브랜트폰 가족 여러분 

 

안녕하세요? 

 

 

 

 

 

오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 관용구를 

 

하나 배워 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

出る杭は打たれる

 

튀어나온 말뚝이 망치질 당한다

(잘난 척 하는 놈 남에게 미움 받는다)

 

 

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

◈　出る杭は打たれるというから、ここは少し様子をみていよう。

 

◈　出る杭は打たれると言うが、私は周囲に流されることはしたくない。

 

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

즐거운 하루 되세요 ^^