ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù ^^
¿À´ÃÀº À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
rain check
¿ìõ ±³È¯±Ç
¿À´Ã Á¦°øµÇ¾î¾ß ÇÒ ÇýÅÃ, Á¦ÀÇ, ÃÊ´ë µîÀ» ´ÙÀ½ ¹ø¿¡ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
¿¬±âÇØ ÁÖ´Â °ÍÀ» ‘rain check’À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ¿À´Ã ¿¸± °æ±â°¡ ºñ ¶§¹®¿¡ ¿¬±âµÇ´Â °æ¿ì, ±× ´ÙÀ½ °æ±â¸¦
¹«·á·Î °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±³È¯±ÇÀ» Áִµ¥¿ä, ÀÌ·± °ÍÀ» ¿ìõ ±³È¯±Ç (rain
check)À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¹®]
A : Let me buy you a drink today.
B : I’m sorry I have a date tonight. I’ll take a rain check.
A : ¿À´Ã ³»°¡ ¼ú ÇÑÀÜ »ì°Ô.
B : Á˼ÛÇÏÁö¸¸, Á¦°¡ ¿À´Ã µ¥ÀÌÆ®°¡ Àְŵç¿ä! ´ÙÀ½¿¡ ²À »çÁÖ¼¼¿ä.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í, ´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!