Mr. Konglish : I think that he is not rich.

Mrs. English : I don't think he's rich.

< Time Out >

이 부정의 의미를 가질 때에는 영·미인들은 주절에 부정의 의미를 둔다.

Mrs. English : Everyone is taking turns looking at the picture.

Mr. Korean : 모든 사람들이 그림을 돌아가면서 보고 있었다.

< 어휘 >

take turns 교대로 하다 / look at 보다 / look for ∼찾다 / look after 돌보다

< 실전 대화 >

A : It's our turn.

B : No, it's not my turn, it's your turn.

A : No, I've had my turn, it's your turn.

B : Well, whose turn is it if it's not your turn.

A : I don't care whose turn it is. Let's go home instead of worrying about taking turns anymore.

< 번역 >

A : 이제 우리 차례다.

B : 아니야, 네 차례야.

A : 아니야, 난 이미 했어. 네 차례야.

B : 네 차례가 아니면 누구 차례니?

A : 누구 차례인지 신경 안써. 누구 차례인지 걱정하는 대신에 집에나 가자.

< 어휘 >

turn 차례 / care 걱정하다, 염려하다 / instead of …대신에 / worry about ∼에 관해서 근심하다