ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù~£Þ£Þ
¿À´ÃÀÇ ÇѸ¶µð¡¡¹è¿ö º¼±î¿ä?
fifth wheel
¹«½¼ ÀÏÀ» ÇÒ ¶§ ²À ÇÊ¿äÇÑ °ÍµéÀÌ ÀÖ°í, ÀÖÀ¸³ª¸¶³ªÇÑ °Íµéµµ ÀÖ°Ô ¸¶·ÃÀÌÁÒ. ²À ÇÊ
¿äÇÑ °ÍµéÀ» Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö °ÍµéÀº ±¦È÷ Áü¸¸ µÇ°Å³ª, »ç¶÷µéÀ» ºÒÆíÇÏ°Ô ¸¸µé±âµµ
ÇÕ´Ï´Ù.
»ç¶÷ »çÀ̵µ ¸¶Âù°¡Áö¿©¼ ²À ÇÊ¿äÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ ÀúÀÇ Á¿ì¸íÀÔ´Ï´Ù.
“³Ê´Â °¡¸¸È÷ ÀÖ´Â°Ô µµ¿ÍÁִ°žß.” ¶ó´Â ¸»À» µéÀ¸¸é ¾ÈµÇ´Ï±ñ¿ä. ^^ ;;
ÀÌó·³ ÀÖÀ¸³ª¸¶³ªÇÑ ºÒÇÊ¿äÇÏ°í ¼Ò¿ë¾ø´Â °ÍµéÀ» ¿µ¾î·Î´Â ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÒ±î¿ä?
“fifth wheel"ÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¹®À» º¼±î¿ä?
“Phoebe felt like a fifth wheel at the dinner. She was the only one who
didn't have a date.”
“ÇǺñ´Â ½Ä»ç ¶§ ¿ÜÅçÀ̰¡ µÈ ±âºÐÀ̾ú´Ù. ±×³à¸¸ À¯ÀÏÇÏ°Ô µ¥ÀÌÆ® »ó´ë°¡ ¾ø¾ú´Ù.”
¿ì¸® ¸ðµÎ fifth wheelÀÌ µÇÁö¸»°í ½º½º·Î¸¦ °ªÁø Á¸Àç·Î ¸¸µé±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏÀÚ±¸¿ä
±×·³ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í, ´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÁ¿ä!¡¡£Þ£Þ