ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù~ ^^
¿À´ÃÀÇ ÇѸ¶µð¡¡¹è¿ö º¼±î¿ä?
Apple of One's Eyes
ºÎ¸ð´Ôµé²²¼ ÀڽĵéÀ» Ç¥ÇöÇÏ½Ç ¶§ ‘´«¿¡ ³Ö¾îµµ ¾È ¾ÆÇ ÀÚ½ÄÀÌ´Ù.’¶ó°í ÇÏÁÒ? ¾ó¸¶
³ª »ç¶ûÇÏ¸é ±×·± Ç¥ÇöÀÌ »ý°Ü³µÀ»±î »ý°¢Çغ¸°Ô µË´Ï´Ù ^^
¿µ¾î·Îµµ ÀÚ½ÄÀ» ²ûÂïÇÏ°Ô »ý°¢ÇÒ ¶§ ¾²´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. apple of one's eyes!
one's ´Â ¼ÒÀ¯°ÝÀÇ Ç¥ÇöÀ¸·Î my, her, his µîÀÌ µÇ°ÚÁÒ?
¿¹¹®À» º¼±î¿ä?
“My youngest daughter is the apple of my eye. I love her tremendously.”
“³» ¸·³» µþÀº ´«ÀÇ »ç°ú °°¾Æ. ³ ±× ¾Ö¸¦ ²ûÂïÀ̵µ »ç¶ûÇØ.”
¿µ¾î¿¡¼ ‘apple’À̶ó´Â ´Ü¾î´Â ‘´«µ¿ÀÚ’¶ó´Â ¶æµµ ÀÖ´ä´Ï´Ù. Áï, ‘the apple of my
eye’¶õ ‘³» ´«ÀÇ ´«µ¿ÀÚ’¶ó´Â ¸»ÀÌÁÒ. ´«µ¿ÀÚ´Â ´«¿¡¼ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ°í, ¼ÒÁßÈ÷ ´Ù·ç
¾î¾ß ÇÒ ºÎºÐÀÌÁÒ. ¿µ¾îµµ ¿ì¸®³ª¶ó ¸»À̶û ºñ½ÁÇÏ´Ù´Â°Ô ½Å±âÇÑ °Í °°¾Æ¿ä.
±×·³ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í, ´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÁ¿ä!¡¡£Þ£Þ