ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°¡½À´Ï´Ù~
¿À´ÃÀÇ ÇѸ¶µð ¹è¿ö º¸¾Æ¿ä!¡¡^ ^
I earn my keep.
³ªÀÌ°¡ µé¾î ¼ºÀÎÀÌ µÇ¸é ºÎ¸ð´ÔÀÌ ÀÚÁÖ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. “¹ä °ª ÇÏ°í »ì¾Æ¶ó.”
¾î·ÈÀ» ¶§´Â ºÎ¸ð´ÔÀÌ ´Ù ÇØÁּż °ÆÁ¤ÀÌ ¾ø°ÚÁö¸¸, Ä¿¼´Â ³» »ì±æÀº ³» °¡ ã¾Æ »ì
¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Å°ÚÁÒ? ¿äÁò °°ÀÌ Èûµç ½Ã±â¿¡´Â ¹ä °ªÇϱâ Èûµç ½Ã´ëÀ̱ä ÇÏÁö¸¸¿ä..^^;;;
¿µ¾î·Î´Â ¹ä °ªÀ» ÇÑ´Ù´Â °É ¾î¶»°Ô Ç¥Çö ÇÒ±î¿ä? I earn my keepÀÔ´Ï´Ù.
keepÀº ¸í»ç·Î 'À¯Áö'¶ó°í ¾²ÀÔ´Ï´Ù. '³ª¸¦ À¯Áö'ÇÏ·Á¸é ¸Ô¿© »ì·Á¾ß°ÚÁÒ? "³ª´Â(I)
³ª¸¦ À¯ÁöÇÒ ¸¸Å(my keep)Àº ¹ø´Ù(earn)" Áï, "¹ä°ªÀº ÇÑ´Ù"¶ó´Â ¶æÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.
¿¹¹®À» º¼±î¿ä?
Kein : You did a good job today.
Mr. Kim : Don’t worry. I earn my keep.
ÄÉÀÎ : ¿À´Ã ´ë´ÜÇß¾î.
±è¾¾ : °ÆÁ¤¸¶. ³» ¹ä°ªÀº Çϴϱî.
¹ä °ªÀº ÇÏ°í »ì¶ó´Â ¸»À» µèÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ¿½ÉÈ÷ »ì¾Æ¾ß °ÚÁÒ? ¸ðµÎµé ÆÄÀÌÆà ÀÔ´Ï´Ù!
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÆ¿ä!