브랜트폰 가족 여러분 

 

 

 

 

안녕하세요? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담을 

 

 

 

 

 

하나 배워보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

喉元過ぎれば熱さを忘れる

 

 

 

 

 

　　

 

 

 

 

 

 

 

(のどもとすぎればあつさをわすれる)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

괴로움도 그 때가 지나가면 간단히 잊어버린다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

熱いものも、飲みこんでしまえばその熱さを忘れてしまう。

転じて、苦しい経験も、過ぎ去ってしまえばその苦しさを忘れてしまう。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◈株で2000万円の大損をした友人だったが、喉元過ぎれば熱さを忘れるで、今度こそは大儲けするぞとしている。

 

 

 

 

 

 

◈今年で80歳になるおじいちゃんが1ヶ月前に車を運転中に事故を起こしてしまった。足を怪我して痛い思いをしたのでもう二度と車は運転しないと言っていたのに、喉元過ぎれば熱さを忘れるで怪我が治ったらもう車を運転していた。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

 

 

 

 

즐거운 하루 되세요 ^^