±ÃÁö¿¡ ¸ô¸°

 

ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,

 

ÇູÇÑ ±Ý¿äÀÏÀÔ´Ï´Ù.

 

¿À´Ãµµ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿µ¾îÇ¥Çö ÇѸ¶µð¸¦

 

ÇÔ²² ¹è¿öº¸µµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù.

 

'ÆÐ¹èÇϱâ Á÷ÀüÀÇ'

 

'be on the ropes'

 

 

±ÇÅõ°æ±â¿¡¼­ »ó´ë¿¡°Ô ¹Ð·Á Äڳʿ¡ ¸ô¸®°Ô µÇ¸é

 

µîÀÌ ·ÎÇÁ¿¡ °ÉÄ¡°Ô µÇ´Â »óȲÀÌ ¿À°Ô µÇÁÒ.

 

µû¶ó¼­ 'on the ropes' ¶ó´Â Ç¥ÇöÀº

 

'±ÃÁö¿¡ ¸ô¸°', 'ÆÐ¹è Á÷ÀüÀÇ' ¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ¾²Àδٰí ÇÕ´Ï´Ù.

 

¾Õ¿¡ ÀûÀýÇÑ Á־ ³Ö¾î¼­

 

'It looks like he's on the ropes'

'±×°¡ ±ÃÁö¿¡ ¸ô¸° °Íó·³ º¸À̳׿ä'

 

ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ½áÁÖ½Ã¸é µÇ°Ú½À´Ï´Ù.

 

¿À´Ã ¹è¿öº» Ç¥Çö ²À ±â¾ïÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

 

Áñ°Å¿î ÁÖ¸» µÇ¼¼¿ä! ^^