¾ÇÀÇ´Â ¾ø¾î¿ä

 

ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,

 

¾È³çÇϼ¼¿ä.

 

¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ ¿µ¾îÇ¥Çö ÇѸ¶µð¸¦ ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.

 

'No offense'


'³ª»ÛÀǵµ´Â ¾ø¾î¿ä'

 


'offense'(³ª»Û Àǵµ)´Â 'no'(¾Æ´Ï´Ù) ¶ó´Â Ç¥ÇöÀä,

 

ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÇØ¼®Çϸé '±âºÐ³ª»Ú°Ô µèÁö ¸¶¼¼¿ä' ¶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

 

º¸Åë 'No offense, but you got it all wrong'

 

'±âºÐ ³ª»Ú°Ô µèÁö¸¶¼¼¿ä, ÇÏÁö¸¸ À߸ø ÀÌÇØÇϽŰſ¡¿ä'

 

ÀÌ·¸°Ô ºÎÁ¤ÀûÀÎ Ä¿¸àÆ®¸¦ Àü´ÞÇÒ¶§ »ó´ë¹æÀÌ ¿ÀÇØÇÏÁö ¾Êµµ·Ï

 

Çϱâ À§ÇØ ¾Õ¿¡ ºÙÀ̴ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀ¸·Î´Â 

 

º¸Åë 'None taken'='±âºÐ ¾È³ªºü¿ä'(±¦Âú¾Æ¿ä) ¶ó°í ÇÏÁÒ.

 

¹Ìµå¿¡¼­ ½É½ÉÂú°Ô ³ª¿À´Â À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ̹ǷÎ

 

²À ±â¾ïÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

 

¿À´Ãµµ ÁÁÀº ÇÏ·ç µÇ¼¼¿ä. ^^