You name it.
뭐든지 말씀해 보세요.
여기에서 name은 명사인 '이름을 말하다'란 뜻입니다. 미국의 한 식당에서 웨이터가 주문을 받으며 You name it and we've got it.이라고 하니까 이 뜻을 알아듣지 못한 유학생이 My name is Lee.라고 대답했다는 웃지 못할 이야기를 들은 적이 있습니다. You name it.의 뜻은 '무엇이든 주문할 수 있으니 음식 이름만 대 보라' 는 것입니다. What time shall we meet tomorrow? 라고 묻는 사람에게 You name it. 이라고 대답하면 '어느 때든 이야기만 하세요. 가능합니다' 라는 뜻이 됩니다. 유사한 표현으로는 Whenever you say.가 있습니다.
그럼 예문을 만들어 보도록 하겠습니다.
Dialog 1
A: Lotte department store is huge!
A: 롯데 백화점은 정말 굉장하구나!나는 지금 집에 가야 해.
B: I know. They have everything here.
B: 나도 알아. 여기는 없는게 없어.
A: Everything?
A: 뭐든지 다 있다고?
B: Sure. You name it, they got it.
B: 그럼. 이름만 대 봐, 뭐든지 다 있지.
Dialog 2
A: My boss and I just don't see eye to eye on too many things.
A: 사장과 나는 사사건건 의견이 잘 맞지 않아.
B: What do you argue with him about?
B: 무슨 일에 의견이 안 맞는거지?
A: You name it.
A: 이것 저것 모두야.
