Do you have ants in your pants?
왜 이렇게 안절 부절이죠?

May : John， do you have ants in your pants or something? I can't concentrate on reading this book because you keep walking around the house.
John : I'm sorry to distract you but I can't sit still. The doctor said that he would call us around 2 and let us know the result of your examination. I'm so afraid that he's going to tell me something bad about your stomach problem.
May : Well， if he says I'm sick， then I'm sick. What can we do? He'll call us soon， so please just sit and wait.
John : Gosh， I wish I were cool like you. If anything bad happens to you， I won't be able to live.
May : Don't worry. It's probably just an indigestion problem.
John : I'll keep my fingers crossed.

* have ants in one's pants : 좀이 쑤시다， 몸이 달다
* concentrate on ~ing : ~ 에 집중하다
ex) He concentrated on the project. 그는 그 계획에 전념했다.
* distract : (마음， 주의를) 흩어지게 하다， 산만하게 하다
* sit still : 움직이지 않고 가만히 앉아 있다
* indigestion : 소화 불량
* keep one's fingers crossed : (집게손가락에 가운뎃손가락을 교차시켜) 소원대로 되기를 빌다