브랜트폰 가족 여러분 

 

 

 

 

안녕하세요? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담을 

 

 

 

 

 

하나 배워보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

聞いて極楽見て地獄

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

（きいてごくらくみてじごく）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

들어서 다르고 보아서 다르다(소문으로는 대단히 좋으나 실제는 나쁘다).
 

 

 

 

 

 

 

 

 

人から聞いたのと、自分の目で実際に見たのとでは大きな相違がある。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◈憧れの海外生活は、まさかの聞いて極楽見て地獄だった。

 

 

 

 

 

◈昨日、話題になっていたテーマパークに行ったが、聞いて極楽見て地獄で全然楽しくなかった。
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

 

 

 

 

즐거운 하루 되세요 ^^