[간체자]  








（经济观察）中国跨境电商走红全球









 

      　中新社北京1月21日电 (记者 李晓喻)临近春节，跨境电商平台更忙了。去年12月以来，阿里巴巴国际站总商品交易额(GMV)同比增长30%，其中欧洲市场增速最快，支付买家数增幅近40%，服饰、箱包、电子产品等广受欢迎。

 

　　阿里巴巴国际数字商业集团有关负责人接受中新社记者采访时表示，不光是日用品，在亚太、中东、拉美等地，不少客户还通过阿里国际站采购机械设备。在墨西哥，汽车零配件采购量也在迅速上升。
 

　　阿里巴巴国际站的火爆，是中国跨境电商蓬勃发展的一个缩影。据官方数据显示，2024年中国跨境电商进出口2.63万亿元人民币，同比增长10.8%，是同期中国外贸整体增速的两倍有余。
 

　　不少地方跨境电商业绩堪称亮眼。如厦门去年跨境电商进出口同比增长超过50%。2024年，厦门还新增了12条跨境电商包机航线。
 

　　如今，中国跨境电商平台正通过技术与服务创新赢得越来越多国际用户的认可。
 

　　据韩国服务提供商“IGAWorks”发布的数据，中国电商平台拼多多旗下的跨境电商平台“特木”(Temu)成为2024年韩国成年人新增下载量最高的应用，全球速卖通的下载量也超过600万次。2023年，韩国自中国跨境电商的进口额同比激增121.2%。
 

　　中国社科院世界经济与政治研究所研究员高凌云称，中国强大的国内供应链优势、生产配套优势，为跨境电商出口赢得了成本和价格优势。此外，一系列支持政策也为中国跨境电商发展带来利好。
 

　　近年来，从设立跨境电商综合试验区，到创新跨境电商通关监管，再到优化跨境电商进口商品退货流程，中国在解决跨境电商发展堵点、难点上不遗余力，这成为跨境电商迅猛发展的重要原因之一。
 

　　跨境电商在加快中国产品出海的同时，也为其他国家中小企业挖掘国际市场机遇提供了新的可能性。
 

　　现在，阿里国际站上的人工智能生意助手已经拥有智能发品、智能接待、智能市场分析等功能，经过人工智能优化发布的商品，更容易被海外买家搜索购买。数据显示，全球已有超过3万家中小企业使用阿里国际站的人工智能生意助手。
 

　　中国商务部国际贸易经济合作研究院电子商务研究所所长杜国臣表示，跨境电商的整体市场还在不断扩大，未来大有空间。随着跨境电商在全球范围的影响日益加深，中国电商企业要进一步提升跨境电商与产业链供应链之间的融合水平，从传统的订单生产模式向多品类、小批量转型。
 

　　高凌云表示，随着跨境电商基础设施、产品研发、科学备货、仓储配送、营销推广以及客服售后等全产业生态不断完善，跨境电商的潜能还将进一步释放。(完)






 

---

[번체자]  








（經濟觀察）中國跨境電商走紅全球








        中新社北京1月21日電 (記者 李曉喻)臨近春節，跨境電商平臺更忙了。去年12月以來，阿里巴巴國際站總商品交易額(GMV)同比增長30%，其中歐洲市場增速最快，支付買家數增幅近40%，服飾、箱包、電子產品等廣受歡迎。

　　阿里巴巴國際數字商業集團有關負責人接受中新社記者採訪時表示，不光是日用品，在亞太、中東、拉美等地，不少客戶還通過阿里國際站採購機械設備。在墨西哥，汽車零配件採購量也在迅速上升。

　　阿里巴巴國際站的火爆，是中國跨境電商蓬勃發展的一個縮影。據官方數據顯示，2024年中國跨境電商進出口2.63萬億元人民幣，同比增長10.8%，是同期中國外貿整體增速的兩倍有餘。

　　不少地方跨境電商業績堪稱亮眼。如廈門去年跨境電商進出口同比增長超過50%。2024年，廈門還新增了12條跨境電商包機航線。

　　如今，中國跨境電商平臺正通過技術與服務創新贏得越來越多國際用戶的認可。

　　據韓國服務提供商“IGAWorks”發佈的數據，中國電商平臺拼多多旗下的跨境電商平臺“特木”(Temu)成爲2024年韓國成年人新增下載量最高的應用，全球速賣通的下載量也超過600萬次。2023年，韓國自中國跨境電商的進口額同比激增121.2%。

　　中國社科院世界經濟與政治研究所研究員高凌雲稱，中國強大的國內供應鏈優勢、生產配套優勢，爲跨境電商出口贏得了成本和價格優勢。此外，一系列支持政策也爲中國跨境電商發展帶來利好。

　　近年來，從設立跨境電商綜合試驗區，到創新跨境電商通關監管，再到優化跨境電商進口商品退貨流程，中國在解決跨境電商發展堵點、難點上不遺餘力，這成爲跨境電商迅猛發展的重要原因之一。

　　跨境電商在加快中國產品出海的同時，也爲其他國家中小企業挖掘國際市場機遇提供了新的可能性。

　　現在，阿里國際站上的人工智能生意助手已經擁有智能發品、智能接待、智能市場分析等功能，經過人工智能優化發佈的商品，更容易被海外買家搜索購買。數據顯示，全球已有超過3萬家中小企業使用阿里國際站的人工智能生意助手。

　　中國商務部國際貿易經濟合作研究院電子商務研究所所長杜國臣表示，跨境電商的整體市場還在不斷擴大，未來大有空間。隨着跨境電商在全球範圍的影響日益加深，中國電商企業要進一步提升跨境電商與產業鏈供應鏈之間的融合水平，從傳統的訂單生產模式向多品類、小批量轉型。

　　高凌雲表示，隨着跨境電商基礎設施、產品研發、科學備貨、倉儲配送、營銷推廣以及客服售後等全產業生態不斷完善，跨境電商的潛能還將進一步釋放。(完)

 

 

 

 

 

 

[출처]https://www.chinanews.com.cn/cj/2025/01-21/10357331.shtml