ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù ^^
¿À´ÃÀÇ ÇѸ¶µð¡¡¹è¿ö º¼±î¿ä?
You have nothing to lose.
¿ì¸®´Â ¾î¶² ÀÏÀ» ½ÃÀÛ ÇÒ ¶§ °á°ú¿¡ ´ëÇؼ µÎ·Á¿öÇÏ°í, ¹«¼¿ö ÇÒ ¶§°¡
ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ÀÏÀÇ °á°ú¿¡ µû¶ó ÀÒÀ»°Ô ¸¹´Ù¸é ´õ´õ¿í ±×·¸°ÚÁÒ?
±×·±µ¥ º°·Î ÀÒÀ» °Ô ¾øÀ¸¸é, “¹ØÁ®¾ß º»ÀüÀÌÁö”¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î ½ÃÀÛ ÇÒ ¶§°¡
¸¹Àº °Í °°½À´Ï´Ù. ±×·² ¶§ ÁÁÀº °á°ú¸¦ ¾òÀ» ¶§µµ ¸¹±¸¿ä.
¿µ¾î·Î´Â “¹ØÁ®¾ß º»ÀüÀÌ´Ù.” ¶ó´Â ¸»À» ¾î¶»°Ô Ç¥Çö ÇÒ±î¿ä?
“You have nothing to lose.”ÀÔ´Ï´Ù. ±×¾ß¸»·Î ÀÒÀ» °ÍÀÌ ¾ø´Ù´Â
Ç¥ÇöÀ̳׿ä.
¿¹¹®À» º¼±î¿ä?
A: Let me fix you up with a friend of mine.
B: A blind date? No, thanks.
A: Oh, come on. You have nothing to lose.
A: Ä£±¸ ÇÑ ¸í ¼Ò°³ ½ÃÄÑ ÁÙ±î?
B: ¼Ò°³ÆÃ? ¾Æ¼¶ó~
A: ¿¡ÀÌ, ±×·¯Áö ¸»°í, ¹ØÁ®¾ß º»ÀüÀÌÀݾÆ.
¿©±â¼ “fix up with”¶ó´Â ¸»Àº “´©±º°¡¸¦ ¿¬°á½ÃÄÑ ÁÖ´Ù”, “ÀÚ¸®¸¦
¸¶·ÃÇØÁÖ´Ù”¶ó´Â ¶æÀÌ Àִ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù. À¯¿ëÇÏÁÒ? ¶ÇÇÑ “blind date”¶õ “´«
¸Õ µ¥ÀÌÆ®”, Áï, “¼Ò°³ÆÔÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í, ´ÙÀ½½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!