Mrs. English: It's on the house.
‘service’는 어떠한 것에 대한 봉사를 의미한다.「무료로 제공되다」의 영어는 ‘on the house, free’ 등으로 표현된다.
< Time Out >
Mrs. English: When I got my first salary raise, I was on cloud nine.
Mr. Korean: 처음으로 봉급이 올랐을 때, 난 정말로 행복했다.
< 어휘 >
salary raise 봉급 인상 / on cloud nine 매우 행복한
< 실전대화 >
A: When I got my new car, I was on cloud nine. I will never forget that day.
B: It was that great?
A: Yeah, I took bus the #43 to Seoul to the car dealership and then I drove off of the lot in a brand new car.
B: Where did you go first?
A: I went to my friend's restaurant where everything I ordered was on the house.
A: 내가 처음으로 내 차를 가졌을 때 정말 날아가는 기분이었지. 정말 그 날을 잊을 수가 없어.
B: 그렇게 좋았어?
A: 43번 버스를 타고 서울의 자동차 딜러에게 가서 새 차를 타고 나왔지.
B: 어디에 처음 갔었니?
A: 주문한 것은 다 공짜로 제공되는 친구 음식점에 갔었어.
< 어휘 >
take (버스를) 타다 / dealership 판매권, 판매 대리점, 특약점 / drive off 쫓아내다, (차 등이) 가버리다
