ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù~£Þ£Þ
¿À´ÃÀÇ ÇѸ¶µð¡¡¹è¿ö º¼±î¿ä?
I’m coming down with something.
¿¹Àü¿¡ ¹è¿ü´ø “Will you come down, please?” ±â¾ïÇϽóª¿ä?
±×¶§ “come down”ÀÇ Àǹ̸¦ ¹è¿ü¾úÁÒ? ¹Ù·Î “³»·Á°¡´Ù(¿À´Ù)”¶ó´Â ¶æ°ú, “°¡°ÝÀ»
³»¸®´Ù”¶ó´Â ¶æÀ̾úÁÒ.
¿À´Ã ¿©±â¿¡ with¸¦ ºÙ¿© ÇÑ °¡Áö ´õ ¹è¿ö º¼±î¿ä? “come down with
something”Àº “¾î¶² º´¿¡ °É¸®´Ù / ÄÁµð¼ÇÀÌ ¾È ÁÁ´Ù”¶ó´Â ¶æÀÌ µÈ´ä´Ï´Ù. Áï, “¾î
¶² °Í°ú ÇÔ²² ³»°¡(³» ÄÁµð¼ÇÀÌ) ³»·Á°¡´Â °Í”ÀÌÁÒ.
¿¹¹®À» º¼±î¿ä?
A: Hi, how are you feeling today?
B: Well, I think I’m coming down with something.
A: How come? Let’s go see the doctor.
A: ¾È³ç. ¿À´Ã ±âºÐ ¾î¶§?
B: ±Û½ê, ³» »ý°¢¿¡ ¹«½¼ º´ÀÌ¶óµµ °É¸° °Í °°¾Æ.
A: ¿Ö? º´¿øÀÌ¶óµµ °¡º¸ÀÚ~
ÄÁµð¼ÇÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀ» ¶§, ÁÁÀº »ý°¢À» ÇÏ´Â ½À°üÀ» °¡Áö¸é À̰ܳ¾ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇØ¿ä. ÁÁ
Àº »ý°¢À¸·Î ÇϷ縦 Áñ°Ì°Ô º¸³»¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä~ ^^
±×·³ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í, ´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÁ¿ä!¡¡£Þ£Þ