브랜트폰 가족여러분 

 
안녕하세요? 

 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담 표현을 

하나 배워 보도록 하겠습니다.

 

 

猫の手も借りたい  (ねこのてもかりたい)
고양이 손이라도 빌리고 싶다 (몹시 바쁘다).

너무 바빠서 누구라도 좋으니까 도와줬으면 좋겠다 라고하는 의미입니다.

쥐를 잡는 것 이외에는 도움이 되지않는 고양이라도 도움을 받고싶을 만큼 바쁘다는 것에서부터 발생한 속담입니다.
 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

人口減社会の到来で「猫の手も借りたいほどの人手不足」状態でもあります。
 

 

오늘도 재미있는 속담 표현을 배워보았습니다.

즐거운 하루 되세요 ^^