[간체자]
中新网2月4日电 “今天我不得不怀着沉重的心情退出盼望已久的哈尔滨亚冬会。”由于在训练中再次受伤，中国选手谷爱凌今日宣布退出本周开幕的哈尔滨亚冬会赛事。
谷爱凌在训练中再次受伤
谷爱凌通过个人社交媒体公布了这一消息。在2025阿斯本世界冬季极限运动会(X Games Aspen)比赛中受伤后，为了能参加上周末阿斯本站世界杯及后续赛事，谷爱凌做了很多尝试，但训练中不幸再次受伤打乱了她的计划。
十天前，在北京时间1月25日进行的X Games Aspen女子双板街区赛中，谷爱凌意外摔倒受伤，并退出了U型池和大跳台比赛。彼时她透露，因摔倒而造成了严重挫伤，当下不能走路，且赛前她还发烧数日，身体已经达到了极限。
受伤后谷爱凌曾更新社交媒体，她在透露伤情的同时表达了对参加自由式滑雪世界杯阿斯本站比赛的渴望。但最终事与愿违，谷爱凌不仅错过了世界杯，更遗憾无缘哈尔滨亚冬会。
图片来源：谷爱凌社交媒体
此次受伤前，谷爱凌本赛季状态原本非常好。在2024-25赛季国际雪联自由式滑雪坡面障碍技巧世界杯瑞士莱克斯站比赛中，她时隔近5年再次登上该项目世界杯最高领奖台。
这是谷爱凌近一年来首次参加世界杯坡面障碍技巧项目的角逐。由于在米兰冬奥会设项中，坡面障碍技巧与大跳台合并，因此对希望依旧全项参赛的谷爱凌而言，在世界杯坡障比赛中夺冠是实现目标的重要一环。
此外，谷爱凌已经在本赛季U型场地技巧项目中完成世界杯三连冠。截至目前，她的世界杯金牌数量已达到18个，独享历史之最。
资料图为谷爱凌在比赛中。图片来源：视觉中国
哈尔滨亚冬会开幕式将于2月7日举行，这是继2022年北京冬奥会后中国又一次举办重大国际综合性冰雪盛会。作为奥运冠军，谷爱凌本是中国队领军人物之一，但可惜她最终无法出战。
在预祝中国运动员取得最好成绩的同时，谷爱凌也表示，她会积极配合医生康复治疗，争取本赛季尽快回到赛场。(完)
[번체자]
谷愛凌因傷退出哈爾濱亞冬會：祝中國運動員們取得最好的成績
中新網2月4日電 “今天我不得不懷着沉重的心情退出盼望已久的哈爾濱亞冬會。”由於在訓練中再次受傷，中國選手谷愛凌今日宣佈退出本週開幕的哈爾濱亞冬會賽事。
谷愛凌在訓練中再次受傷
谷愛凌通過個人社交媒體公佈了這一消息。在2025阿斯本世界冬季極限運動會(X Games Aspen)比賽中受傷後，爲了能參加上週末阿斯本站世界盃及後續賽事，谷愛凌做了很多嘗試，但訓練中不幸再次受傷打亂了她的計劃。
十天前，在北京時間1月25日進行的X Games Aspen女子雙板街區賽中，谷愛凌意外摔倒受傷，並退出了U型池和大跳臺比賽。彼時她透露，因摔倒而造成了嚴重挫傷，當下不能走路，且賽前她還發燒數日，身體已經達到了極限。
受傷後谷愛凌曾更新社交媒體，她在透露傷情的同時表達了對參加自由式滑雪世界盃阿斯本站比賽的渴望。但最終事與願違，谷愛凌不僅錯過了世界盃，更遺憾無緣哈爾濱亞冬會。
圖片來源：谷愛凌社交媒體
此次受傷前，谷愛凌本賽季狀態原本非常好。在2024-25賽季國際雪聯自由式滑雪坡面障礙技巧世界盃瑞士萊克斯站比賽中，她時隔近5年再次登上該項目世界盃最高領獎臺。
這是谷愛凌近一年來首次參加世界盃坡面障礙技巧項目的角逐。由於在米蘭冬奧會設項中，坡面障礙技巧與大跳臺合併，因此對希望依舊全項參賽的谷愛凌而言，在世界盃坡障比賽中奪冠是實現目標的重要一環。
此外，谷愛凌已經在本賽季U型場地技巧項目中完成世界盃三連冠。截至目前，她的世界盃金牌數量已達到18個，獨享歷史之最。
資料圖爲谷愛凌在比賽中。圖片來源：視覺中國
哈爾濱亞冬會開幕式將於2月7日舉行，這是繼2022年北京冬奧會後中國又一次舉辦重大國際綜合性冰雪盛會。作爲奧運冠軍，谷愛凌本是中國隊領軍人物之一，但可惜她最終無法出戰。
在預祝中國運動員取得最好成績的同時，谷愛凌也表示，她會積極配合醫生康復治療，爭取本賽季儘快回到賽場。(完)
[출처]https://www.chinanews.com.cn/ty/2025/02-04/10363152.shtml
