브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다~＾＾

 

 

오늘의 한마디　배워 볼까요?

 

 

What brings you here?

 

 

우리가 공공 기관을 방문 할 때 항상 듣는 질문이 있죠? “어떻게 오셨나요?”라는 말

 

이 바로 그 말인데요.

 

영어로는 어떻게 표현할까요? 많은 사람들이 생각 할 때 “How could you come

 

here?"라고 생각 할 수도 있는데, 이 표현에 유의해야 할 것은 이 질문은 여기까지 어

 

떤 교통 수단을 이용해서 왔는지를 물어보는 질문입니다.

 

그 대신 “What brings you here?"이라고 하는 것이 좋습니다. How와 What의 차이

 

 

가 느껴지시나요? 즉, “무엇(어떤 이유)이 너를 여기로 불렀니?”라는 뜻으로서 우리

 

말의 “어떤 용무로 오셨나요?”라는 뜻이 됩니다.

 

 

 

예문을 볼까요? 

 

A : What brings you here?

 

B : Oh... Nothing much, really.

 

 

A: 어떤 용무로 오셨나요?

 

B: 아~ 별일 아닙니다.

 

 

또 다른 표현으로는 “May I help you? / What can I do for you?”가 있습니다.

 

 

그럼 좋은 하루 보내시고, 다음 시간에 봐요!　＾＾