´ÙÀç´Ù´ÉÇÑ

 

ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,

 

¾È³çÇϼ¼¿ä.

 

Áñ°Å¿î(?) ¿ù¿äÀÏÀÔ´Ï´Ù.

 

¿©·¯°¡Áö Àç´ÉÀ» ÇѲ¨¹ø¿¡ °¡Áø »ç¶÷µéÀ»

 

ÁÖÀ§¿¡¼­ º¸½ÅÀû ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?

 

¿À´ÃÀº '´ÙÀç´Ù´ÉÇÏ´Ù' ¶ó°í Çϴ ǥÇöÀ»

 

¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö Çѹø ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.

 

'´ÙÀç´Ù´ÉÇÑ'

 

'all-round'

 

 

ÇØ¼®Çϸé '¸ðµç ¸éÀÌ µÕ±Ù' À̶ó´Â ¶æÀÌ µÇ°ÚÁÒ.

 

ÀÌ Ç¥ÇöÀÌ ¿Ö ´ÙÀç´Ù´ÉÇÏ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ¾²ÀÌ´ÂÁö

 

Á¶±Ý¸¸ »ý°¢À» ÇØº¸½Ã¸é ´äÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.

 

Àç´ÉÀÌ ¾î´À ÇÑÂÊÀ¸·Î¸¸ Ä¡¿ìÃļ­ Æ¢¾î³ª¿Â ¸ð¾çÀÌ ¾Æ´Ï¶ó

 

´Ù¹æ¸éÀ¸·Î ¶Ù¾î³ª±â ¶§¹®¿¡ ¸¶Ä¡ °øÃ³·³ µÕ±Ù ¸ð¾çÀÌ µÈ °ÍÀ»

 

¶°¿Ã·Á º¸½Ã¸é ½±°Ô ÀÌÇØ°¡ µÉ°Í °°½À´Ï´Ù.

 

"He's an all-round player."

"±×´Â ´Ù¹æ¸éÀ¸·Î ¶Ù¾î³­ ¼±¼ö¿¡¿ä"

 

¹®ÀåÀ¸·Î´Â ÀÌ·¸°Ô ½áÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.

 

¿©·¯¹ø ¿¬½ÀÀ» ÇØº¸½Ã°í ±â¾ïÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

 

¿À´Ãµµ ÁÁÀº ÇÏ·ç µÇ¼¼¿ä. ^^