[간체자]
往年春节，烟酒糖茶是时兴年货。今年流行起了新的年货三件套：手机、平板和智能手表手环。
新增数码产品购新补贴，是今年消费品以旧换新政策加力扩围的一大亮点，让真金白银直达消费者。
三里河走访发现，当国补优惠遇上春节，消费者“辞旧机、迎新机”的热情被点燃，手机成为春节换新潮中的主力。
根据商务部1月24日公布的数据，自1月20日政策实施以来，已有792万名消费者申请1078.6万件手机等数码产品购新补贴。
手机换新为啥热度这么高？
招联首席研究员、上海金融与发展实验室副主任董希淼对三里河表示，今年新纳入的消费电子产品和日常生活结合更密切，更换周期也相对较短。手机更是和工作社交密不可分，需求自然更多。
实实在在的优惠是最大的消费动力。国补措施出台后，一个公式开始流传：“500÷15%≈3333元”，理论上当手机售价为3333元时，即可拿满补贴。
“我们店里主力机型都在国补单件销售价格不超过6000元的范围内，卖得最好的是3000元-4500元的手机，基本都可以享受到500元的满额优惠。”一位手机销售人员告诉三里河，平日店里一天最多卖10台手机，春节期间平均每天售出近20台。
线上的换新消费同样如火如荼。根据某线上购物平台数据，腊月以来，“国补”“以旧换新”搜索量超2000万次。从订单成交额来看，手机、洗衣机、冰箱等产品受到青睐。
流程的简便进一步放大了消费热情。商务部有关负责人此前介绍，手机等三类数码产品实行购新补贴，不是以旧换新，不以交旧为前提。
“我们这里是采用APP投放补贴资格券的形式，消费者在购买手机等产品时，只要在参与活动的销售企业选购产品，不论是通过线上平台还是线下实体店，都可以支付立减，第一时间享受到补贴的实惠。”上述销售人员表示，这大大提升了消费者的购物体验。
董希淼认为，下一步还可以推动相关措施与消费信贷产品有机融合，并纳入多样化的消费分期和支付工具，提升商家运营效率和消费者体验，最大化发挥对消费的拉动作用。
春节的火爆销售为今年的大力提振消费工作开了个好头。长远来看，加力扩围实施“两新”政策将是贯穿2025年全年的工作。
去年，消费品以旧换新带动相关产品销售额超1.3万亿元，拉升全年社会消费品零售总额增速1个百分点。今年，中央财政首批810亿元的支持资金已预下达，政府出招的同时也需要企业联动配合。
除了激发消费者购买热情，从需求端向供给端，以旧换新政策也有力促进了产业升级、绿色转型，为企业带来新的机遇和挑战。
多家外媒报道称中国“两新”政策推动了产业链升级和终端产品质量的提升。彭博社称，以旧换新将鼓励中国企业采用更清洁的技术，这项政策将淘汰耗能高或污染重的旧机器，并在此过程中提振商业投资。
消费一头连着生产，一头连着民生。当前我国消费品以旧换新潜力仍然巨大，随着多方合力、多层面保障以旧换新的态势逐渐形成，将促进消费主引擎持续释放强劲动力。
[번체자]
以舊換新政策加力擴圍，點燃春節消費熱潮
往年春節，菸酒糖茶是時興年貨。今年流行起了新的年貨三件套：手機、平板和智能手錶手環。
新增數碼產品購新補貼，是今年消費品以舊換新政策加力擴圍的一大亮點，讓真金白銀直達消費者。
三里河走訪發現，當國補優惠遇上春節，消費者“辭舊機、迎新機”的熱情被點燃，手機成爲春節換新潮中的主力。
根據商務部1月24日公佈的數據，自1月20日政策實施以來，已有792萬名消費者申請1078.6萬件手機等數碼產品購新補貼。
手機換新爲啥熱度這麼高？
招聯首席研究員、上海金融與發展實驗室副主任董希淼對三里河表示，今年新納入的消費電子產品和日常生活結合更密切，更換週期也相對較短。手機更是和工作社交密不可分，需求自然更多。
實實在在的優惠是最大的消費動力。國補措施出臺後，一個公式開始流傳：“500÷15%≈3333元”，理論上當手機售價爲3333元時，即可拿滿補貼。
“我們店裏主力機型都在國補單件銷售價格不超過6000元的範圍內，賣得最好的是3000元-4500元的手機，基本都可以享受到500元的滿額優惠。”一位手機銷售人員告訴三里河，平日店裏一天最多賣10臺手機，春節期間平均每天售出近20臺。
線上的換新消費同樣如火如荼。根據某線上購物平臺數據，臘月以來，“國補”“以舊換新”搜索量超2000萬次。從訂單成交額來看，手機、洗衣機、冰箱等產品受到青睞。
流程的簡便進一步放大了消費熱情。商務部有關負責人此前介紹，手機等三類數碼產品實行購新補貼，不是以舊換新，不以交舊爲前提。
“我們這裏是採用APP投放補貼資格券的形式，消費者在購買手機等產品時，只要在參與活動的銷售企業選購產品，不論是通過線上平臺還是線下實體店，都可以支付立減，第一時間享受到補貼的實惠。”上述銷售人員表示，這大大提升了消費者的購物體驗。
董希淼認爲，下一步還可以推動相關措施與消費信貸產品有機融合，並納入多樣化的消費分期和支付工具，提升商家運營效率和消費者體驗，最大化發揮對消費的拉動作用。
春節的火爆銷售爲今年的大力提振消費工作開了個好頭。長遠來看，加力擴圍實施“兩新”政策將是貫穿2025年全年的工作。
去年，消費品以舊換新帶動相關產品銷售額超1.3萬億元，拉昇全年社會消費品零售總額增速1個百分點。今年，中央財政首批810億元的支持資金已預下達，政府出招的同時也需要企業聯動配合。
除了激發消費者購買熱情，從需求端向供給端，以舊換新政策也有力促進了產業升級、綠色轉型，爲企業帶來新的機遇和挑戰。
多家外媒報道稱中國“兩新”政策推動了產業鏈升級和終端產品質量的提升。彭博社稱，以舊換新將鼓勵中國企業採用更清潔的技術，這項政策將淘汰耗能高或污染重的舊機器，並在此過程中提振商業投資。
消費一頭連着生產，一頭連着民生。當前我國消費品以舊換新潛力仍然巨大，隨着多方合力、多層面保障以舊換新的態勢逐漸形成，將促進消費主引擎持續釋放強勁動力。
[출처]https://www.chinanews.com.cn/cj/2025/02-05/10363390.shtml
