ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù ^^
¿À´ÃÀº À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
keep one's fingers crossed
Çà¿îÀ» ºô´Ù
ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¼Õ°¡¶ôÀ» ±³Â÷½ÃŰ¸é ¾Ç(evil)°ú ºÒ¿î(bad luck)ÀÌ »ç¶óÁø´Ù´Â ¹Ì½Å¿¡¼
À¯·¡µÇ¾ú´Ù°í Çϳ׿ä. Áï, ¾Ç°ú ºÒ¿îÀ» ¾ø¾Ö°í Çà¿îÀ» ºô¾îÁشٴ ¶æÀÌÁÒ. ȤÀº, ½Ê
ÀÚ°¡ ¸ð¾ç¿¡¼ À¯·¡µÇ¾ú´Ù°íµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¿À´Ã ¹è¿ï "(³Ê¿¡°Ô) Çà¿îÀ» ºô¾î~"¶ó´Â Ç¥
ÇöÀº "I'll keep my fingers crossed for you!"ÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¹®]
David : I'm so worried about my interview tomorrow!
Daniel : Don't worry, you can do it! I'll keep my fingers crossed for
you!
µ¥À̺ø : ³»ÀÏ ¸éÁ¢ÀÌ ³Ê¹« °ÆÁ¤À̾ß!
´ë´Ï¾ó : °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸¶. ³Í ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î. ³»°¡ Çà¿îÀ» ºô¾îÁÙ°Ô.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í, ´ÙÀ½½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!