键点。市场普遍认为，本轮房地产市场调整持续时间较以往长，市场信心持续偏弱，影响经济运行。
从今年的货币政策操作看，央行着力推动各方面达成共识，抓好房地产市场这个关键点，5月优化住房信贷政策，设立保障性住房再贷款，推动存量商品房去库存；9月进一步降低存量房贷利率和房贷最低首付比例，延长部分房地产金融政策实施期限。前期政策效果逐步显现，房地产市场已有积极反应。
股市是宏观经济的晴雨表，也是市场信心的集中表现，近期，中国央行还创设了两项结构性工具，支持股票市场稳定发展。业内人士表示，一系列政策出台后，股指出现回升，有效提振了市场信心。
此外，货币政策也更加注重支持经济结构转型升级。随着经济高质量发展和结构转型，实体经济需要的货币信贷增长发生变化，货币政策更加聚焦于重点领域和薄弱环节，加大盘活低效存量金融资源，着眼于金融“五篇大文章”发力，持续优化信贷结构。
业内人士称，从央行今年以来的多次公开表态看，货币政策整个调控思路适应形势变化而转变。
潘功胜多次表示，将维护价格稳定、推动价格温和回升作为把握货币政策的重要考量，引导金融机构科学评估风险，约束对产能过剩行业的融资供给，更有针对性地满足合理的消费融资需求；同时，要发挥政策合力，深入实施消费驱动战略，推动供需匹配。
上述人士称，总的看，在经济结构调整、转型升级、新旧动能转换加快的大背景下，未来有效内需的挖掘，尤其是促进扩大消费需求方面，货币政策也会和其他宏观政策共同努力，加力支持经济实现供求的动态平衡。(完)
[번체자]
（經濟觀察）中國貨幣政策現新提法，如何理解“支持性”？
中新社北京10月14日電 (記者 夏賓)中國央行14日發佈的最新金融數據，出現趨穩回升態勢。這與央行的增量貨幣政策陸續落地關係密切。
中國央行行長潘功勝在今年的陸家嘴論壇上首次提出“支持性貨幣政策立場”；9月舉辦的第二屆中國—葡語國家中央銀行及金融家會議上，潘功勝再次明確，中國央行將繼續堅持支持性的貨幣政策立場。
按照潘功勝的解釋，今年全球通脹高位回落，但仍有較強黏性，主要發達經濟體央行總體上還保持着高利率和限制性的貨幣政策立場。相對而言，中國的貨幣政策立場是支持性的，旨在支持經濟持續回升向好。
對於中國貨幣政策的新提法，究竟該如何理解“支持性”？權威專家解讀稱，潘功勝所提支持性的貨幣政策，是與國際上限制性的貨幣政策相對應的，表明中國的貨幣政策在加大支持實體經濟力度。“這與穩健的貨幣政策提法也是不矛盾的。”
上述專家表示，應看到，在內需增長放緩的背景下，貨幣政策加大逆週期調節，能真正體現“支持性”成效，促進經濟平穩運行；若經濟下行壓力緩解，貨幣政策也會迴歸常態。“宜鬆則鬆，宜緊則緊”，本身也是政策穩健的體現。
業內人士指出，從本輪政策調整看，抓住了房地產、資本市場兩個關鍵點。市場普遍認爲，本輪房地產市場調整持續時間較以往長，市場信心持續偏弱，影響經濟運行。
從今年的貨幣政策操作看，央行着力推動各方面達成共識，抓好房地產市場這個關鍵點，5月優化住房信貸政策，設立保障性住房再貸款，推動存量商品房去庫存；9月進一步降低存量房貸利率和房貸最低首付比例，延長部分房地產金融政策實施期限。前期政策效果逐步顯現，房地產市場已有積極反應。
股市是宏觀經濟的晴雨表，也是市場信心的集中表現，近期，中國央行還創設了兩項結構性工具，支持股票市場穩定發展。業內人士表示，一系列政策出臺後，股指出現回升，有效提振了市場信心。
此外，貨幣政策也更加註重支持經濟結構轉型升級。隨着經濟高質量發展和結構轉型，實體經濟需要的貨幣信貸增長髮生變化，貨幣政策更加聚焦於重點領域和薄弱環節，加大盤活低效存量金融資源，着眼於金融“五篇大文章”發力，持續優化信貸結構。
業內人士稱，從央行今年以來的多次公開表態看，貨幣政策整個調控思路適應形勢變化而轉變。
潘功勝多次表示，將維護價格穩定、推動價格溫和回升作爲把握貨幣政策的重要考量，引導金融機構科學評估風險，約束對產能過剩行業的融資供給，更有針對性地滿足合理的消費融資需求；同時，要發揮政策合力，深入實施消費驅動戰略，推動供需匹配。
上述人士稱，總的看，在經濟結構調整、轉型升級、新舊動能轉換加快的大背景下，未來有效內需的挖掘，尤其是促進擴大消費需求方面，貨幣政策也會和其他宏觀政策共同努力，加力支持經濟實現供求的動態平衡。(完)
[출처]https://www.chinanews.com.cn/cj/2024/10-14/10301547.shtml
