I didn't know that he had such a big mouth. 그 사람 그렇게 입이 가벼운 줄 몰랐어.
May: Is it true that you are dating with my sister， Ann， John? John: Did Ann tell you? May: No. John: How did you find out， then? May: You probably thought it was just between you and her， but Brian told me. John: Really? I didn't know that he had such a big mouth.
*big mouth: 이리 저리 말을 옮기는 사람들， 즉 입이 가벼운 사람을 가리키는 표현. ex) Don't tell her anything. She's got a big mouth. 그 여자한테 아무 말도 하지 말아요. 들은 말을 다 퍼뜨리고 다니니까. *bad-mouth: ~ 을 흉보다， 비난하다 ex) She always bad-mouths all people around us. 그 여자는 항상 주변 사람들을 흉보고 다닌다. *find out: ~ 임을 발견하다， 알아내다 *probably: 아마， 대개는， 십중팔구
May: 존， 너 내 동생 앤이랑 데이트 한다는 게 사실이야? John: 앤이 그래? May: 아니.. John: 그러면 어떻게 알았어? May: 너는 아마 둘만의 비밀이라고 생각했나 본데， 브라이언이 말해주던걸. John: 정말? 난 그 애가 그렇게 입이 가벼운 줄 몰랐어.
