Let's get off on the right foot.
2012-02-01
Let's get off on the right foot.
ù ´ÜÃ߸¦ Àß ³¢¿ö¾ßÁö.
< ¿À´ÃÀÇ Å׸¶È¸È­>
May: John£¬ what do you think about me opening a website for selling perfume?
John: You mean£¬ like a private shopping mall?
May: Yes! I've got a couple of friends who can help me with designing and programming.
I've had some experience in running an Internet shopping mall.
Besides£¬ I know where I could get some perfumes at a low price.
John: Are you serious? It's not as simple as you might think.
May: I know£¬ but I always wanted to run my own business.
It doesn't matter whether it's really small or not.
John: Well£¬ if you're ready£¬ then I'm all for it too.
Maybe I could contact some people who could help you to buy imported goods as well.
May: Really? Wow£¬ that'll be great!
John: Sure. Let's get off on the right foot!
 
* perfume : Çâ¼ö£¬ Çâ±â£¬ ³¿»õ
* besides : ±×¸®°í ¶Ç£¬ °Ô´Ù°¡
* run : °æ¿µ(¿î¿µ£¬ °ü¸®£¬ ÁöÈÖ)ÇÏ´Ù
ex) run my own affairs : ³» ÀÏÀº ³»°¡ ó¸®ÇÑ´Ù
* It doesn't matter. : »ó°ü¾ø´Ù
ex) It doesn't matter to me where you sit. : ¾îµð¿¡ ¾É¾Æµµ »ó°ü¾ø½À´Ï´Ù.
* get off on the right foot: ¿À¸¥¹ßºÎÅÍ Ãâ¹ßÇϵµ·Ï Çսô٣¬
Áï ÁÁÀº Ãâ¹ßÀ» Çϵµ·Ï Çսô٠¶ó´Â ÀǹÌ.
 
May: Á¸£¬ ³»°¡ Çâ¼ö ÆÄ´Â À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¿©´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ?
John: ±×·¯´Ï±î£¬ °³ÀÎ ¼îÇθô °°Àº °Å ¸»ÀÌÁö?
May: ±×·¡! µðÀÚÀÎÀ̶û ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÇØ Á٠챏µéµµ µÑ ÀÖ°í£¬
³ªµµ ÀÎÅÍ³Ý ¼îÇθôÀ» ¿î¿µÇØ º» °æÇèÀÌ ÀÖÀݾÆ.
°Ô´Ù°¡ Çâ¼ö¸¦ Àú·ÅÇÑ °¡°Ý¿¡ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷µµ ¾Ë°í ¸»À̾ß.
John: Áø½ÉÀ̾ß? ³×°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ¸¸Å­ °£´ÜÇÏÁö ¾ÊÀ» ÅÙµ¥.
May: ¾Ë¾Æ£¬ ÇÏÁö¸¸ ³­ Ç×»ó ³» »ç¾÷À» ²Ù·Áº¸°í ½Í¾ú¾î.
»ç¾÷ÀÌ ÁøÂ¥ ¼Ò±Ô¸ðÀÌµç ¾Æ´Ïµç ±×°Ç »ó°ü¾ø¾î.
John: À½£¬ ¸¸¾à ÀڱⰡ ÁغñµÆ´Ù¸é ³ªµµ ´ë Âù¼ºÀ̾ß.
³»°¡ ¼öÀÔ Çâ¼öµéÀ» ±¸ÀÔÇÏ´Â °ÍÀ» µµ¿Í ÁÙ »ç¶÷µé°ú ²öÀÌ ´ê°Ô ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ô¶ó.
May: Á¤¸»? ¿Í£¬ ±×°Å Á¤¸» ÁÁ°Ú´Ù!
John: ´ç¿¬ÇÏÁö. Ãâ¹ßÀ» ÀßÇØ º¸ÀÚ°í!
 
±× ȸ»ç¿Í °è¾àÀÌ ¼º»çµÉ °Í °°¾Æ.